Gra słów oor Japannees
Gra słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
言葉遊び
Może to brzmi jak gra słów, ale wcale nie musi tak być.
言葉遊びのように聞こえるかもしれませんが,必ずしもそうではありません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gra słów
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
語呂合わせ
駄洒落
To jest gra słów.
これは駄洒落です。
しゃれ
Zastosowano tu grę słów — „gniew” jest tłumaczeniem wyrazu oznaczającego „nos”, użytego w liczbie podwójnej.
ここでは言葉のしゃれにより,「怒り」が「鼻」に相当する語の両数形で表わされています。
地口
洒落
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej części proroctwa Micheasz przy wymienianiu nazw różnych miejsc często stosował grę słów (zob.
俺たちは殺されるだろう、 お前が置き去りにした俺らがだ- 俺だけじゃない、俺たち皆で脱出するんだ- 脱出か。俺たちはここにjw2019 jw2019
Przytoczony fragment to tylko jeden z licznych przykładów biblijnej gry słów.
全 2 巻 で あ り 1 巻 は 記録 的 内容 、 2 巻 は 手紙 と 記録 的 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
To jest gra słów.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。tatoeba tatoeba
Może to brzmi jak gra słów, ale wcale nie musi tak być.
ね? あなた見てるカーボーイ見てるjw2019 jw2019
Zrozumiałem tę grę słów.
家族の1人を 演じてくれたからLDS LDS
Seria druga, druga z cyklu Gra słów – Poezje.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zastosowano tu grę słów — „gniew” jest tłumaczeniem wyrazu oznaczającego „nos”, użytego w liczbie podwójnej.
今発表することで すべて隠蔽できるjw2019 jw2019
A zatem natchnione objaśnienie obejmowało podwójną grę słów opartą na wyrazie „Peres” i na rdzeniu oznaczającym „dzielić”.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
(przez grę słów powiązane z imieniem Achar: „sprowadzający klątwę [niedolę]”).
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
Nie zalecam obsadzania łąki trawką, tylko łąkę w doniczce. [gra słów: pot = trawka, donica].
日本 の 養老 律令 で は 第 21 番 目 に 位置 し て 89 条 から 構成 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Oprócz faryzeuszy także saduceusze próbowali złapać Zbawiciela w pułapkę gry słów, gdy nauczał w świątyni. Przeczytaj Ew.
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。LDS LDS
Oh, ta " s " z " uka " nie jest szefem. [ gra słów ]
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraz ten wieńczył zdumiewającą zagadkę Jehowy potrójną grą słów.
黙っ て 私 たち いつも 話し てる の-ジルjw2019 jw2019
Pożytek płynący z biblijnej gry słów
話さないといけないのは――jw2019 jw2019
(przez grę słów spokrewnione z nazwą Achor: „klątwa; niedola”).
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よjw2019 jw2019
Gra słów przypadkowa.
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんted2019 ted2019
W tekście hebrajskim określenie „owoc letni” (kajits) brzmieniem bardzo przypomina „kres” (kets), co daje grę słów.
「冗談じゃない。 大事な宮殿を食べられるものか」jw2019 jw2019
21. (a) Jaką grę słów być może zastosowano w „wypowiedzi przeciwko pustynnej równinie”?
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Niektórzy dopatrują się w Micheasza 1:14 gry słów, wynikającej ze znaczenia nazwy Moreszet („własność; posiadłość”).
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。jw2019 jw2019
Niektórzy uważają, że zastosowano tu grę słów, sugerującą, iż w okolicach tych nastanie głęboki wieczór, czyli okres trudności.
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
Jaką potrójną grę słów stanowił wyraz „PARSIN” i na co wskazywał, jeśli chodzi o przyszłość Babilonu jako mocarstwa światowego?
彼らの領域に侵入するjw2019 jw2019
Większość językoznawców uważa, że chodzi tu o grę słów, gdyż Kabul brzmi podobnie do hebrajskiego wyrażenia kewál („do niczego”).
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」jw2019 jw2019
Niektóre opracowania sugerują, iż zmieniając oznaczenia samogłosek, celowo zastosowano grę słów, by potępić bałwochwalcze On, będące centrum egipskiego kultu słońca (zob.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Rezultat ten prasa sportowa w Australii skomentowała grą słów „New star is born – it's Moon!” („Narodziła się nowa gwiazda – to Moon”, ang. księżyc).
以下 に 特に 重要 で あ ろ う と 思 わ れ る もの を 掲げ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
79 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.