wyładowywać oor Japannees
wyładowywać
pl
Wypełniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
土地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spowodował to ojciec, który często wybuchał wściekłością i prawie zawsze wyładowywał się na moim drobnym ciele, okładając je pięściami i kopiąc.
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだjw2019 jw2019
Williams na łamach czasopisma JAMA wyjaśnił: „Prosta rada, by bezceremonialnie wyładowywać złość, okazuje się niezbyt skuteczna.
一百 六 歳 ( もも あまり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Inny psycholog, Gary Hankins, powiedział: „Jak wynika z badań, wyładowywanie gniewu w katartyczny sposób często sprawia, że potem człowiek nie czuje się mniej, lecz bardziej spięty”.
足仲彦 天皇 ( たら しなかつ ひこの すめらみこと ) 仲哀 天皇jw2019 jw2019
A w książce Raising Good Children (Wychowywanie przykładnych dzieci) przytoczono następującą wypowiedź pedagoga Johna Holta: „Aż nazbyt często członkowie rodziny wyładowują na sobie złość wywołaną wszystkimi żalami i rozczarowaniami, które niesie ze sobą życie — czego nie odważyliby się zrobić w stosunku do innych osób”.
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。jw2019 jw2019
Istnieje ogromna różnica między wyrażaniem emocji a wyładowywaniem ich na innych.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年jw2019 jw2019
Niejeden człowiek ubliżający innym wychowywany był przez rodziców, którzy nieraz posuwali się do drwin, a swe urazy i gniew wyładowywali na otoczeniu.
お前は欲しいものを持ってjw2019 jw2019
Niejeden zmaga się z trudnościami i wyładowuje swą frustrację na pierwszej lepszej osobie (Kaznodziei 7:7).
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。jw2019 jw2019
Dręczyciele wyładowują złość, bijąc, popychając lub kopiąc swoją ofiarę albo niszcząc jej własność.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tymczasem z badań przeprowadzonych w roku 1984 wynika, że niektórzy chorzy na depresję usiłują z nią walczyć wyładowywaniem gniewu na innych albo szukają odprężenia w nadużywaniu alkoholu, przejadaniu się oraz zażywaniu coraz większych dawek środków uspokajających.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Rozdrażnieni ludzie często wyładowują gniew na przypadkowych osobach.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
Ciekawe, że choć niektórzy specjaliści utrzymują, jakoby wyładowywanie gniewu było pożyteczne, to z badań przeprowadzonych ostatnio przez psychologów wynika, iż osoby, które dają mu upust, często miewają poczucie niższości, kompleks winy, depresję lub stany lękowe; stają się też coraz bardziej wrogie wobec otoczenia.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
WYŁADOWYWANIE GNIEWU
ゴメス- 会えて嬉しいよjw2019 jw2019
Podobnie apostoł Paweł wskazał, że kto trwa w gniewie, ten ułatwia dostęp Diabłu (Efezjan 4:26, 27). Zamiast wyładowywać na kimś swoją frustrację lub złość albo zbytnio się skupiać na doznanej krzywdzie, chrześcijanie powinni wzorem Jezusa ‛poruczać siebie temu, który sądzi w sposób nacechowany prawością’, Jehowie Bogu (1 Piotra 2:21-23).
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Bez względu na to, kto stanie się obiektem szykan, koledzy „traktują swą ofiarę złośliwie i impertynencko, wyładowując na niej własne stresy” — czytamy w niemieckim czasopiśmie medycznym mta.
何が出来るかお見せしようjw2019 jw2019
Czy wyładowywanie go wychodzi na dobre?
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。jw2019 jw2019
Mój ojciec był alkoholikiem, więc od dzieciństwa wyładowywał na mnie złość.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」jw2019 jw2019
Ponieważ nie rozumiałam, dlaczego rodzona matka mnie porzuciła, wyładowywałam swoją złość na przybranej mamie.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。jw2019 jw2019
Zaspokajanie pragnienia seksualnego, ilekroć się pojawi, byłoby równie złe i głupie, jak wyładowywanie na kimś złości, ilekroć się zdenerwujesz.
「オレをからかってんのか、ボウズ」jw2019 jw2019
Swoją furię wyładowuje w ulubiony sposób: bije żonę po twarzy, kopie ją, szarpie za włosy i uderza jej głową o ścianę.
君も、そう考えたほうが安全。jw2019 jw2019
„Swój gniew wyładowywałam więc na nich”.
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Ale nie wyładowuj swego gniewu na tych, którzy próbują się o ciebie zatroszczyć.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。jw2019 jw2019
Czasopismo TLC, wydawane w RPA, wyjaśnia: „Krewni chorego nierzadko stają się kozłami ofiarnymi, na których wyładowuje on swój gniew”.
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
Dzisiaj jednak z łodzi regularnie dowożącej ludzi i różne niezbędne artykuły wyładowuje się na brzeg całe tony stalowych rur i blach aluminiowych.
これ も 王朝 が 交代 し 航海 技術 が 断絶 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Na niebie roiło się od helikopterów z różnych państw, na zaimprowizowanych lądowiskach wyładowywano dary.
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
Nie wyładowuj na mnie złości!
早 職 事 の 皮笛 ( そうし きじ の か わぶえ )tatoeba tatoeba
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.