smród oor Japannees
smród
pl
przykry zapach
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
悪臭
Okazało się, że smród wzmagał
これで分かったのは 悪臭のする部屋では
臭い
Władze były przekonane, że źródłem problemów był smród.
当局は臭いこそが問題だと思い込むようになりました
臭気
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
匂い · 異臭 · 臭味
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepraszam za smród.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego pracownicy nowo powstającego systemu opieki zdrowotnej był przekonani, że smród zabijał wszystkich, i był źródłem wszelkich chorób, które przetaczały się przez miasto co 3 - 4 lata.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?ted2019 ted2019
W Londynie nigdy więcej nie doszło do klęski na skalę Wielkiego Smrodu.
こう して 『 吾妻 鏡 』 の 全体 像 は 徐々 に 見え 始め て き た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To ten smród z...?
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ich pozabijani zostaną porzuceni; co do ich trupów, będzie się z nich unosił smród; i góry będą się rozpływać z powodu ich krwi. (...)
とても満足なさると思いますjw2019 jw2019
Kiedy w 1799 wyspę odwiedził Henry Brougham zaobserwował: „w powietrzu unosi się odór prawie nie do zniesienia – to mieszanina zgniłych ryb, przemieszana ze smrodem wszelkiego ptactwa”.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Młoda panna chce się uwolnić od twojego smrodu.
三 組 両替 および 番組 両替 に は 酒屋 および 質屋 など を 兼業 する もの も 多 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od smrodu źle się poczułem.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Władze były przekonane, że źródłem problemów był smród.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。ted2019 ted2019
Smród nas zdradzi.
ただし この 頼家 ・ 源 実朝 将軍記 の 時期 は 北条 氏 を 正当 化 する 曲筆 が 非常 に 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za smród?
更に 北条 師 時 死後 11 代 執権 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi bracia mówią, że to najgorszy smród jaki czuli w życiu.
大丈夫だ よくやった ありがとうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc chodzą po Londynie w tamtym okresie było się przytłoczonym smrodem.
彼女を倒さないとね、ジョンted2019 ted2019
Gorąco, głód, pragnienie i oczywiście straszliwy smród — tego się po prostu nie da opisać.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
Z trupów będzie się unosił smród, a góry rozpłyną się od krwi.
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
Jej zapach zabił smród obozu
何が出来るかお見せしようopensubtitles2 opensubtitles2
„Wielki smród”
大鏡 巻 第 二 、 五 、七 3 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Co to za smród?
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginiesz jutro i będziesz gnić w łóżku, dopóki przez smród sąsiedzi nie wezwą policji.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy pytają o smród.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎ted2019 ted2019
I będą wyrzuceni ich zabici, a z ich trupów będzie się unosił smród; i góry rozpłyną się od ich krwi” (Izajasza 34:2, 3).
馬鹿な 盗み聞きしようって 言うんじゃないjw2019 jw2019
Co to za smród?
アマテラス は スサノオ と うけいし 、 互い に 相手 の 持ち物 から 子 を 産 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten smród?
諡号 は 大慈 慧 光 禅師 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, co prawda bez smrodu, który temu towarzyszył, mieliśmy to samo w Internecie: bardzo złe kalkulacje kosztów.
ここへ来て 自分の目で見るのだted2019 ted2019
Musieli się pozbyć smrodu.
寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734 年 ) に 完成 さ せ た 。ted2019 ted2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.