Długi ogon oor Koreaans

Długi ogon

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

롱테일

voorbeelde

Koreańskie sroki mają długie ogony i jeszcze dłuższe skrzydła.
한국 까치는 긴 꼬리와 훨씬 긴 날개를 가지고 있다

Jaszczurki to czworonożne gady, zwykle niewielkie, z długim ogonem i skórą pokrytą łuskami.
도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

Duży ssak z rodziny kotów o płowej sierści i długim ogonie zakończonym kitką włosów.
고양잇과의 황갈색 대형 포유동물로, 꼬리가 길고 총채처럼 생겼다.

Zobaczyli oni ary — papugi o charakterystycznych długich ogonach — zamieszkujące tropikalne regiony obu wspomnianych Ameryk.
그들이 본 것은 아메리카 대륙의 열대 지역에 서식하는 꼬리가 긴 앵무새인 마코앵무입니다.

„W wyznaczonym czasie z górnego okna domu na nabrzeżu wyłoniła się żółta krowa z rogami i długim ogonem.
예정된 시간이 되자 부두에 있는 한 집의 위쪽 창문에서 뿔과 긴 꼬리가 달린 누런 소의 형상이 나타났다.

Wyobraźcie to sobie jako długi ogon wirtualnej Ziemi Stephena Lawlera.
이것을 스티븐 롤러의 시각적 지구 작품의 긴 꼬리라고 생각하세요.

Chris Anderson, którego wszyscy znacie redaktor Wired, który sformułował koncepcję Długiego Ogona według mnie pierwszy trafił w sedno.
제가 알기로는 이에 대해 많은 것을 확신했던 첫 번째 사람입니다. 그는 오래전에 이런 글을 썼습니다. " 인터넷과 웹 기술, 미니 캠 등의 발명 덕분에 예술 활동의

Nazwa „ogończe” ma związek z długimi ogonami, uzbrojonymi w jadowite kolce, osadzone na wierzchu.
색가오리에 해당하는 영어 단어(stingray)는 긴 꼬리 위쪽에 나 있는 독이 있는 가시 때문에 붙여진 것입니다.

I wy i my przegapiliśmy Internet długi ogon, rolę widowni, otwarte systemy, media społecznościowe.
우리는 인터넷과, 청중들의 역활, 오픈시스템, 소셜 네트워크를 놓쳤습니다.

Chris Anderson, którego wszyscy znacie redaktor Wired, który sformułował koncepcję Długiego Ogona według mnie pierwszy trafił w sedno.
여러분 모두가 알고 계시는 와이어드 매거진의 편집장이자 "더 롱 테일"의 저자인 크리스 앤더슨은 제가 알기로는 이에 대해 많은 것을 확신했던 첫 번째 사람입니다.

Starożytni pisarze sądzili, że małpy sprowadzane przez króla Salomona miały długie ogony i należały do gatunku występującego w Etiopii (1Kl 10:22; 2Kn 9:21).
(왕첫 10:22; 대둘 9:21) 히브리어 코프가 산스크리트어 카피와 관련이 있을 것으로 여겨진다는 것과, 공작이 동남아시아산으로 여겨진다는 것 때문에 이 원숭이들을 솔로몬의 선단이 인도나 스리랑카에서 가져왔다는 결론을 내리기도 한다.

Już w 1726 roku Daniel Defoe szydził z poglądu, iż Diabeł to przerażający potwór „ze skrzydłami nietoperza, rogami, kopytami, długim ogonem, rozwidlonym językiem i tak dalej”.
일찍이 1726년에도, 대니얼 디포는 마귀가 “박쥐의 날개와 뿔과 갈라진 발과 긴 꼬리와 끝이 갈라진 혀와 같은 것을 가진” 무시무시한 괴물이라는 사람들의 신념을 비웃었습니다.

Zając ma rozdzieloną wargę, długie uszy, zadarty ogon i długie, silne kończyny tylne, umożliwiające szybką ucieczkę przed wrogami.
산토끼는 갈라진 입술과 기다란 귀와 치켜세운 꼬리, 긴 뒷다리와 발로 잘 알려져 있으며, 긴 뒷다리와 발은 적에게서 신속하게 도망할 때 유용하다.

