wyrażenie algebraiczne
Formulė · formulė
algebraiczny oor Litaus
algebraiczny
pl
dotyczący algebry
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
algebrinis
pl
dotyczący algebry
W przypadku zmiennych, których wartość jest zawsze dodatnia lub ujemna, znaku algebraicznego nie podaje się.
Algebrinis ženklas neturėtų būti rašomas kintamiesiems, kurių sumos visada būna arba teigiamos, arba neigiamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopniowo stało się to bardzo ważną częścią matematyki: topologią algebraiczną, geometrią.
Dėl likusių investicijų į kokso gamyklą, kurių suma lygi #,# mlrd. ITL (atitinkamai maždaug #,# mln. EUR), Komisija priėjo prie išvados, kad šios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių ar dėl įrenginių naudojimo amžiausted2019 ted2019
Stawki te oblicza się, dzieląc prognozowaną liczbę trasowych lub terminalowych jednostek usługowych ogółem na dany rok, obliczoną odpowiednio zgodnie z załącznikiem VIII pkt 1 i 2, przez sumę algebraiczną następujących elementów:
Nuostatos, taikomos atnaujinus vidaus sienų kontrolęEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o podatek od osób prawnych należny od spółdzielni, art. 23 ustawy nr 20/1990 określa kwotę podatku jako algebraiczną sumę kwot wynikających z zastosowania określonych stawek podatkowych do dodatnich lub ujemnych podstaw opodatkowania, przy czym wspomniana kwota jest uznawana za kwotę wymagalną (cuota integra), gdy spółdzielnia osiąga wynik dodatni.
Komisijos laiškas Generalinei muitų direkcijai byloje REM # yra bendrovei Rijn Schelde Mondia France žalingas Europos Bendrijų Komisijos sprendimas ir kad pastarasis turi būti panaikintasEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się ją dzieląc przez prognozowaną liczbę ogółu terminalowych jednostek usługowych dla danego roku sumę algebraiczną następujących elementów:
Skirtumas tarp trumpalaikio ir vidutinio bei ilgalaikio terminoEurLex-2 EurLex-2
16) „księgowy stan inwentarza” rejonu bilansu materiałowego oznacza sumę algebraiczną najbardziej aktualnego stanu inwentarza z natury tego rejonu bilansu materiałowego oraz wszystkich zmian stanu inwentarza powstałych po spisie stanu inwentarza z natury;
iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą #/#EB, siekiant atnaujinti Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžiusEurLex-2 EurLex-2
2.2 Oblicza się ją dzieląc przez prognozowaną liczbę ogółu terminalowych jednostek usługowych dla danego roku sumę algebraiczną następujących elementów:
Siekdama tiksliau įvertinti ilgalaikės priežiūros poreikį, kompetentinga įstaiga turi teisę surengti apdraustojo sveikatos patikrinimą, kurį atliktų jos pasirinktas gydytojas ar kitas ekspertasEurLex-2 EurLex-2
2.2 Oblicza się ją dzieląc przez prognozowaną liczbę ogółu trasowych jednostek usługowych dla danego roku sumę algebraiczną następujących elementów:
Konkrečias šių veiksmų priemones nustato Jungtinis veterinarijos komitetasEurLex-2 EurLex-2
Zniekształcenie optyczne w kierunku MM′: różnica algebraiczna odchylenia kątowego Δά, mierzona pomiędzy dwoma punktami M i M′ na powierzchni z tafli szkła bezpiecznego; gdzie odległość między dwoma punktami jest taka, że ich rzuty na płaszczyznę prostopadle do kierunku widzenia są oddzielone daną odległością Δx (patrz rysunek 6).
Šiuo atžvilgiu valdžios institucijos mini darbo grupės ataskaitą, kurioje nustatyta: Finansavimo pagal schemą dalis skiriasi atsižvelgiant į projektų tikslą ir pobūdįEurLex-2 EurLex-2
52 – Zobacz nowy wzór algebraiczny przedstawiony w art. 45b, w brzmieniu ustalonym przez rzeczoną ustawę.
Komitetas taip pat pritaria plačiai reiškiamam susirūpinimui, kad neproporcingai didelės privilegijos yra suteikiamos toms šalims, kurioms mažiausiai jų reikiaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zmiennych, których wartość jest zawsze dodatnia lub ujemna, znaku algebraicznego nie podaje się
Pagal # dalies a ir b punktus finansuojamos priemonės įgyvendinamos visų pirma laikantis reglamentų ir sprendimų, susijusių su Bendrijos ir trečiųjų šalių žvejybos susitarimų ir (arba) protokolų sudarymu, bei reglamentų ir sprendimų, susijusių su Bendrijos pasirašytais susitarimais dėl tarptautinių žuvininkystės organizacijųeurlex eurlex
Jeżeli uzyskany wynik algebraiczny jest wyższy od #, liczba punktów kalibracji (w tym zero) musi być co najmniej równa tej wartości algebraicznej plus
D-skiedimo koeficientasoj4 oj4
Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu potęg jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie 1.
