zarazki oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zarazek.
zarazki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsole prawdopodobnie roznoszą zarazki.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentka leżała na stole, a ja właśnie miałem zainfekować ją zarazkami kłamstwa.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleLiterature Literature
Zarazek rozprzestrzenia się szybko.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś zarazek lub diabeł spowodował, że te rzeczy wstały i chodzą... ale jest ogromna różnica pomiędzy nami.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedziałam, że to oni rozsiewają zarazki dotykowymi ekranami.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie rękami, nie chcę twoich zarazków.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc o zarazkach i nanomedach, wydajesz się niemal... namiętny.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co ktoś miałby kraść zarazki?
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grozi nam, że zarazek taki jak gronkowiec będzie -- zmutuje się w coś naprawdę zjadliwego, bardzo zaraźliwego, i wyniszczy populacje zanim będziemy mogli coś na to poradzić.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloted2019 ted2019
Jeśli w ranie są zarazki i dostaniesz tężca, to będzie po tobie.
Uh, torneremo prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chcemy uniknąć „zarażenia się”, musimy rozpoznać „nosicieli zarazków” i trzymać się od nich z daleka.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondijw2019 jw2019
Mam nadzieję, że nie złapałam żadnych zarazków.
Credi sia sbagliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytał ją Malone. – Mam na myśli te wszystkie zarazki w wodzie.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
jeżeli mięso uzyskiwane ze zwierząt nie spełnia warunków zdrowotnych, musi zostać wykluczone z handlu wewnątrzwspólnotowego świeżym mięsem z powodu ryzyka rozprzestrzeniania chorób zakaźnych zwierząt; może ono zostać użyte do innych celów, jeżeli poddane zostało zabiegom mającym na celu zniszczenie zarazków tych chorób;
Zone della nave ad accesso ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Nie rozprzestrzeniaj zarazków.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złe zarazki.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każdy może się jej nabawić przez zwykłe wciągnięcie do płuc zarazka, który dostał się do powietrza wskutek kaszlu lub kichania.
Ti ho appena salvato la vitajw2019 jw2019
- całe stado hodowlane było monitorowane, co najmniej raz w roku na obecność zarazków rzekomego pomoru drobiu,
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Zarazek przejmie kontrolę nad wszystkimi zainfekowanymi.
Il programma presentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarazki dostają się do płuc, przenikają do serca.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz organizm posiada system obronny, który izoluje i niszczy zarazki.
Sto bene, sto beneLiterature Literature
Nasz organizm posiada system obronny, który izoluje i niszczy zarazki.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
Prawdobodobnie zmniejsza narażenie, bo urzędnicy nie kaszlą na siebie oraz nie dotykają wspólnych przedmiotów, przekazując zarazki przez dotyk.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliQED QED
Jeżeli wokół toalety jest brudno, a odchody nie są przykryte, będą się tam gromadzić muchy, które przeniosą zarazki do innych pomieszczeń w domu, a także na żywność.
o g/km Determinato conformemente alljw2019 jw2019
Nosiłaś maskę, w którymś z tych pełnych zarazków miejsc?
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.