Długi, cętkowany ogon ułatwia mu zachowanie równowagi podczas przechylania się na boki i skręcania przy dużych szybkościach.
반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

Gdy gorączkowo przegania ona konkurentów ze swego terytorium, charakterystyczny długi czarny ogon nadaje jej wygląd czarnej komety.
이 벌새는 긴 꼬리가 검다하여 검은꼬리벌새라는 이름이 붙게 되었는데, 이 새가 윙윙 소리를 내면서 구역을 돌아다니며 경쟁자들을 쫓아낼 때면 꼬리 때문에 검은 혜성처럼 보입니다.

Różni się od wrony cięższym dziobem i dłuższym, klinowatym ogonem.
일반 까마귀와 다른 점은 부리가 더 두껍고, 꼬리도 길며 쐐기 모양으로 생겼다는 점입니다.

Ale to samo równanie będzie zawsze odpowiadać za stromy początek i długi płaski ogon.
하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.

Powołują się na skamieliny archaicznego ptaka zwanego archeopteryksem, który miał zęby i długi, kościsty ogon, oraz utrzymują, że jest on „brakującym ogniwem”.
그들은 이가 있고 뼈가 든 긴 꼬리가 달린 조상새의 화석을 지적하여 그것이 “중간 생물”이라고 주장한다.

Ich astrolodzy już dawno zauważyli, że gwiazdy należące do pewnej konstelacji zdają się przypominać swym wyglądem skorpiona z jego długim, skręconym ogonem.
바벨론 점성가들은 오랫동안 특정한 성좌의 별들이, 커다란 꼬리를 말고 있는 전갈과 비슷하다는 점에 유의했었다.

Długa szyja i ogon pomagały mu w oddawaniu ciepła do otoczenia, pasywnie kontrolując jego temperaturę.
긴 목과 긴 꼬리는 열을 주변으로 발산하여 간접적으로 온도를 제어하도록 도와줍니다. 긴 목은 또한 매우 효율적인 영양공급 구조입니다.

Jest to naturalne środowisko lemurów — małych zwierzątek podobnych do małp. Mają lisie pyszczki i długie, zakręcone, chwytne ogony.
이곳은 여우원숭이의 서식지이기도 한데, 원숭이처럼 생긴 그 자그마한 짐승은 여우 같은 얼굴에 휘감기 쉬운 고리 모양의 기다란 꼬리를 가지고 있다.

Sylwetką przypomina konia, ale jego krótka, duża głowa, długie uszy, małe kopyta i ogon zakończony kępką długich włosów są charakterystyczne dla osła.
노새의 체구는 말과 비슷하지만, 짧고 굵직한 머리, 긴 귀, 짧은 갈기, 작은 발, 그리고 꼬리 끝에 긴 털이 총채 모양으로 있는 것은 나귀의 특징이다.

To dla niego bagatela, ponieważ skacze jeszcze lepiej niż kangur olbrzymi. Potrafi 15-metrowym susem przeskoczyć z jednej półki skalnej na drugą, a w locie steruje długim, puszystym ogonem.
길고 털이 많은 꼬리를 방향 키처럼 사용하기 때문에 문제가 없습니다. 눈표범은 이쪽 절벽에서 저쪽 절벽으로 약 15미터를 건너뛸 수 있는데, 이것은 회색캥거루보다도 더 뛰어난 점프력입니다.

Dorosły przedstawiciel P. neimongoliensis był prawdopodobnie mniejszy niż P. mongoliensis i miał proporcjonalnie dłuższą czaszkę oraz ogon niż ten drugi.
P. neimongoliensis 의 성체는 아마도 P. mongoliensis 보다 작았을 텐데 상대적으로 두개골과 꼬리는 길었다.

Ogon bardzo długi, stanowi 3/5 długości ciała.
길고 뾰족한 꼬리는 몸길이의 4/5를 차지한다.