Ewangelia Łukasza oor Koreaans

Ewangelia Łukasza

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

루카 복음서

voorbeelde

Dzieje, podobnie jak Ewangelia Łukasza, były adresowane do Teofila.
누가의 복음서와 마찬가지로, 사도 행전도 데오빌로에게 쓴 것이다.

Ponadto tylko w Ewangelii Łukasza można znaleźć niektóre przypowieści Jezusa.
또한 누가의 기록에만 나오는 예수의 비유가 몇 가지 있다.

Czego możemy się nauczyć z przypowieści Jezusa zanotowanych w Łk 15 rozdziale Ewangelii Łukasza?
우리는 누가 복음 15장에 나오는 예수의 예들로부터 무슨 교훈을 배워야 합니까?

Ewangelia Łukasza jest najdłuższą z czterech Ewangelii i najdłuższą księgą Nowego Testamentu.
누가복음은 사복음서뿐만 아니라 신약전서 중에서도 가장 긴 책이다. 기독교계에 가장 잘 알려진 이야기 중 다음 몇 가지는 누가복음에만 수록된 내용이다.

Wtedy lepiej zrozumiałam, co widział Zbawiciel, kiedy w Ewangelii Łukasza 21:3–4 rzekł:
저는 그때 구주께서 무엇을 보시고 누가복음 21장 3~4절에 나오는 말씀을 선언하셨는지 더욱 명확히 이해하게 되었습니다.

Tylko w Ewangelii Łukasza znajdziemy pełną życzliwości relację o Zacheuszu, naczelnym poborcy podatków.
(7:11-15) 누가 복음에서만 보고하는, 역시 마음을 푸근하게 해주는 사건으로 세리장 삭개오와 관련된 사건이 있다.

Zastanówmy się nad następującymi historiami z Ewangelii Łukasza.
누가복음에 나오는 다음 내용을 숙고해 보십시오.

W 17. rozdziale Ewangelii Łukasza czytamy o Nim:
누가복음 17장에는 주님께서 하신 다음 말씀이 나옵니다.

Opisy przynajmniej sześciu cudów Jezusa spotykamy jedynie w Ewangelii Łukasza.
예수의 기적들 중 적어도 여섯 가지는 누가 복음에만 나온다.

Chrześcijańscy starsi i inni powinni się stosować do rady Jezusa, zanotowanej w Ewangelii Łukasza 14:13, 14
그리스도인 장로들 및 그외 사람들은 누가 복음 14:13, 14에 나오는 예수의 교훈을 적용해야 한다

Wyjaśnij, że większość historii, które uczniowie będą studiować podczas tej lekcji, występuje jedynie w Ewangelii Łukasza.
학생들이 이번 수업에서 공부하게 될 기사들 대부분은 누가복음에만 기록되어 있는 것이라고 설명한다.

Nie wiemy, gdzie została napisana Ewangelia Łukasza.
누가복음이 작성된 장소가 어디인지는 알 수 없다.

A z Ewangelii Łukasza 3:21-23 wynika, iż liczył sobie około 30 lat, gdy przystępował do działalności.
더욱이, 누가 복음 3:21-23은 예수께서 봉사의 직무를 시작하실 때 30세쯤 되셨음을 알려 준다.

Ewangelia Łukasza daje również wgląd w ówczesne zwyczaje pogrzebowe.
누가 복음은 또한 우리로 제 1세기의 장례 관습을 통찰할 수 있게 한다.

Jezuita George MacRae pisze: „Od czasu działalności Ojców Kościoła komentatorzy Ewangelii Łukasza nie mogą dojść do porozumienia”.
“교부들 시대부터 「누가복음」에 대하여 고전 주석자들은 일치를 보지 못했다고 알려져 있다.”

Większość historii, które będziesz studiować podczas tej lekcji, znajduje się tylko w Ewangelii Łukasza.
이번 과에서는 누가복음에만 기록된 기사들을 위주로 공부하게 될 것이다.

Ewangelia Łukasza pozwala nam iść w ich towarzystwie:
누가복음을 통해 우리는 그들이 걸었던 길을 동행해 볼 수 있습니다.

W Ewangelii Łukasza 21:24 Jezus nazwał ów okres „wyznaczonymi czasami narodów”.
누가 21:24에서 예수께서는 이 기간을 “나라들의 지정된 때”라고 부르셨다.

A w Ewangelii Łukasza mówi: „Ojcze, w ręce twoje polecam ducha mego”11.
또 누가복음에서는 “아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다”11라고 외치셨습니다.

Dlatego przypis do Ewangelii Łukasza 2:14 w angielskim wydaniu Przekładu Nowego Świata mówi: „ludzie, których [Bóg] uznaje”.
그래서 「신세계역—참조주」의 누가 2:14 각주에서는 “그분[하느님]이 승인하시는 사람들”이라고 말합니다.

(b) Jak rada z Ewangelii Łukasza 11:34 może się odnosić do osób, które są nazbyt wymagające?
(ᄂ) 지나치게 요구하는 일부 사람들에게 누가 11:34의 교훈은 어떻게 적절할 수 있읍니까?

I to dzięki Ewangelii Łukasza wiemy coś o dzieciństwie Jezusa i Jana Chrzciciela (1:1 do 2:52).
그리고 우리는 예수와 침례자 요한의 어린 시절에 관한 지식을 누가 복음을 통해 얻게 된다.—1:1-2:52.

Uwielbiam przykład podany w pierwszym rozdziale Ewangelii Łukasza, który opisuje ciepłą relację Marii, matki Jezusa i jej kuzynki, Elżbiety.
저는 예수님의 어머니 마리아와 그녀의 사촌 엘리사벳의 아름다운 우정이 묘사된 누가복음 1장 부분을 좋아합니다.