ewangelizacja oor Koreaans

ewangelizacja

naamwoord vroulike

teol. głoszenie ewangelii (jakość wiary)

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

전도

naamwoord

Ci głosiciele Królestwa naprawdę przejawiają ducha ewangelizacji.
그러한 왕국 전도인들은 진정한 복음 전파의 영을 나타내는 것입니다.

Ewangelizacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

복음 전도

Jedna z respondentek powiedziała: „Ewangelizacja to nie słowa, słowa, słowa.
조사에 응한 한 사람은 이렇게 말했습니다. “복음 전도란 그냥 말로만 되는 것이 아니지요.

voorbeelde

Pewien włoski ksiądz nazwał to „bezpośrednią ewangelizacją nowymi metodami”.
이탈리아의 한 사제는 그 방법을 “새로운 방식을 사용하는 직접 복음 전파 활동”이라고 묘사합니다.

Niemniej dzieło ewangelizacji powinno być w naszym życiu priorytetem.
그렇기는 하지만 우리는 전파 활동을 생활에서 첫째 자리에 두어야 합니다.

Ważnym narzędziem w prowadzonym przez nich dziele ewangelizacji jest czasopismo Strażnica.
증인들이 복음 전파 활동에서 사용해 온 한 가지 탁월한 도구는 「파수대」지입니다.

Potem rząd poprosił wszystkie zarejestrowane religie, by w określonych dzielnicach unikały prowadzenia ewangelizacji.
그 후, 정부는 등록된 모든 종교를 대상으로 특정 주거 지역에서는 전파하는 일을 삼가 달라고 요청하였습니다.

Paweł i Barnaba przez wiele lat działali razem na niwie ewangelizacji a jednak ich drogi potem się rozeszły.
바울과 바나바가 복음 전도자들로서 여러 해를 함께 보내기는 하였지만 그들이 계속 짝으로서 함께 일한 것은 아니다.

Pałali duchem ewangelizacji, który udzielał się miejscowym Świadkom.
그들의 복음 전파의 영은 이 나라 증인들을 격려하여 그들을 본받게 하였습니다.

Zajęłam się pełnoczasową ewangelizacją”.
나는 전 시간 전도인이 되었다.”

Oto przyczyny, dla których biskupi dostrzegają potrzebę „nowej ewangelizacji”.
이러한 이유 때문에 주교들이 “새 복음화”의 필요성을 느끼는 것이다.

Skoro uważasz, że poniekąd brak ci ducha ewangelizacji, co możesz uczynić, aby go nabyć lub spotęgować?
당신이 복음 전도 정신이 약간 결핍되어 있다고 느낀다면, 그것을 획득하기 위해, 혹은 증가시키기 위해 어떻게 할 수 있읍니까?

12 Chociaż prawdą jest, że ci ewangelizatorzy przeważnie dużo podróżowali, to jednak posiadanie ducha ewangelizacji niekoniecznie wymaga przenoszenia się celem głoszenia w coraz innej miejscowości.
12 이들 복음 전도자들이 대부분 여행을 많이 한 것은 사실이지만, 우리가 복음 전도 정신을 가지고 있다 하더라도 다른 지방으로 반드시 여행을 할 필요가 있는 것은 아닙니다.

Audycje radiowe oraz działalność od domu do domu nazwano w Biuletynie „dwiema znakomitymi metodami ewangelizacji stosowanymi przez organizację Pana”.
「회보」는 라디오 방송과 호별 방문 봉사를 가리켜 “주의 조직의 두 가지 주요 전파 수단”이라고 했습니다.

Jak napisano we francuskim dzienniku Le Monde, sporo osób uważa, że katedry są przykładem „błędnej hierarchii wartości” i że kościoły „powinny przeznaczać swe środki na rzecz ludzi i ewangelizacji, a nie na kamienie i zdobienia”.
프랑스 신문 「르 몽드」가 보도한 바에 의하면, 많은 사람들은 대성당들이 “우선 순위를 잘못 둔” 결과 생긴 것이며 교회는 “돌과 교회 장식품이 아니라 사람들과 복음 전도에 투자해야 한다”고 생각합니다.

