Globalna wioska oor Japannees
Globalna wioska
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
グローバル・ヴィレッジ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W naszej globalnej wiosce takie współistnienie luksusu i nędzy wzbudza niepokój.
トニーはテロリストじゃないjw2019 jw2019
Dzisiaj termin globalna wioska jest najczęściej używany w formie metaforycznej do opisania Internetu i World Wide Web.
永禄 10 年 ( 1567 年 ) - 東大寺 大 仏殿 の 戦 い 、 大仏殿 や 大仏 など 東大 寺 大 被害LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W dzisiejszej „globalnej wiosce” wytwarzanie towarów zostało umiędzynarodowione, a pieniądze przepływają swobodnie i szybko z kraju do kraju.
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
W wielu regionach świata, skurczonego dziś do rozmiarów globalnej wioski, dostęp do najrozmaitszych informacji jest bardzo łatwy.
君も私達を大切にそれでも互いに合わないならjw2019 jw2019
Próbujemy być częścią globalnej wioski, udoskonalając się jednocześnie poprzez kulturalne instytucje i rozwój.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。ted2019 ted2019
To Zestaw Narzędzi Globalnej Wioski.
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。ted2019 ted2019
Dzięki technice świat przeistoczył się w globalną wioskę.
梲 ( うだち ) : 梁 の 上 に 立て る 棟木 を 支え る 小さな 柱 。jw2019 jw2019
Globalna wioska ma swoich globalnych idiotów o globalnym zasięgu.
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Jeśli Internet to rzeczywiście globalny fenomen, i żyjemy w globalnej wiosce, to tylko dzięki kablom pod powierzchnią oceanu.
貴族 社会 が 変化 する 中 で 、 三 代 集 の 伝統 を 乗り越え る ため の 苦悶 の 半 世紀 で あ っ た 。ted2019 ted2019
„Żyjemy w globalnej wiosce”
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。gv2019 gv2019
Dokonanie tego byłoby najwspanialszym i najszlachetniejszym osiągnięciem ‚globalnej wioski’ i najlepszą spuścizną dla potomnych”.
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。jw2019 jw2019
W NIEUSTANNIE kurczącej się globalnej wiosce, jaką jest ten świat, wciąż powiększa się przepaść dzieląca ludzi bogatych i biednych.
灰を集めてバンに保管しておけ こっちから誰か送るjw2019 jw2019
Żyjemy w globalnej wiosce, w której możemy imitować powiązania, które tworzyły się twarzą w twarz, jednakże na skalę wcześniej nieosiągalną.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )ted2019 ted2019
Poza tym we współczesnej globalnej wiosce zła koniunktura w jednym kraju może mieć ogromny wpływ na sprzedaż plonów i koszty produkcji w innych krajach.
私 オールド マン 教授 の 生徒 ですjw2019 jw2019
Ale moim argumentem jest, że jeżeli chcesz rozumieć globalną wioskę prawdopodobnie dobrze jest odkryć co ich pasjonuje, co ich bawi, co robią w wolnym czasie.
「 九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。ted2019 ted2019
Całkiem słusznie Nasser Bin Hamad Al-Khalifa z Kataru ostrzegał niedawno na konferencji ONZ, że „wskutek nielegalnego handlu narkotykami globalna wioska niedługo stanie się wspólnym grobem milionów ludzi”.
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
Z powodu rosnącej możliwości podróżowania, szybkości komunikowania się oraz globalizacji ekonomicznej, ziemia staje się globalną wioską, w której ludzie i narody spotykają się, łączą i mieszają, jak nigdy wcześniej.
「この滝が一番重要なんです」LDS LDS
Tymczasem większość podstawowych problemów na świecie ma zasięg globalny, ponieważ technika komunikacji i łączności zmniejszyła świat do rozmiarów gminy lub wręcz jednej wioski”.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.