Czasownik oor Japannees
Czasownik
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
動詞
pl
Część mowy
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czasownik
pl
gram. część mowy opisująca czynności lub stany
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
動詞
pl
gram. część mowy opisująca czynności lub stany
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
dōshi
どうし
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doushi · 動詞 どうし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CZASOWNIK
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブjw2019 jw2019
Wspomniany czasownik został użyty w Powtórzonego Prawa 1:43 w opisie zachowania Izraelitów, którzy nie posłuchali nakazu Jehowy i próbowali działać na własną rękę.
巻 第 十 六 本朝 付 仏法 ( 観世音 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Kiedy na przykład czasownik w języku greckim opisuje czynność mającą charakter ciągły, w języku polskim często udaje się to oddać przez użycie odpowiedniej formy czasownika, na przykład: „Miłujcie swych nieprzyjaciół”.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。jw2019 jw2019
Pokrewne czasowniki zawierają myśl zarówno o przeżywaniu emocji w głębi ducha, jak i o ich uzewnętrznianiu i są oddawane jako „radować się”, „wielce się radować”, „wołać z radości”, „wykrzykiwać z radości”, „skakać z radości”.
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Greckie słowo apòstolos pochodzi od czasownika apostéllo, który znaczy „wysyłać; odsyłać; posyłać” (Mt 10:5; Mk 11:3).
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。jw2019 jw2019
Grecki czasownik therapeúo jest tłumaczony na „leczyć” (Mt 4:23, 24).
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。jw2019 jw2019
Podstawowe wyrazy oznaczające mądrość to hebrajski chochmáh (czasownik: chachám) i grecki sofía oraz ich formy pochodne.
なにが起きているのか 誰にもわからないjw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich czasownik kaucháomai, tłumaczony na „być dumnym, chlubić się, szczycić”, występuje zarówno w znaczeniu dodatnim, jak i ujemnym.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているjw2019 jw2019
W Jana 1:1 drugi orzecznik rzeczownikowy (the·osʹ), istotnie występuje przed czasownikiem — „i [the·osʹ] było Słowo”.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
W języku hebrajskim czasowniki mają w zasadzie dwa aspekty, a ten, w którym występuje imię Stwórcy, „wskazuje na czynność (...) w trakcie rozwoju.
いい話は 彼らが君を 構わないということjw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie. Zobaczmy, co na temat języka sumeryjskiego, najstarszego znanego języka pisanego, podaje Encyclopædia Britannica: „Czasownik sumeryjski, ze swymi (...) najróżniejszymi przedrostkami, infiksami i przyrostkami, ma bardzo skomplikowaną budowę”.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
W dziele Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (1981, t. 3, s. 21) tak napisano o rzeczowniku agápe i czasowniku agapáo: „Miłość można poznać jedynie po uczynkach, do których skłania.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
W Ezechiela 27:25 czasownik ten oddano przez ‛stać się sławnym’ (dosł. „stać się ciężkim”).
国 ごと に 地域 特性 も あ る こと から 、 各国 に おけ る 旗本 札 発行 の 状況 を 示 す 。jw2019 jw2019
Wyraz przetłumaczony w New World Translation na „oznacza” (es·tinʹ, forma czasownika ei·miʹ) pochodzi od greckiego słowa, które znaczy „być”, ale można je też rozumieć jako „oznaczać”.
追い出されてしまうヴィックのメモリーの一部の スイッチが切れるみたいだjw2019 jw2019
Jednak czasownik „były” odnosi się w jednym zdaniu do małp, a w drugim do bananów.
京官( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gdyby grecki czasownik cheirotonéo definiować tylko jako ‛wybrać przez wyciągnięcie ręki’, pomijałoby się dalsze znaczenie tego słowa.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。jw2019 jw2019
10 W pierwszych 23 rozdziałach Ewangelii według Mateusza ponad 80 razy występuje czasownik érchomai, powszechnie używany grecki odpowiednik wyrazu „przyjść”.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?jw2019 jw2019
Inny czasownik, szakár, znaczy „sprzeniewierzać się, oszukiwać”, a jego forma rzeczownikowa bywa oddawana przez „kłamstwo; ułudę; fałsz” (Kpł 19:11, 12; Ps 33:17; 44:17; Iz 57:4).
須 責 保 ( 保人 ( 公的 分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )jw2019 jw2019
Chciałabym zmienić ten czasownik.
話さないといけないのは――ted2019 ted2019
Pokrewny czasownik oddano w Dziejach 1:6 przez ‛przywrócić’.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Słowo „midrasz” pochodzi od hebrajskiego czasownika, który znaczy „dowiadywać się, studiować, dociekać”, a w szerszym pojęciu „głosić”.
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。jw2019 jw2019
Odmiana czasownika 'robić' przez osoby w liczbie mnogiej:
どうしてそんなに心配してる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 Hebrajski czasownik przetłumaczony tu na „wspomnę” oznacza coś więcej niż tylko przywieść na pamięć to, co minęło.
主果 餅 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名jw2019 jw2019
Wyrażenie „wtrącenie ich do Tartaru” jest tłumaczeniem imiesłowowej formy greckiego czasownika tartaròo, zawierającego w sobie słowo „Tartar”.
ここは非感染 安全だ 食料シェルター有jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.