Be to, importas iš kiekvienos iš keturių tiriamųjų šalių buvo didelis, t. y. viršijo pagrindinio reglamento# straipsnio # dalyje apibrėžtą nereikšmingos apimties ribąEurLex-2 EurLex-2
Jedyne dane, jakie należy podać wraz ze znakiem algebraicznym, to zmienne, dla których wartości będą dodatnie lub ujemne w zależności od rezultatów prowadzonej działalności gospodarczej
Transporto priemonės-tai automobilių, traukinių ir lėktuvų dalys, skirtos produkcijai pakrauti, laivų triumai ir konteineriai, naudojami pervežimams sausuma, jūra arba orueurlex eurlex
RSR stosuje metodę kolejnych przybliżeń i w związku z tym może być stosowana do wszystkich rodzajów depozytów lub pożyczek, podczas gdy dla uzgodnionej rocznej stawki wykorzystuje się wzór algebraiczny określony w ust. 2 i dlatego ma ona zastosowanie jedynie do depozytów i pożyczek o równych okresach kapitalizacji odsetek.
Lėtinis hepatitas BEurLex-2 EurLex-2
Wichrowatość toru definiuje się jako algebraiczną różnicę między dwiema wartościami różnicy wysokości toków szynowych, zmierzonymi w punktach odległych o ustalony odcinek, i zazwyczaj wyraża się jako pochylenie między dwoma punktami, w których ta różnica wysokości toków szynowych jest mierzona.
atkreipia dėmesį į savo prioritetus žemės ūkio sektoriuje, pvz., kovą su galvijų ligomis ir ES politiką dėl kokybiškų maisto produktų, ir pabrėžia, kad, kadangi kaimo plėtra yra pagrindinėpriemonė ilgalaikei žemdirbystei įgyvendinti, Europos Parlamentui ji yra labai svarbi; pabrėžia, kad ypač būtina skatinti jaunus ūkininkus, ir pritaikyti turimų lėšų sumą atsižvelgiant į išsiplėtusios Sąjungos jaunų ūkininkų,kuriems reikalinga parama, skaičių; dar kartą pažymi, kad šiems prioritetiniams tikslams žemės ūkio srityje skiriamų lėšų sumas galima derinti, jeigu # antraštės a eilutėje yra nustatyta atsargaEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie w odniesieniu do tych lat eksperci odjęli od rocznych sprawozdań finansowych przedsiębiorstwa wartość łącznych kosztów operacyjnych będącą algebraiczną sumą następujących pozycji kosztów produkcji: materiały pomocnicze, koszty usług, koszty korzystania ze środków osób trzecich, koszty osobowe, amortyzacja i aktualizacja wartości, zmiana stanu zapasów surowców i materiałów pomocniczych oraz pozostałe koszty operacyjne.
Komitetas iš esmės pritaria Komisijos dokumentuiEurLex-2 EurLex-2
a) Obliczanie prostych wyrażeń algebraicznych, dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie, używanie nawiasów, proste ułamki algebraiczne;
ragina sporto organizacijas dalį pajamų, kurios gaunamos už transliacijos teisių pardavimą žiniasklaidai ir sudarant su konkrečia sporto šaka susijusius sandorius, tiesiogiai skirti su ta sporto šaka susijusiems savanoriškos veiklos ir ne pelno sektoriams remti ir finansuotiEurlex2019 Eurlex2019
Zniekształcenie optyczne w kierunku M-M’: różnica algebraiczna odchylenia kątowego Δα zmierzonego pomiędzy dwoma punktami M i M’ na powierzchni szyby, przy czym punkty znajdują się w takiej odległości od siebie, że ich rzuty na płaszczyznę prostopadłe do linii wzroku dzieli od siebie dana odległość Δx (zob. rys
Atskirų sandorių ribos vertė gali būti taikoma # ir # dalyse apibūdintomis sąlygomisoj4 oj4
Wichrowatość toru definiuje się jako algebraiczną różnicę między dwoma wartościami różnicy wysokości toków szynowych, zmierzonymi w punktach odległych o ustalony odcinek i zazwyczaj wyraża się jako pochylenie między dwoma punktami, w których wartość różnicy wysokości toków szynowych jest mierzona.
Kadangi aplinkos ir biologiniuose ėminiuose (įskaitant maisto produktų ėminius) paprastai yra sudėtingų įvairių giminingų dioksinų mišinių, rizikos įvertinimui palengvinti buvo sukurta Toksiškumo ekvivalentiškumo faktorių (TEF) sąvokaEurlex2019 Eurlex2019
Podanie znaku algebraicznego (+/-) stosuje się dla zmiennych, dla których oba te znaki są możliwe
Visiems pacientams su PWS turėtų būti nustatoma ar jie neturi kvėpavimo takų infekcijos požymių.Ši infekcija turėtų būti diagnozuojama kuo anksčiau ir intensyviai gydomaeurlex eurlex
księgowy stan inwentarza rejonu bilansu materiałowego oznacza sumę algebraiczną najbardziej aktualnego stanu inwentarza z natury tego rejonu bilansu materiałowego oraz wszystkich zmian stanu inwentarza powstałych po spisie stanu inwentarza z natury
Peržiūros institucijaoj4 oj4
W przypadku zmiennych, których wartość jest zawsze dodatnia lub ujemna, znaku algebraicznego nie podaje się.
Šaldytuve laikytam tirpalui prieš vartojimą reikia leisti sušilti iki kambario temperatūrosEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uzyskany wynik algebraiczny jest wyższy od 3, liczba punktów kalibracji (w tym zero) musi być co najmniej równa tej wartości algebraicznej plus 2.
Taikant EEE susitarimu numatytus preferencinius muitų tarifus priimami kilmės įrodymo dokumentai, pagal # protokolo # straipsnyjenurodytus susitarimus išduoti Bendrijos, Islandijos arba Norvegijos kilmės produktamsEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.