wymyślony oor Italiaans

wymyślony

adjektief

Obmyślony

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

immaginario

naamwoord manlike

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.
Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.

Soortgelyke frases

wymyślić
concepire · coniare · escogitare · fabbricare · ideare · immaginare · immaginarsi · improvvisare · inventare · mettere su · rimediare · tirare fuori

wymyślenie
ideazione

voorbeelde

Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
Due bambine in una eta'di fantasia sessuale immatura... hanno inventato una storia d'amore per loro stesse.

Mam szczerą nadzieję, że wy z Zwiadowcy coś wymyślicie, bo mnie pomysły się już skończyły.
Spero proprio che i vostri della Net Force possano fare qualcosa per me adesso, perché sono ormai senza risorse.

Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.

Wymyślcie sprawę czy coś.
Insomma, inventatevi un caso o qualunque cosa.

Nic lepszego nie wymyśliłem.
Non mi veniva in mente nient'altro.

Nie... nie mogę wymyślić co powiedzieć.
Non so che dire.

Musimy wymyślić coś innego.
Dobbiamo pensare a qualcos'altro.

Ale nadal musimy wymyślić sposób na wydostanie setek ludzi.
Dobbiamo ancora capire come portare fuori di qui centinaia di persone.

Tu i tam pojawiały się formuły zaklęć, które Książę sam wymyślił
Qua e là c’erano indicazioni per incantesimi che, a quanto pareva, il Principe aveva inventato da solo

I sit and watch the children play (Siedzę i przyglądam się bawiącym się dzieciom), tego na pewno bym nie wymyślił.
I sit and watch the children play, di certo non avrei saputo inventarmi quest’altro.

Zastanawiam się, dlaczego pojechał do Glasgow, żeby powielić morderstwo wymyślone przez McIlvanneya
Mi sono chiesto perché è andato a Glasgow per realizzare l’omicidio descritto da McIlvanney.»

Może będę musiał coś wymyślić
Dovrei fare qualche regolazione

Zjedz, co możesz, a resztę wymyślisz.
Mangia quel che riesci, per il resto ci inventeremo qualcosa.

Oczywiście, jeśli się mylę, wszystko bierze w łeb i będziemy musieli wymyślić coś innego.
Certo, se mi sbaglio, tutto questo non funziona e dovremo pensare a qualche altra cosa.»

Ciekawe, po ile drinkach wymyśliła ten włam do browaru.
Chissà quanti cocktail ha bevuto per avere la brillante idea del colpo alla birreria.

Dave wymyślił, że dzisiaj wyskoczymy gdzieś na kolację
Dave ha deciso che stasera dobbiamo cenare insieme.»

Wymyśliłam nawet sposób, żeby je powstrzymać: recytowanie alfabetu od końca, z francuskim akcentem.
Anzi, avevo già pronto un modo per evitarlo, e cioè recitare l'alfabeto all'indietro con accento francese.

Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
E'interessante che il Codice Morse sia stato inventato due anni prima.

Wymyśl jakąś wiadomość od Pani i zaszczep ją w moim umyśle.
Inventa un messaggio della Signora e impiantalo nella mia mente.

/ Wymyśl coś chwytliwego.
Mi serve una frase ad effetto.

Nadal nie wymyśliłyśmy gdzie rozsypiemy prochy.
Dobbiamo ancora pensare a dove spargere le ceneri.

Musiałbyś wymyślić jak, kiedy i gdzie.
Devi elaborare come, quando e dove.

Kirstie zawsze lubiła czytać o Sorenie Lorensenie, wymyślonym przyjacielu Loli.
Kirstie amava leggere le storie di Soren Lorensen, l’amico invisibile di Lola.

Na razie wystarczy, może potem wymyślę coś lepszego, kiedy się dowiem, do czego to służy.
Ma sì, per il momento può andare, poi gli troverò un nome migliore quando capirò a cosa serve.

Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.
Se lo desiderate, potete inventare anche qualche giochetto.