Algieria oor Litaus

Algieria

/aljˈɟɛrjja/, /alˈɡjɛrja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. państwo w północnej Afryce ze stolicą w Algierze;

Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus

Alžyras

eienaam manlike

geogr. państwo w północnej Afryce ze stolicą w Algierze;

W związku z tymi pilnymi wydarzeniami wnioskowaliśmy o rezolucję w sprawie Algierii.
Atsižvelgdami į tokią skubią padėtį paprašėme parengti rezoliuciją dėl Alžyro.

algieria

Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus

alžyras

W związku z tymi pilnymi wydarzeniami wnioskowaliśmy o rezolucję w sprawie Algierii.
Atsižvelgdami į tokią skubią padėtį paprašėme parengti rezoliuciją dėl Alžyro.

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

W tym kontekście oraz zgodnie z planami Rady Stowarzyszenia UE-Algieria zawartymi w decyzji nr 3/2007 dotyczącej powołania podkomitetów Komitetu Stowarzyszenia oraz grupy roboczej do spraw społecznych, Komisja proponuje formalne utworzenie nowego podkomitetu „Dialog polityczny, bezpieczeństwo i prawa człowieka”, który uzupełni istniejące już podkomitety i grupy.
Kaip ES ir Alžyro asociacijos taryba buvo numačiusi sprendime Nr. 3/2007 dėl Asociacijos komiteto pakomitečių ir socialinių reikalų darbo grupės įsteigimo, Komisija, be jau veikiančių pakomitečių ar grupių, siūlo oficialiai įsteigti naują Politinio dialogo, saugumo ir žmogaus teisių pakomitetį.

UE i Algieria potwierdzają zatem swoje dążenie do optymalnego wykorzystania układu o stowarzyszeniu, który wszedł w życie w 2005 r., przy pełnym poszanowaniu jego postanowień oraz dążąc do równowagi we wzajemnych interesach.
Be to, Europos Sąjunga ir Alžyras dar kartą patvirtina savo bendrą siekį užtikrinti, kad 2005 m. įsigaliojęs Asociacijos susitarimas būtų taikomas optimaliai, visapusiškai laikantis šio susitarimo sąlygų ir ieškant interesų pusiausvyros.

13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

Inne informacje: a) członek The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) sąd w Tizi-Ouzou (Algieria) wydał wobec niego nakaz aresztowania w dniu 15.1.2005 r. i skazał go wyrokiem zaocznym na karę dożywotniego pozbawienia wolności w dniu 21.3.2007 r., c) pełne imię i nazwisko ojca: Rabah Droukdel, d) pełne imię i nazwisko matki: Z’hour Zdigha.
Kita informacija: a) Al-Qaidos organizacijos islamiškajame Magrebe narys, b) 2005 1 15 Tizi-Ouzou (Alžyras) teismas išdavė jo arešto orderį, o 2007 3 21 jam nedalyvaujant nuteisė kalėti iki gyvos galvos, c) tėvo vardas ir pavardė: Rabah Droukdel, d) motinos vardas ir pavardė: Z’hour Zdigha.

ASLI, Rabah ur. 13.5.1975 w Ain Taya (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

Miejsce urodzenia: a) Algier, Algieria; b) Algieria.
Gimimo vieta: a) Alžyras, Alžyras; b) Alžyras.

Zgłoszono kilka nowych środków w odniesieniu do Szwajcarii oraz podkreślono, że zwłaszcza Algieria, Egipt i Turcja są aktywnymi użytkownikami środków polityki lokalizacyjnej.
Taip pat pranešta, kad keletą naujų priemonių pradėjo taikyti Šveicarija, o Alžyras, Egiptas ir Turkija pirmiausia pasižymėjo kaip šalys, aktyviai įgyvendinančios lokalizavimo politiką.

SENOUCI, Sofiane, ur. #.#.# w Hussein Dey (Algieria) – członek al-Takfir i al-Hijra
SENOUCI, Sofiane, gimęs # # # Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

Głównymi dostawcami gazu do UE są: Rosja (30%), Algieria (25%) i Norwegia (25%), natomiast to właśnie zależność od rosyjskich zasobów ma według szacunków wzrosnąć do 80% do roku 2030.
Pagrindiniai dujų tiekėjai į ES yra Rusija (30 proc.), Alžyras (25 proc.) ir Norvegija (25 proc.), tačiau priklausomybė nuo Rusijos šaltinių iki 2030 m. turėtų išaugti iki 80 proc.

RADA STOWARZYSZENIA UE–ALGIERIA,
ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS TARYBA,

PODKOMITET UE-ALGIERIA
ES IR ALŽYRO PAKOMITETIS

Algieria uczestniczy w PRIMA na warunkach określonych w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324.
Alžyro dalyvavimo partnerystėje PRIMA sąlygos nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos sprendime (ES) 2017/1324.

