Psychologia pracy oor Koreaans

Psychologia pracy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

조직심리학

psychologia pracy

naamwoord

voorbeelde

W Portugalii dwie siostry uczestniczące w służbie polowej zauważyły na przystanku autobusowym następujące ogłoszenie: „Jestem studentką psychologii i przygotowuję pracę na temat przesądów.
포르투갈에서 야외 봉사를 하던 두 자매는 버스 정류소에 이런 쪽지가 붙어 있는 것을 보게 되었습니다. “나는 미신이라는 주제로 논문을 준비하고 있는 심리학과 학생입니다.

Zostałam naukowcem w dziedzinie psychologii i poświęciłam się pracy nad zrozumieniem zdolności człowieka do dbania o innych.
저는 심리학 연구자가 되었고 인간이 다른 사람을 위하는 능력의 이해에 대한 연구에 집중했습니다.

I to doprowadziło takie osoby jak Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi i mnie do pracy nad psychologią pozytywną, która ma spełniać trzy cele.
그리고 이런한 것이 낸시 엣코프, 댄 길버트, 마이크 칙센트미하이, 그리고 저 같은 사람들이 긍정 심리학이란 것을 연구하도록 이끌었습니다.

Więc co było dobre w psychologii, w blisko 30 miliardach dolarów, które zainwestowało NIMH, w pracach w ramach modelu choroby w tym, co rozumiemy pod nazwą psychologii to, że 60 lat temu żadnego z zaburzeń nie można było leczyć -- psychologia wówczas to były czary-mary.
그리고 심리학의 성과, NIMH(국립 정신건강 연구소)가 투입한 300억불이나, 질병 모델, 여러분이 알고 있는 심리학의 성과는 60년 전 어떤 정신 장애도 치료할 수 없었던 상황에 대한 것입니다. 전적으로 오리무중 상태였습니다.

Więc co było dobre w psychologii, w blisko 30 miliardach dolarów, które zainwestowało NIMH, w pracach w ramach modelu choroby w tym, co rozumiemy pod nazwą psychologii to, że 60 lat temu żadnego z zaburzeń nie można było leczyć -- psychologia wówczas to były czary- mary.
여러분이 알고 있는 심리학의 성과는 60년 전 어떤 정신 장애도 치료할 수 없었던 상황에 대한 것입니다. 전적으로 오리무중 상태였습니다.

Co ciekawe, podobne prace prowadzi się w dziedzinie psychologii społecznej: badacze przejrzeli 208 różnych badań, w których zaproszono ochotników do laboratorium psychologicznego i zbadano im poziom hormonów stresu, jakie pojawiły się w odpowiedzi na stresujące zdania.
흥미롭게도, 사회 심리학에서는 몇가지 평행작업이 진행되고 있습니다 몇몇 분들이 20개의 다른 연구자료를 재검토했는데 그것들 중에는 자원봉사자들이 심리학 연구실에 초대되어 그들의 스트레스 호르몬을 가지고, 그들이 스트레스가 많은 일을 하는데 대한 반응을 측정했습니다

„Im więcej ludzie zabierają pracę biurową do domu lub też bywają poza domem ze względu na obowiązki zawodowe, tym mniej czasu pozostaje im dla rodziny i na kontakty sąsiedzkie” — powiedział profesor psychologii Philip G.
“우리가 직장 일을 집으로 가져오거나 일 때문에 집에 들어오지 못하는 일이 많을수록, 가족 및 이웃과 교제할 시간이 적어질 것이다”라고 ‘필립 G.