złotawy oor Italiaans
złotawy
pl
w kolorze podobnym do złotego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dorato
(@4 : en:golden de:golden de:goldfarben )
aureo
(@4 : en:golden de:golden de:goldfarben )
biondo
(@3 : en:golden de:golden de:goldfarben )
àureo
(@3 : en:golden de:golden ru:золотистый )
dorata
(@3 : en:golden de:golden de:goldfarben )
marrone
(@3 : en:golden de:golden de:goldfarben )
giallo
(@2 : en:golden de:goldfarben )
bionda
(@1 : en:golden )
fatto d'oro
(@1 : en:golden )
dorato, -a
(@1 : en:golden )
dorate
(@1 : de:golden )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie były do końca brązowe, lecz lekko złotawe.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
♦ ♦ ♦ Nowy Jork był skąpany w złotawym świetle czerwcowego popołudnia.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
Młody, o gładkiej skórze, złotawy pod tatuażem.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Delikatnie odgarnęłam jego rozczochrane, złotawe włosy, przygryzając wargę, żeby nie pocałować go w czoło
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeLiterature Literature
W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.
Associazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Złotawe światło poranka nie zdołało złagodzić charakteru tej pustyni.
Non starlo a sentire, GloriaLiterature Literature
Ostami odcinek drogi dzielący go od fortecy przebył przy złotawej poświacie księżyca.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
Nawet jego głos był urokliwy jak pierwszy złotawy poblask na horyzoncie.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLiterature Literature
Białe światło nad stołem operacyjnym wyglądało niby jasny namiot w złotawym zmroku cerkwi.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
– Ty musisz być Venetia – odezwała się Kinvara, kierując jasne, złotawe spojrzenie w stronę Robin.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
„Twarda masa o barwie od kości słoniowej do ciemnożółtej jest elastyczna w przypadku najmłodszych serów i może stać się lekko krucha w przypadku serów najbardziej dojrzałych” i „Wygląd suchej skórki zmienia się – najpierw skórka ma barwę szaro-białą, później złotawą, a następnie brązową, przy czym może być pokryta plamkami o barwie od ochry do brązowej”.
È passato da quiEuroParl2021 EuroParl2021
Miała twarz w kształcie serca, szmaragdowozielone oczy i włosy złotawe jak tytoń Virginia.
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
Gdy stała w złotawym świetle, oglądając te zbiory, czuła się jak intruz.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
Patrzyła na college’e i złotawe budynki starego miasta za oknem, przypominając sobie spędzone tu szczęśliwe chwile.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoLiterature Literature
Naukowcy zarejestrowali zaloty samca manakina złotawego za pomocą ultra szybkich i zaawansowanych kamer wideo, które rejestrują 125 obrazów na sekundę.
Possiamo entrare?cordis cordis
Są one mocne i bardzo słodkie oraz cechują się złożonym owocowym aromatem (owoce suszone i egzotyczne, białe kwiaty itp.) i lekko złotawą szatą z zielonymi refleksami.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoEuroParl2021 EuroParl2021
Na podłodze, teraz zauważył, była ułożona zmałych złotawych kamyczków litera „G” – pierwsza litera jego imienia.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
13 Czapla złotawa — sprzymierzeniec ludzi i zwierząt
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeojw2019 jw2019
Czapla złotawa
Decisamente più di te, mia caraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ceylon Cinnamon” w proszku ma barwę brązową (CC10) do złotawo-żółtawej (CC5); jest otrzymywany poprzez obranie kory wewnętrznej.
Su # richieste, # sono state serviteEuroParl2021 EuroParl2021
Czaple złotawe skolonizowały pięć kontynentów; chętnie towarzyszą słoniom i bydłu
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
Większość czaplowatych żywi się zwierzętami wodnymi, tymczasem czapla złotawa woli owady.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.jw2019 jw2019
Teraz naukowcy z Europy i USA odkryli, że samica manakina złotawego wybiera samców w czasie tych tańców na podstawie subtelnych różnic w ich sprawności motorycznej.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %cordis cordis
Naturalnie, że musz ą być usmażone na kolor złotawy, jak to robi ą Żydzi.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Usiadł przy plastikowym stoliku po to, żeby przełknąć dwie złotawe kanciaste bryłki udające kurczaka.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroLiterature Literature
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.