Hocine BOUGUETOF; data urodzenia: 1 lipca 1959 r.; miejsce urodzenia: Tebessa (Algieria); obywatelstwo: algierskie.
Hocine BOUGUETOF; gimimo data: 1959 m. liepos 1 d.; gimimo vieta: Tebesa (Alžyras); pilietybė: Alžyro.

Beneficjentem pomocy jest spółka SNCM posiadająca kilka filii działających w sektorze morskim, prowadząca działalność w zakresie transportu morskiego pasażerów, samochodów i ciężarówek na połączeniach z Korsyką, z Włochami (Sardynia) i krajami Maghrebu (Algieria i Tunezja).
Pagalbos gavėja yra bendrovė SNCM, kuriai priklauso keletas laivininkystės sektoriaus įmonių filialų, užsiimanti keleivių, lengvųjų automobilių ir sunkvežimių gabenimu jūrų transportu maršrutais tarp Korsikos, Italijos (Sardinijos) ir Magrebo šalių (Alžyro ir Tuniso).

ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. #.#.# r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs # # # Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

W tym kontekście Algieria i UE przywiązują szczególną wagę do procesu wdrożenia nowych postanowień algierskiej konstytucji.
Šiomis aplinkybėmis Alžyras ir ES susitaria ypač daug dėmesio skirti naujoms Konstitucijos nuostatoms įgyvendinti.

Źródła dostaw: Azerbejdżan, Algieria, Libia, Norwegia, Rosja, produkcja krajowa; dla uproszczenia LNG przedstawiono jako jedno źródło, ale tendencja wskazuje, które z państw mają dostęp do instalacji LNG.
Tiekimo šaltiniai: Azerbaidžanas, Alžyras, Libija, Norvegija, Rusija, nacionalinė produkcija; aiškumo sumetimais SGD vaizduojamos kaip vienas šaltinis, tačiau piešinyje parodoma, kurios valstybės gali gauti SGD.

Protokół 6[1] do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną z drugiej strony, zwanego dalej „Układem”, zmieniony decyzją nr 2/2007 Rady Stowarzyszenia UE-Algieria z dnia 16 października 2007 r.[2] dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej.
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją (toliau – Susitarimas), su pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 16 d. ES ir Alžyro asociacijos tarybos sprendimu Nr. 2/2007[1], 6 protokolas[2] susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais.

UKŁAD O STOWARZYSZENIU UE–ALGIERIA
ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS SUSITARIMAS

NOUARA, Farid ur. 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) (al-Takfir ir al-Hijra narys)

Pogłębiające się deficyty w handlu, spowodowane częściowo niskimi cenami ropy naftowej i gazu, doprowadziły do zwiększenia liczby barier w regionie do łącznej liczby 33 (Algieria, Egipt, Izrael, Liban, Maroko i Tunezja), przy czym najwięcej barier odnotowano w Egipcie, Algierii i Izraelu.
Dėl padidėjusio prekybos deficito, kurį iš dalies lėmė mažos naftos ir dujų kainos, regione (Alžyre, Egipte, Izraelyje, Libane, Maroke ir Tunise) padaugėjo kliūčių prekybai – iš viso 33, o daugiausia jų nustatė Egiptas, Alžyras ir Izraelis.

Nr paszportu: a) Fałszywe duńskie prawo jazdy nr 20645897, wystawione na nazwisko Ali Barkani, 22 sierpnia 1973 r. w Maroku; b) algierskie świadectwo urodzenia, wystawione na nazwisko Djamel Mostefa, urodzony dnia 25 września 1973 r. w Mehdia, prowincja Tiaret, Algieria.
Paso Nr.: a) Suklastotas daniškas vairuotojo pažymėjimas Nr. 20645897, perdirbtas iš Ali Barkani, 1973 m. rugpjūčio 22 d. Maroke; b) Alžyro gimimo liudijimas, išduotas Djamel Mostefa, gimusiam 1973 m. rugsėjo 25 d. Mehdia, Tiaret provincijoje, Alžyras.

ARIOUA, Azzedine ur. #.#.# w Costantine (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra
ARIOUA, Azzedine, gimęs # # # Costantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys

UE i Algieria postanawiają współpracować na rzecz propagowania dialogu między kulturami i religiami szanującego specyfikę i odmienność każdej ze stron oraz w celu przeciwdziałania wzrostowi ekstremizmu.
Šalys susitaria plėtoti bendradarbiavimą, skatinantį kultūrinį ir religinį dialogą, kuriame būtų atsižvelgiama į konkrečių šalių ypatumus ir skirtybes, taip pat kovoti su stiprėjančiu ekstremizmu.