William zawsze mówił do mego taty „synu”. Razem z Miriam zaszczepili naszej rodzinie ducha ewangelizacji.
에번스 형제는 언제나 우리 아버지를 “아들”이라고 불렀으며 그와 그의 아내는 우리 가족에게 복음 전파의 영을 심어 주었습니다.

27 Duch ewangelizacji przynosi największe szczęście.
27 복음 전도 정신은 최대의 행복을 가져다 주는 정신입니다.

ZNACZENIE DUCHA EWANGELIZACJI
복음 전도 정신의 중요성

5 Rozgłaszania dobrej nowiny, czyli ewangelizacji, Jezus uczył także swych naśladowców.
5 뿐만 아니라, 예수께서는 추종자들에게 복음 전파자 즉 좋은 소식을 전파하는 자가 되라고 가르치셨습니다.

W „Deklaracji” podsumowującej obrady synodu oświadczono, że nowa ewangelizacja to bodziec do „ponownego odkrycia swych korzeni chrześcijańskich”.
그 회의를 마무리하는 “선언문”의 문구는 새 복음화가 “사람 자신의 그리스도교적 뿌리를 재발견”하는 자극제라고 언명한다.

Jednak niemal wszyscy byli zdania, że najlepszym sposobem ewangelizacji nie jest mówienie, lecz przykładne życie.
그렇지만 그들 대부분이 생각하는 최상의 전도 방법은 복음을 말로 전하는 것이 아니라 남에게 본이 되는 방식으로 생활하는 것이었습니다.

Postawiono mu dwa zarzuty: posiadanie literatury biblijnej i zajmowanie się ewangelizacją. To wystarczyło, żeby go skazać.
이 두 가지 사실 즉 서적 소지 및 설교가 그의 체포 사유로 적용되었습니다.

Chociaż ewangelizację nie zawsze prowadzono zgodnie z jego wskazówkami, jej wpływ na świat był ogromny.
복음을 선포하는 일이 언제나 그리스도께서 교훈하신대로 추진되지는 않았지만, 여전히 그것이 세계에 미친 영향은 중대한 것이었읍니다.

Ewangelizacja w dobie obecnej
오늘날의 복음 전파 활동

Kiedy później przewodnictwo w ewangelizacji objęli apostołowie, znacznie więcej ludzi zostało uczniami Chrystusa — nie pod groźbą miecza, lecz dobrowolnie.
그들은 ‘합당한 성향을 가지고’ 있었으며 “믿는 사람이 되었”습니다.

Pewien człowiek powiedział, że ewangelizacja po prostu „nie leży w naturze katolików”.
한 사람은 복음 전파가 전혀 “가톨릭교 정신에 속한 것이 아니”라고 말하였습니다.

Jehowa Bóg dokonywał też innego rodzaju potężnych dzieł, najczęściej niewidocznych dla ogółu: otwierał przed swymi sługami „drzwi prowadzące do działalności” na pewnych terenach, kierował ich krokami czy też chronił ich przed przeciwnikami ewangelizacji (1Ko 16:8, 9; Dz 5:17-20; 8:26-29, 39, 40; 9:1-8; 10:19-22, 44-48; 12:6-11; 13:2; 16:6-10, 25-33; 18:9, 10).
여호와 하느님은 다른 강력한 일들도 행하셨다. 그분은 그들이 특정한 구역에서 전파하도록 기회의 “문”을 열어 주시고, 그들의 봉사 활동을 중단시키려고 하는 사람들로부터 그들을 보호해 주시고, 그들의 활동을 인도하셨는데, 대개의 경우 대중이 볼 수 없는 방식으로 그렇게 하셨다.—행 5:17-20; 8:26-29, 39, 40; 9:1-8; 10:19-22, 44-48; 12:6-11; 13:2; 16:6-10, 25-33; 18:9, 10; 고첫 16:8, 9.

Od czasu zarejestrowania Towarzystwa Strażnica, co nastąpiło w roku 1884, wydawanie literatury, nadzorowanie ogólnoświatowego dzieła ewangelizacji i organizowanie kursów oraz zgromadzeń odbywało się pod kierownictwem biura prezesa Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego — Strażnica.
1884년에 워치 타워 협회 법인이 설립된 후, 출판물을 발행하고 세계적 복음 전파 활동을 감독하고 강습들과 대회들을 마련하는 일이 워치 타워 성서 책자 협회장 사무실의 감독하에 돌보아졌다.