krowa mamka
karvė žindenė
mamka oor Litaus
mamka
pl
kobieta karmiąca piersią cudze dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
žindyvė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mamka
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Žindyvė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie, które postanawiają wprowadzić dobrowolne wsparcie powiązane z produkcją dla sektora krów mamek zgodnie z art. 38, mogą przyznać rolnikom dodatkową premię krajową uzupełniającą otrzymaną przez nich kwotę wsparcia powiązanego z produkcją w danym roku kalendarzowym.
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisnot-set not-set
d) krowa „mamka” oznacza krowę należącą do rasy mięsnej lub krowę będącą krzyżówką z rasą mięsną, oraz należącą do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na potrzeby produkcji mięsa;
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # ir # dalyse numatyta, kad #-# prekybos metais sureguliavimo pagalba turi būti skiriama kaip intervencijos priemonė Bendrijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo žaliavinio cukranendrių cukraus rafinavimo pramonei kartu su papildoma bazine pagalba Prancūzijos užjūrio departamentuose pagamintam žaliaviniam cukranendrių cukruiEurLex-2 EurLex-2
25 Uważa on, że gdyby natomiast należało uznać, iż rozpatrywany termin nie został dotrzymany, przyjęta kara – a mianowicie utrata premii z tytułu krów mamek i jałówek z tego tylko powodu, że zgłoszenie, którego treść jest zresztą prawidłowa, wpłynęło z kilkudniowym opóźnieniem w związku z wydłużoną przesyłką drogą pocztową – byłaby sprzeczna z zasadą proporcjonalności.
Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas (-ai) ir adresas (-aiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premia specjalna (3), premia pozasezonowa, premia z tytułu krów mamek (włączając w to sytuacje, gdy premia ta jest wypłacana dla jałówek oraz włączając dodatkowe premie krajowe z tytułu krów mamek, gdy są współfinansowane) (3), premia ubojowa (3), płatność z tytułu ekstensyfikacji, płatności dodatkowe
kadangi Taryba suteikia Komisijai įgaliojimus įgyvendinti Tarybos nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
„Premia jest przyznawana producentowi wyłącznie w odniesieniu do krów mamek, które w okresie rozpoczynającym się 20 miesięcy przed rozpoczęciem biegu terminu na złożenie wniosku i kończącym się 4 pełne miesiące po upływie tego terminu ocieliły się przynajmniej raz i których cielęta pozostały w stadzie przynajmniej przez 4 miesiące po urodzeniu”.
Gražinamoji išmoka mokama, operatoriui pateikus rašytinį prašymąEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 14 rozporządzenia wykonawczego w związku z załącznikiem I do tego rozporządzenia wskazuje bowiem rasy krów, w przypadku których krowy nie mogą być uznane za krowy należące do rasy mięsnej, a zatem które nie mogą być uznane za krowy mamki w rozumieniu art. 3 lit. f) rozporządzenia nr 1254/1999.
garso galios lygiui šaltinį gaubiančiame matuojamame paviršiuje matuoti ir šaltinio sukuriamo garso galios lygiui apskaičiuotiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku premii za krowy mamki, dla Wysp Kanaryjskich należy utworzyć specjalną rezerwę, której wielkość jest ustalona na podstawie pułapu wynoszącego # krów mamek i ilości przyznanych za rok # premii
Šiaip tai Halloweenas yra, vaikai persirenge ir eina prašyti saldainiueurlex eurlex
Zmiany rocznych dotacji rolnych rolnika X 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Premia oddzielona od wielkości produkcji ( SPJ ) Wyjątkowa pomoc finansowa w związku z chorobą niebieskiego języka System rolno-środowiskowy ( filar II ) Premia podstawowa za owce i kozy Środki dotyczące obszarów ONW ( filar II ) Premia uzupełniająca za owce i kozy Sprawozdanie specjalne nr 11 / 2012 – Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ
Gatavo vaistoelitreca-2022 elitreca-2022
CZY SYSTEMY DOTYCZĄCE KRÓW MAMEK I MACIOREK ORAZ KÓZ SĄ DOBRZE MONITOROWANE I OCENIANE PRZEZ KOMISJĘ I PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE?
Iš rezultatų turi aiškiai matytis, ar deklaracija dėl medžiagų statuso yra teisingaelitreca-2022 elitreca-2022
Pomoc jest przyznawana każdemu rolnikowi utrzymującemu krowy mamki w ramach limitu indywidualnych pułapów określonych w zastosowaniu art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 lub ust. 2 akapit drugi.
Palyginti su placebu skausmo intensyvumas aiškiai sumažėjo tik vartojant geriamąjį LNX ≥# mg dozėmis (# mg dozę tyrimo CT# metuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 20 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 247/2006 Portugalia zdecydowała się zredukować, na rok 2008 i lata kolejne krajowy pułap premii przysługujących z tytułu krów mamek i przenieść odnośną kwotę finansową w celu wzmocnienia udziału Wspólnoty, o którym mowa w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 247/2006, w finansowaniu szczególnych środków określonych w wymienionym rozporządzeniu.
Reikia apsvarstyti galimybę gydymui papildomai skirti kortikosteroidųEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 125 rozporządzenia 1782/2003, znajdujący się w tymże tytule IV, ustanawia warunki przyznawania premii z tytułu krów mamek.
