koleżeński oor Japannees
koleżeński
pl
przyjacielski, życzliwy i uczynny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
友好的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed rewolucją przemysłową nawet ludzie pracujący w małych warsztatach mieli czas na porozmawianie podczas pracy, utrzymywali stosunki koleżeńskie, a nawet mogli wymieniać pozdrowienia i nowinki z przechodniami.
ー 君の家族って? ー ドビーが お仕えしている家族ですjw2019 jw2019
To są praktyki koleżeńskie.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』ted2019 ted2019
Gdy myślę o przyszłości, wszystkie problemy, które wydają się nam poważne, jak to, że skala projektu jest niewykonalna, potrzeba prędkiego działania, rozwiązuje Spółka Koleżeńska, zapewniając szybkość, skalę, innowacyjność i kreatywność.
ここ に 、 『 雨月 物語』 成立 の 謎 が あ る 。ted2019 ted2019
W przypadku Spółek Koleżeńskich są to dziesiątki, setki, tysiące, a nawet miliony ludzi, którzy eksperymentują i wpływają na powstanie niezwykłej liczby innowacji. i wpływają na powstanie niezwykłej liczby innowacji. i wpływają na powstanie niezwykłej liczby innowacji.
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。ted2019 ted2019
Na przykład gdy słaby duchowo brat albo takaż siostra zaczyna się umawiać i spotykać z kimś, kto nie jest Świadkiem Jehowy, pozostali członkowie zboru z pewnością nie zechcą tej sprawy forsować przez nawiązywanie koleżeńskich stosunków z takim niewierzącym.
国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Niektórzy nazywają to współpracą koleżeńską.
影響 は 、 『 雨月 物語 』 に も 反映 さ れ た 、 と 考え て も よ い だ ろ う 。ted2019 ted2019
Inni rodzice najwyraźniej myślą, że wspólne zażywanie narkotyków pomoże im zachować z dziećmi koleżeńskie układy.
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんjw2019 jw2019
Wielu chłopców, u których te pragnienia nie zostały skierowane na właściwe tory, łączy się w „paczki” koleżeńskie, w których zarazem mogą zaspokoić swe „poczucie przynależności”.
源威 集 ( げんい しゅう ) は 、 南北朝 時代 ( 日本 ) 後期 ( 14 世紀 後半 ) に 書 か れ た 軍記 物 。jw2019 jw2019
Są też jednak inne problematyczne obszary, na których możemy budować. Ludzie budują na nich w wielu różnych sektorach. Istnieje wiele organizacji bazujących na modelu Spółki Koleżeńskiej.
見出し ページ に 入り 、 配置 を 横 に し て OK ボタン を クリック し ます 。ted2019 ted2019
Kolejna Spółka Koleżeńska jest niezwykle skomplikowana.
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。ted2019 ted2019
Brak dojrzałości potęguje skłonność do pójścia po linii najmniejszego oporu, a nawet buntowania się na samą myśl o odróżnianiu się od grupy koleżeńskiej.
こう し て み る と 、 北条 政村 の 家 に 伝わ る 記録 が 相当 『 吾妻 鏡 』 に 反映 さ れ て い る の で は と も 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
Po drugie, powiedziałam, że więzi koleżeńskie są przeceniane.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。ted2019 ted2019
Odkąd przybyłem do Betel, budził we mnie sympatię swoją wiedzą biblijną i koleżeńskim usposobieniem.
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Dużo wiem na temat platform oraz Spółek Koleżeńskich, bo ostatnie 2 lata spędziłam w Paryżu na ich tworzeniu.
坊主じゃない ジェイソンだted2019 ted2019
Mike, rodowity Walijczyk i ojciec dwojga dzieci, spostrzegł, że „w tej koleżeńskiej wspólnocie każdy może znaleźć miejsce dla siebie”.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て 、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Niekiedy słyszy się opinię, że rodzice i dzieci powinni ze sobą obcować na stopie koleżeńskiej.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.