towar pomijany w planowaniu
間接品目
pomijać oor Japannees
pomijać
pl
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
省く
pl
nie uwzględniać czegoś
Chociaż przekład ten niemal wszędzie pomija imię Boże, ma pewną godną uwagi cechę.
その翻訳は,ほとんどの箇所で神の名を省いていますが,注目すべき特色もあります。
省略
抜かす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nauczyciele w dalszym ciągu go pomijają, uważając ten temat za tabu.
よかったありがとう ブレンダ? - なに?ted2019 ted2019
Kolejny powód pomijania spraw seksualnych milczeniem wymieniła inna Afrykanka: „Kiedy byłam dziewczynką, moi rodzice, będący Świadkami, nie rozmawiali ze mną o życiu płciowym, więc nie przyszło mi do głowy, by poruszać ten temat z własnymi dziećmi”.
次 に やる こと は わかっ てる さ 奴ら は 俺 が 丸く なっ た って 言う だろ う なjw2019 jw2019
Pomijając drobne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami wiewiórek, można powiedzieć, że właśnie tak wygląda ich cykl życiowy.
お前は悪臭がある死体とともに乗る 必要はないjw2019 jw2019
Szczęście po prostu nie może iść w parze z pomijaniem mierników Stwórcy, określających, co jest dobre, a co złe.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。jw2019 jw2019
Ale ich uczucia i potrzeby często są pomijane.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうjw2019 jw2019
Chociaż nie znali miejscowego języka, członkowie zborów francuskich nie pomijali ich w służbie kaznodziejskiej.
鼻 の 先 が 紅花 で 染め た よう に 赤 い こと から 、 彼女 を 末摘 花 と い う 。jw2019 jw2019
Pomijając drobne poprawki, po dziś dzień pozostaje on praktycznie niezmieniony.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Zapisz poniższą wypowiedź na tablicy, pomijając podkreślone słowa: „Szukajcie wiedzy przez naukę, jak i przez wiarę”.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。LDS LDS
Co się stanie, gdy pomijając „przypuszczenia” ograniczymy się do samych faktów?
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Niektórzy lekarze mówią o „ociężałych oczach”, które nie potrafią przebiegać wzdłuż zadrukowanych linii, tylko się potykają, pomijając słowa i całe zwroty.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Jeśli nie w pełni rozumieją, o co ich prosisz, albo czują, że pomijasz istotne fakty, to jest duże prawdopodobieństwo, że ci odmówią.
収穫はないということですねjw2019 jw2019
Gdyby grecki czasownik cheirotonéo definiować tylko jako ‛wybrać przez wyciągnięcie ręki’, pomijałoby się dalsze znaczenie tego słowa.
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。jw2019 jw2019
Niestety, w naszych dotychczasowych poglądach na wychowywanie dzieci uwzględnialiśmy tylko potrzebę miłości i zabawy, a pomijaliśmy pracę, którą dzieci mogłyby wykonywać”.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。jw2019 jw2019
Nie pomija biednych, skromnych i poniżonych.
違う人? どう説明します?jw2019 jw2019
A może przedstawiając innym nowo zainteresowanych, pomijasz niektórych braci, bo nie znasz ich imienia ani nazwiska?
『 平治 物語 』 で 源義 経 が 自ら 元服 し た 地 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Niektórzy z nas służą tylko tym, w których towarzystwie dobrze się czują, pomijając wszystkich pozostałych ludzi.
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。LDS LDS
Pomijając przepisy, to moralnie naganne.
ディスクを盗まれたと ――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym bardzo zaniepokojony, gdyby specjalista w dziedzinie medycyny mógł pomijać stanowisko rodziców, nie wykazując takiej potrzeby”.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。jw2019 jw2019
Świadomość tego faktu oraz poczucie humoru okazują się nieocenioną pomocą, gdy starszy człowiek odnosi wrażenie, że jest pomijany przy udostępnianiu pewnych przywilejów służby.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているjw2019 jw2019
Jeśli więc nawet strona pomija zasadę dotyczącą tego samego źródła, dodatkowe zabezpieczenie pomaga powstrzymać stronę przed kradzieżą Twoich danych z innej witryny.
オフィスは何も 教えてくれないしsupport.google support.google
Pięcioksiąg samarytański pomija to imię w Rodzaju 36:16 i niektórzy uczeni sugerują, że w tekście masoreckim pojawiło się ono w wyniku błędu kopisty.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。jw2019 jw2019
Czemu więc nie obdarzyć szacunkiem i estymą tych, którzy zmieniają świat na lepsze, zamiast ich pomijać?
彼女の言っていることは全て嘘だted2019 ted2019
Nie należy pomijać ewentualności, że choć przez użycie słowa ‛my’ w 1 Tes. 4:15 i 17 Paweł utożsamił się z ostatnim pokoleniem, to jednak niekoniecznie sam siebie do niego zaliczał”.
これ は 頼長 の 死骸 を 放棄 し た 報い だ ろ う と ささや か れ た 。jw2019 jw2019
Pomijając wszystko inne, dorosły słoń ma przecież ogromny apetyt, a potrafi zjeść do 300 kilogramów roślin dziennie.
福山 の 研究 以降 、 写経 所 文書 の 研究 も 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
Ważny aspekt związany z byciem urodzajnym, jaki jest czasem pomijany, to kwestia wydawania owoców w królestwie Boga na ziemi.
子 の 刻 、 僧侶 が で て き て 禅師 を 探 す が 、 目 の 前 に 禅師 が い て も 、 見え な い よう で 、 通り過ぎ て 行 っ て しま う 。LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.