port macierzysty oor Japannees
port macierzysty
pl
miejsce stałego postoju statku, które może być różne od portu rejestracji statku wykazanego w dokumentach rejestracji statku i umieszczonego na rufie statku pod jego nazwą
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
母港
Bismarck nie mógł dopłynąć do bezpiecznego portu macierzystego.
ビスマルク」は安全な母港にたどり着くことができませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bismarck nie mógł dopłynąć do bezpiecznego portu macierzystego.
詳しいことは著書を読んでくださいLDS LDS
W połowie października 1967 "Richard L. Page" wyruszył z Bostonu do swojego nowego portu macierzystego w Newport.
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Portem macierzystym okrętu jest obecnie San Diego.
信用されてないのさ- なぜ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Przez resztę roku 1946 i do 3 kwietnia 1950 "Sicily" operował w składzie Floty Atlantyckiej, z dala od swego portu macierzystego w Norfolk.
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
"Kearsarge" dotarł do swojego nowego portu macierzystego w Norfolk 21 kwietnia 1946 i przez następny rok przeprowadzał ćwiczenia wzdłuż wschodniego wybrzeża USA i na Karaibach.
一人撃たれた、一人撃ったれた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1077). Podobnie angielska nazwa „Indiaman” oznaczała pierwotnie okręt kursujący między Europą a Indiami, a z biegiem lat przylgnęła do wszystkich statków tego typu, bez względu na ich port macierzysty czy docelowy.
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )jw2019 jw2019
Człowiek bez osobistego celu jest jak statek bez steru, który nie rokuje osiągnięcia macierzystego portu.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。LDS LDS
Leży ona tylko 70 kilometrów od naszego macierzystego portu, ale żeby do niej dotrzeć, trzeba było pokonać dwa razy dłuższą drogę, manewrując między rafami.
国 ごと に 地域 特性 も ある こと から 、 各国 に おけ る 旗本 札 発行 の 状況 を 示 す 。jw2019 jw2019
„Okręty Tarszisz”, najpewniej tyryjskie statki służące do kontaktów handlowych z Tarszisz, nie bez powodu zaczną ‛wyć’, gdyż załogi będą rozpaczać nad zniszczeniem ich macierzystego portu.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?jw2019 jw2019
26 lutego 1929 V-4 został przydzielony do 20 Dywizji Okrętów Podwodnych Floty Wojennej i 23 marca przypłynął do San Diego w Kalifornii, jego nowego macierzystego portu.
士官は二度と家に入れないしLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.