Pozbawienie wolności oor Kazaks

Pozbawienie wolności

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

Құқықтардан айыру

pozbawienie wolności

Noun, naamwoord

jeden z najpowszechniejszych rodzajów kar polegający na przymusowym umieszczeniu skazanej osoby na określony czas w zamkniętym i strzeżonym zakładzie karnym

voorbeelde

We Włoszech 47-letniego mężczyznę skazano na dziesięć lat pozbawienia wolności i osadzono w więziennym szpitalu psychiatrycznym.
Италияда он жылға бас бостандығынан айырылған 47 жастағы бір адам түрменің психиатриялық емханасында болатын.

Wyrok zamieniono na dziesięć lat pozbawienia wolności.
Бірақ үкім орындалмай, ату жазасы он жыл мерзімге бас бостандығынан айыруға ауыстырылды.

JAK BIBLIA ZMIENIŁA MOJE ŻYCIE: Wyrok śmierci zamieniono nam na 30 lat pozbawienia wolności.
КИЕЛІ КІТАП ӨМІРІМДІ ӨЗГЕРТТІ: Кейін өлім жазасы 30 жыл түрмеде отыру жазасына өзгертілді.

Brat Aybar został ukarany grzywną i skazany na trzy miesiące pozbawienia wolności.
Айбар бауырласқа айыппұл салынып, ол үш айға бас бостандығынан айырылды.

Jesús Martín został skazany w sumie na 22 lata pozbawienia wolności!
Хесус Мартин атты бір Куәгер жалпы алғанда жиырма екі жыл уақытын түрмеде өткізді.

Tym razem został skazany na 20 miesięcy pozbawienia wolności.
Бұл жолы ол бір жыл сегіз айға қамалды.

Został skazany na grzywnę oraz na rok pozbawienia wolności.
Оған айыппұл салынып, ол 1 жылға қамауға алынды.

Dlaczego został pozbawiony wolności?
Оның түрмеге жабылуына не себеп болды?

Opisał to pewien chrześcijanin, którego na wiele lat pozbawiono wolności.
Түрмеде көп жыл өткізген бір ер бауырлас, өзін қалай қорқытқанын есіне алады.

Następnie w czerwcu 2012 roku ponownie go sądzono i skazano na kolejnych sześć miesięcy pozbawienia wolności.
Кейін 2012 жылдың маусымында ол қайтадан сотталып, бұл жолы оны алты айға бас бостандығынан айыруға үкім шығарылды.

Trzej bracia — Paulos Eyassu, Isaac Mogos i Negede Teklemariam — są za swe neutralne stanowisko pozbawieni wolności od 24 września 1994 roku.
Ал Паулос Ияссу, Исаак Могос және Негеде Теклемариам бауырластарымыз әскерге барудан бас тартқандары үшін 1994 жылдың 24 қыркүйегінен бері түрмеде отыр.

Za odmowę wyrzeczenia się swych wierzeń opartych na Biblii Adolf i kilkoro jego współwyznawców zostało aresztowanych i skazanych na długoletnie kary pozbawienia wolności.
Адольфты бірнеше серіктерімен бірге Киелі кітапқа негізделген сенімдерінен бас тартпағандары үшін ұзақ мерзімге түрмеге жабады.

Mimo ponawianych próśb o możliwość odbycia zastępczej służby cywilnej 12 braci osadzono w wojskowym zakładzie karnym, gdzie każdy z nich odsiaduje wyrok 39 miesięcy pozbawienia wolności.
Баламалы азаматтық қызмет атқару туралы бірнеше рет өтініш жасағандарына қарамастан, 12 ер бауырлас тәртіптік әскери бөлімде абақтыға жабылған. Олардың әрқайсысы 3 жыл 3 айға бас бостандықтарынан айырылған.

Trzech braci — Paulos Eyassu, Isaac Mogos i Negede Teklemariam — przebywa w więzieniu od września 1994 roku, a kolejnych 9 jest pozbawionych wolności już od przynajmniej 10 lat.
Паулос Ияссу, Исаак Могос, Негеде Теклемариам бауырластар 1994 жылдың қыркүйегінен бері түрмеде отыр, ал басқа 9 ер бауырласты үкімет қамауда ұстап отырғанына кем дегенде 10 жыл болды.

Część potraktowano jak przestępców: pobrano im odciski palców, zrobiono zdjęcia i pozbawiono ich wolności.
Кейбіреулерін қылмыскер сияқты саусақтарының ізін алып, суретке түсіріп, түрмеге жапқан.

Wolność wyboru nakłada na nas zobowiązania, których nie mają zwierzęta, pozbawione wolnej woli.
Таңдау еркіндігі бізге жауапкершілік жүктейді. Ал басқа жаратылыстарда мұндай еркіндік жоқ.