wymyślenie
ideazione
wymyślić oor Italiaans
wymyślić
pl
myśląc odkryć coś, wpaść na jakiś pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ideare
I wymyślisz coś, by ta randka była jeszcze bardziej niesamowita.
E te ne uscirai con una nuova idea o due per rendere questo appuntamento piu'che bello.
coniare
I nie znajdziecie tego państwo w słowniku Tabera, ponieważ sami wymyśliliśmy tą definicję.
E non lo troverà nel dizionario di Taber, perché abbiamo coniato noi il termine.
inventare
Jestem ciekaw kto to wymyślił.
Mi chiedo chi l'abbia inventato.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escogitare · immaginare · concepire · improvvisare · rimediare · immaginarsi · fabbricare · mettere su · tirare fuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam szczerą nadzieję, że wy z Zwiadowcy coś wymyślicie, bo mnie pomysły się już skończyły.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoLiterature Literature
Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisionenot-set not-set
Wymyślcie sprawę czy coś.
Qual è il rischio associato a Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic lepszego nie wymyśliłem.
Pertanto, un’entità deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie... nie mogę wymyślić co powiedzieć.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wymyślić coś innego.
Posso vedere la patente e il libretto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadal musimy wymyślić sposób na wydostanie setek ludzi.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i tam pojawiały się formuły zaklęć, które Książę sam wymyślił
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeLiterature Literature
I sit and watch the children play (Siedzę i przyglądam się bawiącym się dzieciom), tego na pewno bym nie wymyślił.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
Zastanawiam się, dlaczego pojechał do Glasgow, żeby powielić morderstwo wymyślone przez McIlvanneya
Volodya... Volodya!Literature Literature
Może będę musiał coś wymyślić
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.opensubtitles2 opensubtitles2
Zjedz, co możesz, a resztę wymyślisz.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
Oczywiście, jeśli się mylę, wszystko bierze w łeb i będziemy musieli wymyślić coś innego.
C' e ' della polvere qui sopraLiterature Literature
Ciekawe, po ile drinkach wymyśliła ten włam do browaru.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave wymyślił, że dzisiaj wyskoczymy gdzieś na kolację
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLiterature Literature
Wymyśliłam nawet sposób, żeby je powstrzymać: recytowanie alfabetu od końca, z francuskim akcentem.
Potremo sposarci quando tornoLiterature Literature
Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśl jakąś wiadomość od Pani i zaszczep ją w moim umyśle.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.Literature Literature
/ Wymyśl coś chwytliwego.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal nie wymyśliłyśmy gdzie rozsypiemy prochy.
Cercando di aiutarmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałbyś wymyślić jak, kiedy i gdzie.
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
Kirstie zawsze lubiła czytać o Sorenie Lorensenie, wymyślonym przyjacielu Loli.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseLiterature Literature
Na razie wystarczy, może potem wymyślę coś lepszego, kiedy się dowiem, do czego to służy.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.
Patty puo ' fare domanda per un permessojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.