wilk oor Japannees

wilk

/vjilk/, [vilk] naamwoord manlike

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

オオカミ

naamwoord

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
一般的にオオカミは人間を襲いません。

狼

naamwoord

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Wszystkich pięć zajęcy zjadły głodne wilki.
飢えた狼たちによって5匹のウサギは皆食べられてしまった。

ウルフ

naamwoord

Dowództwo tu wilk 6.
PPD コマンド こちら ウルフ ハウンド 6 視界 に とらえ た

おおかみ · ookami · おおかみ座 · シェパード · 狼 おおかみ · 狼瘡 · 肉挽き器

Wilk

/vjilk/ Proper noun, naamwoord manlike

astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

オオカミ

naamwoord

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
一般的にオオカミは人間を襲いません。

狼座

naamwoord

おおかみ座

eienaam

Soortgelyke frases

Wilk rudy
アメリカアカオオカミ

nie wywołuj wilka z lasu
寝た子を起こすな

wilk morski
老練な船乗り

Wilk szary
オオカミ

wilk w owczej skórze
猫かぶり

Tańczący z wilkami
ダンス・ウィズ・ウルブズ

wilk rudy
アメリカアカオオカミ · 赤狼

jestem głodny jak wilk
おなかペコペコだよ · 私は飢えている

wilk syty i owca cała
一石二鳥

voorbeelde

Czy ten wilk na pewno nie żyje?
ほんと に オオカミ は 死 ん だ の ?

Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。

Jakim prawem wilk miałby sądzić lwa?
一体 何 の 権利 が あ っ て 狼 が 獅子 を 裁 く ん だ ?

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
狼は普通人々を襲ったりしません。

„I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, i będą razem cielę i młody grzywiasty lew, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie po prostu mały chłopiec” (Izajasza 11:6; 65:25).
「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。

Dlaczego dokarmiałeś wilka?
なぜ 狼 に 餌 を あげ る の ?

Jako ‛pasterze’, „starsi” mają też karmić trzodę pod względem duchowym, troszczyć się o chorych duchowo i chronić zbór przed symbolicznymi wilkami (Dz 20:28-35; Jak 5:14, 15; 1Pt 5:2-4).
テモ二 4:2)「牧者」である「年長者たち」は,群れを霊的に養うと共に,霊的に病気である人たちの世話をし,おおかみのような分子から群れを保護する責任を負っています。(

Ale badacze nie wiedzą jeszcze, dlaczego wilki zadowalają się tylko głową łososia.
しかし,研究者たちが頭を悩ますのは,サケの頭だけを食べるというオオカミの習性である。

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
一般的にオオカミは人間を襲いません。

Biegałem z wilkami w całym kraju.
狼 の 群れ と 一緒 に 津々 浦々 走 り 続け て き た

Książka Staying Alive udziela przestrogi: „Strzeż się wilków w owczej skórze”.
羊の衣を着たオオカミに気をつけなさい」と,「生存」は警告しています。

Samotne wilki trudniej jest złapać.
一 匹 狼 は 捕まえ る の が 難し い

To wilk porwał sama.
オオカミ の せい だ よ

O wilku mowa.
噂 を すれ ば 影 だ な

Cztery wilki.
4 人 の オオカミ 。

O wilku mowa, Kathy przyszła.
噂をすれば影、キャシーが来たわ。

Wilki na rybach
釣りをするオオカミ

Wilku) "Coś cię zbliża" (gości.
ちょっとおトーク(得)」にゲスト出演。

Zdaniem biblisty Alberta Barnesa greckie słowo przetłumaczone tutaj na ‛pastwić się nad’ przywodzi na myśl zniszczenia, jakie mogą spowodować dzikie zwierzęta, choćby lwy lub wilki.
聖書学者のアルバート・バーンズによると,「粗暴な振る舞いをする」と訳されているギリシャ語は,ライオンやオオカミなどの野獣が荒らし回ることを表わしています。

CHRONIENIE „TRZODY” PRZED ODSTĘPCZYMI „WILKAMI”
背教者の「おおかみ」から守る

Dzięki temu „wilk pobędzie trochę z barankiem, a lampart będzie leżał z koźlęciem, jak również cielę i młody grzywiasty lew, i wypasione zwierzę — wszystkie razem; i będzie je prowadził mały chłopiec (...)
おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

Do widzenia, panie wilku
さよなら 狼 さん

Wierne przetłumaczenie tego wersetu wyjawia, iż w nowym świecie wilk i baranek nie będą stale przebywać razem.
この節を注意深く訳すと,おおかみと子羊が新しい世において常に一緒にいるわけではないことが分かります。

Ale przyszedł wielki, zły wilk.
ある 日 悪 い 狼 が や っ て 来 ま し た

Dotąd uważano, że w tym rejonie lamparty już wyginęły, a wilkom zagrażał taki sam los.
ヒョウはこの地域では絶滅したと思われていたし,オオカミも絶滅の危機にあった。