wymachiwać oor Italiaans
wymachiwać
pl
Wierzgać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
brandire
Dostaniecie prawdziwe miecze kiedy udowodnicie, że możecie nimi wymachiwać bez uszkadzania samego siebie.
Vi riconsegnerò le vostre spade quando potrete provarmi di saperle brandire senza tagliarvi via dei pezzetti a vicenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, pomyślała ponuro, wymachując rękoma jak maratończyk tuż przed startem.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiLiterature Literature
Miał kartkę papieru, na której było coś napisane, i wymachiwał nią zawsze, kiedy tylko wygłaszał przemówienie.
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Patricia śmieje się jak Madeleine Usher i wymachuje w powietrzu smukłą, białą dłonią
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Mark zaczął wymachiwać pochodnią, porzucając wszelką kontrolę, zdając się na instynkt i adrenalinę.
Beh, sono arrivataLiterature Literature
Wymachujesz mi paluchami?
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle rzuca się na gościa i wymachuje bronią.
Hai fatto, cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W witrynie wisiało pięć plakatów, na wszystkich ludzie wymachiwali pistoletami albo inną bronią.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
– krzyknął Mahoney, wymachując im przed oczami lufą MP5.
Si ', ma tu non hai visto il corpoLiterature Literature
Ra’uf chwalił Szawisza za „zawzięty republikanizm, którym jednak nie wymachuje jak sztandarem”.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Dżahan rzucał się przed klatką jak szaleniec, wymachiwał rękami, krzyczał.
Dio mio, guarda lìLiterature Literature
Lamborghini ruszyło za Lockiem, zostawiając za sobą wymachującego rękami sprzedawcę.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
Aby uczynić życie jeszcze ciekawszym, jeździec zaczął wymachiwać swoją zakrzywioną szablą.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Niemowlę spokojnie siedziało w swoim wysokim krzesełku, wymachując grzechotką.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
- Dowódca gwardzistów... było ich pięciu... wymachiwał tą kartką i domagał się widzenia ze mną.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneLiterature Literature
Prudence się cofnęła, wdzięcznie wymachując ręką. – Nigdy nie odmówiłabym panu żadnej przyjemności, milordzie!
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneLiterature Literature
W tej samej chwili zobaczyła, jak Janet wyskakuje z kabiny łodzi, wymachując ogromnym kluczem.
Vado a... parlare con luiLiterature Literature
Wymachiwanie bronią dla blefu może spłoszyć niektórych napastników, lecz innych jedynie rozwścieczy”.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentijw2019 jw2019
Wszyscy znowu zaczęli krzyczeć jeden przez drugiego, pomstować i wymachiwać rękami.
Un altro reatoLiterature Literature
Sisilu wyskoczył z auta, wymachując wielkim, srebrnym rewolwerem
Cosa ti fa credere che non glisparerei io stesso?Literature Literature
Przechadzała się wolno, spokojnie, wymachując rękami niby dorosła rozpróżniaczona osoba.
Hoyt, chiamata in arrivoLiterature Literature
Bierze głęboki oddech, wchodzi w krzaki i zaczyna się poruszać, wymachując bezładnie rękami.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreLiterature Literature
Jane zaczęła wymachiwać rękami tak gwałtownie, że Aleksander musiał ją przytrzymać.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
Jakoś nie umiem sobie ciebie wyobrazić dojącego krowy i wymachującego łopatą.
I pagamenti previsti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymachiwał swoją bronią.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oczywiste, że nie będziemy wymachiwać mieczami w samolocie!
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.