konwencja podatkowa oor Litaus
konwencja podatkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
mokesčių konvencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Zasadę ceny rynkowej określono w art. 9 modelowej konwencji podatkowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Plombos/konteinerio numerisEurLex-2 EurLex-2
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ma wpływu na prawa i obowiązki Stron wynikające z jakiejkolwiek konwencji podatkowej
kadangi turėtų būti nustatyta minimali riba, kurią viršijus valstybės narės naudos gavėjos automatiškai praneštų Komisijai apie pažeidimusoj4 oj4
Środki przeciwdziałające nadużyciom postanowień konwencji podatkowych
Pagal šį modelį numatomi būsimi pinigų srautai diskontuojami taikant AAA pelningumo kreives, pasirenkamas atsižvelgiant į likusį terminąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Artykuł 11 ust. 1 i 2 modelowej konwencji podatkowej OECD z 1977 r. ma następujące brzmienie:
Pakeitus šių žodžių vietą, atsiranda galimybė naudoti kitas formuluotes, pavyzdžiui, Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano arba kolektyvinį ženkląEurlex2019 Eurlex2019
Te trudności mogą jednakże być zniwelowane przez przepisy konwencji podatkowych zawartych pomiędzy państwami.
ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB) iš dalies keičiamastaipEurLex-2 EurLex-2
Są nimi: wpływ niedawnych zmian art. 7 Modelowej konwencji podatkowej OECD, korekty wyrównawcze i korekty wtórne.
Įtaiso naudojimo apribojimai (jeigu yraEurLex-2 EurLex-2
Włączenie art. 25 ust. 5 Modelowej konwencji podatkowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD)
reikalingi aktyvesni moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir novatoriškų priemonių pritaikymas tvarios gamybos ir vartojimo srityse – šiems uždaviniams lėšų turi skirti ir Bendrija, ir valstybės narės, ir privatūs subjektai, nepamirštant siekio # proc. BVP, kaip numatyta, išleisti Europos mokslinių tyrimų erdvei finansuotiEurLex-2 EurLex-2
5 Artykuł 10 ust. 1 i 2 modelowej konwencji podatkowej OECD z 1977 r. ma następujące brzmienie:
Sprendžiant aplinkos tabako dūmų poveikio problemą, visų pirma reikėtų užtikrinti konkrečią nepalankiomis sąlygomis gyvenančių vaikų, kurių aplinkai ypač būdingas antrinių tabako dūmų poveikis, gatvės vaikų ir jaunimo ir kitų šioje aplinkoje gyvenančių visuomenės grupių apsaugąEurlex2019 Eurlex2019
Zalecenie w sprawie wdrażania środków przeciw nadużyciom postanowień konwencji podatkowych
Komisijos plenariniai posėdžiai rengiami viešai, išskyrus atvejus, kai Komisija nusprendžia kitaipConsilium EU Consilium EU
C – Konwencja podatkowa między Niderlandami a Portugalią
Komisija taip pat ieškovei pateikė galutinę Ernst & Young ataskaitą, pranešdama, kad ši ataskaita yra patikima techninė bazė, leidžianti imtis priemonių, t. y. pradėti procedūrą dėl bendros # EUR sumos išieškojimoEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do zalecenia w sprawie wdrażania środków przeciwdziałających nadużyciom postanowień konwencji podatkowych Rada:
Turint mintyje gynybos ir saugumo sektoriaus specifiškumą, kai viena Vyriausybė iš kitos perka įrangą, darbus ir paslaugas, šios direktyvos nuostatos neturėtų būti taikomosConsilium EU Consilium EU
Żadne z postanowień niniejszej umowy nie ma wpływu na prawa i obowiązki Stron wynikające z jakiejkolwiek konwencji podatkowej.
prašo Komisijos ir valstybių narių imtis glaudesnio decentralizuoto bendradarbiavimo, kuris vyktų tiesiogiai su besivystančių šalių vietos įstaigomisEurLex-2 EurLex-2
Modelowa konwencja podatkowa OECD
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (kodifikuota redakcija) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Konwencja podatkowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasoj4 oj4
Zwolnienie uzależnione od istnienia konwencji podatkowej przewidującej wymianę informacji
Kito posėdžio darbotvarkėoj4 oj4
6 Artykuł 24 ust. 1 pkt 1 i 2 konwencji podatkowej przewiduje, że:
Kol taikomos # straipsnio # dalies b punkto nuostatos, # dalyje minėta valstybė narė gali nuspręsti netaikyti # straipsnio nuostatų pakartotino dujinimo proceso papildomoms paslaugoms ir laikinajam laikymui bei paskesniam dujų pristatymui į perdavimo sistemąEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji sytuacja ta nie jest obiektywnie porównywalna z sytuacją, w której Królestwo Niderlandów zawarło konwencję podatkową.
kadangi dėl to būtina iš dalies pakeisti # m. balandžio # d. Komisijos reglamento (EB) Nr. #, nustatančio augalų apsaugos priemonių veikliąsias medžiagas ir skiriantis ataskaitų rengėjas valstybes nares Komisijos reglamentui (EEB) Nr. # įgyvendinti([#]), I ir # priedusEurLex-2 EurLex-2
Takie opodatkowanie jest dopuszczalne na podstawie konwencji podatkowej opartej na modelowej konwencji OECD.
Jungtinei Karalystei jau buvo leista taikyti išlygą dėl # straipsnio siekiant išspręsti problemą dėl prekių ar paslaugų teikimo tarp susijusių asmenų nepagrįstai mažomis kainomis, kai gavėjas yra visiškai ar iš dalies neapmokestinamasEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie Komisji w sprawie nadużyć dotyczących postanowień konwencji podatkowych
Speciali socialinės apsaugos sistema, skirta ginkluotųjų pajėgų pareigūnamsEurLex-2 EurLex-2
Ponadto odnośny dochód nie powinien podlegać zwolnieniu w Szwecji na podstawie konwencji podatkowej.
Jeigu licencijos išdavėjas taip pat yra ir produktų į atitinkamą rinką tiekėjas, būtina atsižvelgti ir į licencijos išdavėjo pardavimo atitinkamoje produkto rinkoje apimtįEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie dokonują zmiany swoich dwustronnych konwencji podatkowych celem włączenia następujących postanowień:
straipsniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 25 ust. 3 Modelowej konwencji podatkowej OECD
Mėnesinių sesijų kalendoriusEurLex-2 EurLex-2
[1] Zasada ceny rynkowej określona jest w art. 9 modelowej konwencji podatkowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Visų pirma nėra aišku, ar RATP konkurentai būtų įpareigoti išlaikyti specialiąsias statutinių darbuotojų teises į pensiją, ar jas jie galėtų panaikinti, prireikus, po pereinamojo laikotarpioEurLex-2 EurLex-2
5 Modelowej konwencji podatkowej przewidziano możliwość zastosowania obowiązkowego postępowania arbitrażowego.
svorio skaičiavimai, naudojami sužvejojamo, į krantą iškraunamo, apdorojamo ir eksportuojamo tuno kiekio sekimo tikslaisEurLex-2 EurLex-2
4 Artykuł 6 ust. 1 konwencji podatkowej przewiduje:
Jose turi būti objektyvus gautų rezultatų aptarimas, kuris leistų spręsti apie imunologinio veterinarinio vaistosaugąirefektyvumąEurLex-2 EurLex-2
1198 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.