Port morski oor Japannees
Port morski
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
港湾都市
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
port morski
pl
rodzaj portu wodnego, położonego nad oceanem, morzem lub morskimi wodami wewnętrznymi danego państwa, tworzonego przez akweny i obszar lądowy oraz związaną z nimi infrastrukturę portową
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ハーバー
津
海港
Sydon, port morski usytuowany jakieś 35 kilometrów na północ od Tyru, pierwotnie zawiadywał nim jako kolonią.
ティルスは元々,ほんの35キロ北にある海港都市シドンの植民地でした。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
港 · 港津 · 港湾 · 湊 · 築港
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sydon, port morski usytuowany jakieś 35 kilometrów na północ od Tyru, pierwotnie zawiadywał nim jako kolonią.
古代 の 相撲 で は 打 つ 、 蹴 る など の 方法 も と ら れ て い た こと が 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 記述 など から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
Ważny port morski.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nie posiadają żadnych portów morskich, lotnisk.
こっちを向けってんだ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Akka szybko stała się najważniejszym portem morskim Królestwa Jerozolimskiego.
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzielnica biznesowa znajduje się blisko Portu Lambdon, części Portu morskiego Wellington.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pierwszym z dziesięciu przydzielonych nam terenów było miasto Callao, główny port morski Peru, leżący tuż obok Limy.
大和 長岡 . .. .. . 奈良 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Ważny port morski nad Morzem Śródziemnym wybudowany pod koniec I w. p.n.e. przez Heroda Wielkiego.
紫野 - 応徳 3 年 1086 年 白河 天皇 が 退位 。jw2019 jw2019
12 Tesalonika była portem morskim, tamtejsi wierzący stykali się więc z żeglarzami, kupcami i innymi ludźmi z odległych miejscowości.
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。jw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że Holandia, na terenie której znajduje się największy port morski świata, Rotterdam, nazywana jest bramą Europy!
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Przypominamy sobie także, co oświadczył Paweł w drodze do Jeruzalem, gdy zatrzymał się w porcie morskim Milecie, w Azji Mniejszej.
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。jw2019 jw2019
Droga wiodąca z zachodu na wschód przez dolinę Jezreel łączyła port morski Akko, czyli Ptolemaidę, z Jeziorem Galilejskim i doliną Jordanu.
私はここにいるでしょ 一緒にライブに行くのjw2019 jw2019
Antiochia (obecnie Antakya w Turcji) leżała nad spławną rzeką Orontes, która łączyła miasto z Seleucją — portem morskim oddalonym o przeszło 30 kilometrów.
「たしかに、おかしいですね」jw2019 jw2019
W taki czy inny sposób broniła wielu chrześcijan, również jego — być może gdy przejeżdżali czasem przez Kenchry, które były ruchliwym portem morskim.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
W MIEJSCU, gdzie Ren — najruchliwsza droga wodna w Europie — wpada do Morza Północnego, leży Rotterdam, cieszący się sławą jednego z największych portów morskich świata.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Główny port morski w pn.-zach. części Azji Mniejszej; stąd Paweł wyruszył w swą pierwszą podróż do Macedonii i tu potem wracał przy różnych okazjach.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Około 30 lat później ambitniejszy projekt — system kanałów Grand Cross — połączył cztery ważne rzeki, dzięki czemu usytuowane w głębi lądu tereny przemysłowe skomunikowano z portami morskimi.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
W porcie morskim Joppa wsiadł na statek płynący do Tarszisz (na ogół kojarzonego z Hiszpanią), czyli przeszło 3500 km na zach. od Niniwy (Jon 1:1-3; 4:2).
歴史 資料 と し て の 価値jw2019 jw2019
Z Seleucji, morskiego portu Antiochii, odpłynęli na Cypr.
また 全国 で も 88 万 余 町 で 100 万 町歩 に 満 た ず 、 結果 的 に 失敗 と な っ た 。jw2019 jw2019
Latarnia morska w porcie Sydney, będąca repliką latarni zaprojektowanej przez byłego zesłańca Francisa Greenwaya
いったん 新 政府 軍 が 接収 し た 後 に 改めて 徳川 家 に 入用 の 分 を 下げ渡 す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Dobre połączenia morskie między tymi portami umożliwiały szybki kontakt z głównymi miastami oraz skuteczne zarządzanie prowincjami rzymskimi.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。jw2019 jw2019
Ich statki kursowały po około 900 szlakach morskich, łączących setki portów.
あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだjw2019 jw2019
Od lat trzydziestych XX wieku zaczęto zagospodarowywać wybrzeża wzdłuż Północnej Drogi Morskiej — budowano tam porty obsługujące nowe ośrodki przemysłowe.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
Singapur stał się punktem węzłowym szlaków morskich Wschodu — w tutejszym porcie niekiedy znajduje się aż 800 statków naraz.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。jw2019 jw2019
1497 – Vasco da Gama wyruszył z portu w Lizbonie w poszukiwaniu drogi morskiej do Indii.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po wielu dniach podróży morskiej zatrzymali się w porcie na Krecie.
室町 時代 後期 の 公家 文化 を 理解 する の に 有用 な 史料 で あ る 。LDS LDS
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.