Atleiskit, kapitone, mane pričiupo prie vakarinės sienosEurLex-2 EurLex-2
W przypadku premii za krowy mamki, dla Madery należy utworzyć specjalną rezerwę, której wielkość jest ustalona na podstawie pułapu wynoszącego # krów mamek i ilości przyznanych za rok # premii
bagažo neakivaizdaus sugadinimo arba jo praradimo atveju – per penkiolika dienų nuo išlaipinimo ar bagažo išdavimo dienos arba nuo to momento, kai jis turėjo būti išduotaseurlex eurlex
Premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
Įgyvendindamos šią rekomendaciją, valstybės narės turėtų atsižvelgti į įmonės tipo kolektyvinio investavimo subjektų ypatumus ir užkirsti kelią nereikalingam nevienodam požiūriui į skirtingų tipų kolektyvinio investavimo subjektusEurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo Członkowskie utrzymuje krajową rezerwę uprawnień do premii od krów mamek.
Remiantis mokslinėmis nuomonėmis ir vartojimo su maistu vertinimu, reikia nustatyti didžiausias leistinas deoksinivalenolio, zearalenono ir fumonizinų koncentracijasEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do gospodarstw znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli w odnośnym Państwie Członkowskim pogłowie bydła zawiera duży odsetek krów mamek, które stanowią co najmniej 30 % łącznego pogłowia krów, oraz jeżeli co najmniej 30 % samców z gatunku bydła poddawanych ubojowi należy do klasy mięsności S i E, Sekcja Gwarancji EFOGR finansuje premię dodatkową w pełnej wysokości.
Kvitas nesuteikia teisės gauti pagalbą, jeiEurLex-2 EurLex-2
Jednak krowy mamki i jałówki objęte wnioskami o pomoc na mocy art. 111 lub 115 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 można zastąpić w trakcie okresu przetrzymania, w zakresie określonym w wymienionych artykułach, bez utraty prawa do płatności z tytułu pomocy, której dotyczy wniosek.
Perkelti į šiukšliadėžęEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wspólne odnoszące się do premii specjalnej i do premii z tytułu krów mamek
ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. rugsėjo #-# d. (rugsėjo # d. posėdis), Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetaspriėmė šią nuomonę # nariams balsavus už ir # susilaikiusoj4 oj4
Ogólne pytanie kontrolne brzmiało: Czy pomoc bezpośrednia udzielana w ramach częściowego wdrażania SPJ na krowy mamki i maciorki oraz kozy: a ) jest ukierunkowana na najbardziej odpowiednie regiony w państwach członkowskich? b ) skutecznie podtrzymuje produkcję i tym samym umożliwia uniknięcie negatywnych skutków społecznych, gospodarczych i środowiskowych? c ) jest dobrze monitorowana i oceniana przez Komisję i państwa członkowskie?
mano, kad šalyse partnerėse ir ES lygmeniu vaikų dalyvavimas turi būti oficialiai įtvirtintas ir jam turi būti skiriama daugiau lėšųelitreca-2022 elitreca-2022
Załącznik # do niniejszego rozporządzenia ustanawia krajowe pułapy dotyczące premii za krowy mamki
Todėl GDR emisija nepadėjo toms obligacijoms ir reikėjo rasti kitą būdą joms finansuoti, jau nuo # m. sausioeurlex eurlex
Państwa członkowskie mogą ustalić dodatkowe warunki przyznawania dodatkowej premii krajowej z tytułu krów mamek.
Pasaulio futbolo taurės finalinis etapas, vyrų komandosEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od artykułu 3 litera f) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, Litwa może do końca roku 2006 uznawać krowy należące do ras wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2342/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w zakresie systemu premii [2], jako kwalifikujące się do premii dla krów mamek na mocy podsekcji 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, o ile zastały one pokryte lub zainseminowane buhajami ras mięsnych.
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖSEurLex-2 EurLex-2
49 Mając na względzie powyższe uwagi, należy na przedłożone pytanie odpowiedzieć, że przepisy krajowe, które uzależniają uzyskanie prawa do premii na hodowlę krów mamek od wymogów zgodnych z powszechną praktyką przyjętą w hodowli bydła, zgodnie z którą, z jednej strony, krowy mamki winny cielić się z określoną częstotliwością, a z drugiej strony, cielaki winny być karmione przez matkę w okresie czterech miesięcy po urodzeniu, są zgodne z art. 3 lit. f) rozporządzenia nr 1254/1999.
Kitų Bendrijos gamintojų veiklos rodikliaiEurLex-2 EurLex-2
Premia z tytułu krów mamek jest przyznawana rolnikowi:
Taikydama laikinąją procedūrą, Komisija nustatė, kad Vengrijos elektros energijos didmeninė rinka buvo iš esmės suformuota pagal MVM ir tam tikrų elektros energijos gamintojų ilgalaikes elektros energijos pirkimo sutartis (toliau – EEPSEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą przyznać dodatkową premię krajową z tytułu krów mamek w wysokości nieprzekraczającej # EUR na zwierzę pod warunkiem, że nie powoduje to dyskryminacji między hodowcami bydła w danym państwie członkowskim
Prekės turi visada būti pristatytos per 30 dienų.oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.