wybrzeże morskie oor Japannees
wybrzeże morskie
pl
strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
海岸
pl
strefa nieustabilizowanego obszaru, rozciągająca się pomiędzy linią odpływu a strefą umocnionego brzegu, tj. granicą odmiennej formy fizjograficznej lub linią stałej roślinności
Na żyznym wybrzeżu morskim latem jest ciepło, a zimą temperatury są umiarkowane.
肥沃な海岸線沿いの気候は,夏は温暖で,冬は穏やかです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U WYBRZEŻY morskich i wokół wysp widać je w wodzie, prześlizgujące się z wdziękiem.
前者 は Renga と し て 日本 語 以外 の 言語 で も 実践を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Na żyznym wybrzeżu morskim latem jest ciepło, a zimą temperatury są umiarkowane.
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。jw2019 jw2019
Są pospolite na wybrzeżach morskich i brzegach rzek w centralnej i zachodniej Afryce, w Kolumbii i Ameryce Środkowej.
その 他 、 安堵 状 ・ 充 行 状 の 形式 の 補任 状 も 存在 し た 。jw2019 jw2019
9:9, 10, 19, 23). Wygłaszał kazania na stokach gór, na wybrzeżu morskim i na placach targowych.
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭 っ て 創始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Te nawet półtorametrowej długości ptaki można spotkać nad Jeziorem Galilejskim, wzdłuż brzegów Jordanu i Kiszonu, na terenach podmokłych oraz na wybrzeżu morskim.
一方 、 『 今昔 物語 集 』 が 他 の 資料 で 見 られ る よう に な る の は 1449 年 の 事 で あ る 。jw2019 jw2019
Wybrzeże morskie między portowymi miastami Vlora i Saranda jest bardzo malownicze: turkusowa woda, białe piaszczyste plaże i rysujące się na horyzoncie wysokie szczyty.
最前線は危険なまでに手薄だjw2019 jw2019
Przemierzyłyśmy na rowerach setki kilometrów; dawałyśmy świadectwo w miasteczkach wzdłuż wybrzeża morskiego, jeździłyśmy przez piękne okolice wiejskie, opracowywałyśmy tereny podmiejskie, aż w końcu skupiłyśmy uwagę na śródmieściu Londynu.
有馬 氏 越前 国 丸岡 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
Do rezerwatu Guánica należy też pas lasu namorzynowego na morskim wybrzeżu.
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加え て い る 。jw2019 jw2019
Fenicjanie, którzy mieszkali w tej części wybrzeża, zasłynęli z podróży morskich.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。jw2019 jw2019
Część handlu europejskiego odbywała się drogą morską wzdłuż wybrzeża Atlantyku.
なぞを言うつもりなら名前ぐらい教えてもらいたい。 エンジェル。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Od lat trzydziestych XX wieku zaczęto zagospodarowywać wybrzeża wzdłuż Północnej Drogi Morskiej — budowano tam porty obsługujące nowe ośrodki przemysłowe.
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
W dniu 25 maja 1948 roku został zatopiony jako okręt-cel w odległości 130 mil morskich od wybrzeża południowej Kalifornii.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Przez kilka miesięcy latałem z wyższym oficerem marynarki wojennej, dokonującym inspekcji baz morskich na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Londyn rozkazał Clintonowi przeniesienie części wojsk do Indii Zachodnich oraz rozpoczęcie napadów morskich na odcinku wybrzeża od Chesapeake do Massachusetts.
チャンスを求める 暮らしをしてるわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aby dotrzeć do mieszkańców wysepek oraz wiosek położonych wzdłuż wybrzeża, każdego roku organizowano też wyprawy morskie.
その 後 、 当初 の 契約 道 り 技術 移転 が 行 わ れ 印刷 原版 が 日本 側 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ta droga morska przebiega wzdłuż północnego wybrzeża Rosji, zazwyczaj skutego lodem.
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
„Ściśle mówiąc, El Niño to ciepły prąd morski pojawiający się u wybrzeży Peru co dwa do siedmiu lat” — wyjaśnia tygodnik Newsweek.
ここ から 、 題名 の 「 菊花 の 約 」 が き て い る 。jw2019 jw2019
Północna Droga Morska to rosyjska nazwa Przejścia Północno-Wschodniego, czyli szlaku morskiego w Arktyce wzdłuż północnych wybrzeży Eurazji.
この 息子 の 正太郎 と い う の は 、 色欲 の 強 い 男 で 、 父 が とめ る の も 聞 か ず 、 遊び歩 い て い た 。jw2019 jw2019
Około 200 gatunków ptaków morskich żyje w pobliżu australijskiego wybrzeża w tym wiele prowadzących wędrowny tryb życia.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Najpierw archeolodzy ogłosili odkrycie w wodach u wybrzeży Aleksandrii w Egipcie latarni morskiej Faros, wzniesionej jakieś 2200 lat temu i zaliczanej do siedmiu cudów starożytnego świata.
そのメールの内容が分かれば、jw2019 jw2019
Z gazety The Australian można się dowiedzieć, że na niewielkiej wyspie u wybrzeży Australii Południowej odsala się wodę morską, by nadawała się do picia.
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よjw2019 jw2019
Później faraon Necho poprowadził szlakiem wzdłuż wybrzeża (zwanym Via Maris, czyli Drogą Morską) potężne siły egipskie, żołnierzy i rydwany, aby wesprzeć Asyryjczyków nad Eufratem.
僕の犬がこんなのに 参加するなんて...jw2019 jw2019
Dlatego trasa przez Ocean Indyjski przypominała ulicę jednokierunkową — transport morski między Europą a Wybrzeżem Malabarskim zwykle odbywał się w danym czasie tylko w jedną stronę.
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Najpierw zaczęła się przypadkowo rozprzestrzeniać u wybrzeży Monako, a teraz porasta coraz większe obszary dna morskiego.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich zgrabne łodzie, przystosowane do żeglugi morskiej, można było zobaczyć wszędzie — od wybrzeży Norwegii po rzeki Europy i krańce północnej Afryki.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.