nano oor Japannees

nano

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ナノ

symbol Prefix

przedrostek jednostki miary

To istotne w symulacjach naukowych w skali nano.
これはナノスケール科学のシミュレーションにとても重要です

voorbeelde

Do roku 2020 będziemy w stanie wyprodukować prawie wszystko używając tylko informacji i bardzo tanich surowców, dzięki nano-technologii.
2020年代には 情報と安価な原料と ナノテクを使って 必要なほとんどあらゆるものを 作れるようになっているでしょう

Wielu powyższych jednostek można używać ze standardowymi prefiksami metrycznymi: jokto-, zepto-, atto-, femto-, piko-, nano-, mikro-, mili-, centy-, decy-, deka-, hekto-, kilo-, mega-, giga-, tera-, peta-, eksa-, zeta- i jota-.
上記の単位の多くは、標準のメートル法接頭辞を付けることもできます(例: yocto、zepto、atto、femto、pico、nano、micro、milli、centi、deci、deca、hecto、kilo、mega、giga、tera、peta、exa、zetta、yotta)。

A bardzo fajne jest to, że okazuje się, że nano-sztuka pozwala tworzyć nano-obwody. pozwala tworzyć nano-obwody.
そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

Istnieje oprogramowanie Cadnano, które pozwala projektować trójwymiarowe kształty jak nano roboty czy systemy dostarczania leków, wykorzystujące DNA do samodzielnego montowania struktur.
cadnanoというソフトウェアまで開発され これを使えばナノロボットや 薬物送達システムのような 3次元の形をデザインし DNAを用いて それらの機能性構造体を 自己組織化で組み立てられます

Złożyliśmy razem nano-promieniowe drukarki i ponaddźwiękowe wodne wycinarki i excimerowe mikro-maszynowe systemy.
我々は ナノビーム・ライター、ウォータジェット・カッターと エキシマー精密加工機からなる システムを作りました

Proponuję, by połączyć programowalne i adaptacyjne nano-materiały z budownictwem.
そこで私が提案したいのは 2つの世界を結合すること つまりナノスケールの プログラム可能で適応性のある素材と 周りの環境を結びつけるのです

Co najważniejsze, można użyć tego programu zarówno do systemów w skali nano, jak i systemów makro.
しかし最も重要なのは 単一のソフトウェアで ナノスケールでも ヒトスケールでも 自己組織化システムを デザインすることができることです

Przedrostek „nano” pochodzi od greckiego odpowiednika słowa „karzeł” i oznacza miliardową część jednostki podstawowej.
“ナノ”という接頭辞は「矮小」に相当するギリシャ語に由来し,“10億分の1”という意味があります。

Wyobraźcie sobie gościa który sprzedaje np. ubrania, sprzedawałby też Nano.
洋服を売る店で ナノが売られているなんて想像できますか?

Chciałbym zaprosić was, niezależnie od branży, żebyście do nas dołączyli i zaczęli odkrywać, jak rzeczy przechodzą od nano do makro skali, abyśmy mogli przejść z tego świata do tego.
そのため どのような産業の人であれ 私たちと共に世界を再発明し すっかり変えてみませんか ナノスケールからヒトスケールまで ものの作られ方が変わると このような世界から このような世界へと昇華できるのです

Bob Jacklovich i John Lamb, z Ford Motor Company, z czasów, gdy Ford mnóstwo wydawał na podstawowe badania, odkryli sposób budowy spektroskopu w skali nano.
フォード社のボブ・ジャクロビッチとジョン・ラムは 会社が基礎研究に莫大なお金を 費やしていた頃 構造的にナノスケールである 分光器の作り方を発見しました

W 1800 roku było to 37 lat, ale z nadchodzącymi rewolucjami bio- i nano-technologicznymi zwiększy się jeszcze bardziej w nadchodzących latach.
人間の寿命ものびています 1800年には37歳でした バイオテクノロジーや ナノテクノロジーの革命により 寿命もまた 今後 急速にのびるでしょう

Przyroda jest "nano".
自然は微細です

W rezultacie mamy 10 x 10 cm sztuczny nano-gekonowy klej. Może utrzymać ciężar 660 funtów.
出来上がった 10センチ四方の 人工ナノ・ヤモリ粘着物は 300キロの静的荷重を 支えられます

Widać nawet pętelkę, czyli nano-bródkę. Widać nawet pętelkę, czyli nano-bródkę.
さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます

Nano-boty o których wspomniałem najpierw będą wykorzystane w celach medycznych, ale także do czyszczenia środowiska, budowania ogniw paliwowych, ale także szeroko rozporwadzanych zdecentralizowanych paneli słoneznych.
ナノ・ボットは最初 医療分野で使われる ようになるでしょう 次いで環境の清浄化 強力な燃料電池 広く分散配備されたソーラー パネルといった環境への利用

Nazwaliśmy to technologią Nanopatch, czyli nano-łatki.
それはナノパッチという技術です

Nano zawiera połowę części w porównaniu do typowego samochodu osobowego.
ナノに使われている 部品の数は 一般的な乗用車の半分です

Jak ta wspaniała historia się rozwinęła, tworzenie Nano?
ナノはどのように 開発されたのでしょうか?

W lutym 2001 nano stał się oficjalną częścią projektu GNU.
2008年2月、BazaarはGNUプロジェクトになった。

I oczywiście, nic nie odnosi sukcesu tak jak sukces; cynicy odwrócili się, i jeden za drugim też zaczęli mówić, "Tak, my też chcemy zrobić samochód w Segmencie Nano.
一事成れば万事成る 否定的だった者たちも態度を変え 次から次に 「我々もナノのような車を作ろう」と

Wyprodukujemy samochód w Nano Segmencie."
言い始めます

Dzisiaj na poziomie mikro i nano zachodzi bezprecedensowa rewolucja.
今日では マイクロやナノレベルで 新たな革命が起きています

„Złożona budowa macicy perłowej, którą zaobserwowaliśmy w skali nano, jest doprawdy zdumiewająca i wydaje się kluczowym czynnikiem decydującym o twardości materiału” — mówi Christine Ortiz, profesor na Wydziale Inżynierii Materiałowej amerykańskiej uczelni Massachusetts Institute of Technology.
真珠層のナノスケール構造の複雑さは実に驚異的であり,それが材料の強靱さの決定的要因の一つとなっているようである」と,米国マサチューセッツ工科大学材料科学工学科の准教授クリスティン・オルティスは述べています。