czasoprzestrzeń oor Japannees
czasoprzestrzeń
pl
fiz. matematyczny model opisujący czas i przestrzeń zgodnie z postulatami teorii względności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
時空
Ten kosz pokazuje co równocześnie się dzieje ze strukturą czasoprzestrzeni.
膨張期の時空の構造自体の変化を示しています
時空世界
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie odkryliśmy, że pole Higgsa, przenikające czasoprzestrzeń, stoi być może na granicy zapaści, co może wskazywać, że nasz wszechświat to tylko ziarenko piasku na ogromnej plaży wieloświata.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―ted2019 ted2019
A gdybyśmy zaczęli bawić się materią samej czasoprzestrzeni?
2:仕事以外の奴に興味を持つなted2019 ted2019
Kiedy fala przechodzi, Czasoprzestrzeń jest rozciągana, ze wszystkim w środku, w jednym wymiarze, i zgniatana w drugim.
カードを軽蔑してるのね 読書だけが楽しみらしいわted2019 ted2019
W teorii strun czasoprzestrzeń jest dziesięciowymiarowa, podczas gdy w M-teorii liczy ona 11 wymiarów.
一条 天皇 の 時代 、 正暦 4 年 ( 993 年 ) 冬 頃 から 、 私的 な 女房 と し て 藤原 定子 に 仕え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sugeruje on zbudowanie tunelu podprzestrzennego (hipotetycznego skrótu w czasoprzestrzeni), który umożliwiłby komunikację.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。globalvoices globalvoices
Przekonałeś się, że siła pokonuje czasoprzestrzeń.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak w tym przypadku przemiana fazowa nie polegała na zmianie ułożenia cząstek w materii, ale na zmianie samej tkanki czasoprzestrzeni.
知ってる星座を 教えてted2019 ted2019
Fala grawitacyjna jest zmarszczką w czasoprzestrzeni.
どうするか言って下さい- 先程も言いましたがted2019 ted2019
Było to zdjęcie, nie czasoprzestrzeni, ale elipsy zamiast punktowej pętli czasu.
中期 前半 から 中葉 に かけ て 、 掘立 柱 建物 の 倉庫 が 西 日本 一帯 に 展開 する 。ted2019 ted2019
Zakrzywienie czasoprzestrzeni w pobliżu czarnej dziury wywołuje fluktuacje na poziomie mechaniki kwantowej i czarna dziura promieniuje.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。ted2019 ted2019
W rzeczywistym świecie czasoprzestrzeń przynajmniej makroskopowo jest czterowymiarowa, więc ta wersja korespondencji nie zapewnia realistycznego modelu grawitacji.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Albert Einstein też korzystał z geometrii nieeuklidesowej, opisując, w jaki sposób obecność materii zakrzywia czasoprzestrzeń, co było istotą ogólnej teorii względności.
この よう に 同一 国内 で 金貨 、 銀貨 、 および 銅貨 が すべて 無 制限 通用 を 認め られ た 。ted2019 ted2019
Ale czarne dziury można usłyszeć, chociaż ich nie widać, bo bębnią na czasoprzestrzeni.
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。ted2019 ted2019
Nie widzimy zakrzywienia czasoprzestrzeni oraz innych wszechświatów.
大化 前代 に お い て は 、 朝廷 に 直属 する 部民 ( 職業 部 ・ 名代 ) の こと 。ted2019 ted2019
Obserwacja ta to punkt startowy dla korespondencji AdS/CFT, zgodnie z którą granicę przestrzeni antydesitterowskiej można traktować jako czasoprzestrzeń kwantowej teorii pola.
現在の教会の状態は 街にとって危険ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zakrzywienie czasoprzestrzeni?
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To komizm czasoprzestrzeni.
この 事件 は 、 当時 の 繊維 工場 の 労働 環境 を 調査 し た 政府 の 報告 書 「 職工 事情 」 に も 掲載 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tworzy czasoprzestrzeń, przeobrażając przestrzeń i czas w jedną gładką, ciągłą materię.
薬草を少し振り撤きますted2019 ted2019
Jak materia może być w stanie ciekłym lub stałym, tak pole Higgsa, substancja wypełniająca czasoprzestrzeń, może istnieć w dwóch stanach.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )ted2019 ted2019
W czasoprzestrzeni zaszła przemiana fazowa, Podobna do tej, jaka ma miejsce, gdy woda zamienia się w lód w temperaturze poniżej zera stopni.
黒船 来航 後 の 安政 1 年 ( 1854 年 ) 、 阿部 政弘 は 大久保 一翁 ( 一翁 ) を 海防 掛目付 に 登用 し た 。ted2019 ted2019
Rozstrzygającym dowodem było to, że czasoprzestrzeń jest zakrzywiona.
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。ted2019 ted2019
Dzieląc czasoprzestrzeń na kolejne płaszczyzny otrzymujemy fizycznie poprawną animację.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。ted2019 ted2019
W czasoprzestrzeni formalnie nic się nie zmienia ani nie porusza, bo obejmuje ona wszystkie chwile czasowe jednocześnie.
「 大鏡 」 と は 、 「 歴史 を 明らか に 映し出 す 優れ た 鏡 」 の 意味 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uogólniając, funkcją dzeta można zastosować do regularyzacji całego tensora napięć-energii w zakrzywionej czasoprzestrzeni.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.