sześcian oor Litaus
sześcian
pl
mat. geom. prostopadłościan, którego każda ze ścian jest kwadratem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
kubas
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Pastačius dvi naujas stiklines sienas pastatas iš pradinės L formos tapo kubo formos.
Kubas
pl
аigura
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Pastačius dvi naujas stiklines sienas pastatas iš pradinės L formos tapo kubo formos.
šešiasienis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściślej, Izba Odwoławcza nie wzięła pod uwagę tego, że przedstawienia owego znaku towarowego „wyraźnie” ukazują szczeliny na zakończeniach „czarnych linii” znajdujących się na każdej powierzchni spornego sześcianu, co „wyraźnie” sugeruje, iż owe linie nie mają na celu odtworzenia „czarnej klatki”, lecz rozdzielenie „pomniejszych indywidualnych elementów sześcianu”.
Gliolan gali skirti tik neurochirurgai, kurie dalyvavo mokymuose sutinkamai su žemiau nurodytais standartaisEurLex-2 EurLex-2
Przekaźnik mocy w kształcie sześcianu, z
nekomercinio ir nepramoninio pobūdžio valstybės įstaigosEurLex-2 EurLex-2
Ustawienie sześcianu
Subsidijos, teikiamos finansuoti reikalavimus atitinkančią veiklą, neviršys Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytų viršutinių ribųeurlex eurlex
44 A zatem w pkt 60 zaskarżonego wyroku, podobnie jak Izba Odwoławcza, Sąd stwierdził, że ukazana na każdej z powierzchni spornego sześcianu struktura siatki nie spełnia żadnej funkcji technicznej, ponieważ fakt, iż ta struktura skutkuje wizualnym podziałem każdej z powierzchni sześcianu na dziewięć kwadratowych elementów o tych samych wymiarach, nie może stanowić o takiej funkcji w rozumieniu istotnego orzecznictwa.
Projekte taip pat numatoma ex-post priežiūra, kad būtų užtikrintas jo tęstinumas ir skatinimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej pominięcie, że – jak wyjaśniła w swych uwagach z dnia 2 maja 2007 r. przedstawionych Wydziałowi Unieważnień – kształt sześcianu „o wymiarach 3 x 3 x 3” jest niezbędny do uzyskania efektu technicznego, a mianowicie układanki trójwymiarowej zawierającej elementy mogące obracać się dookoła własnej osi, posiadającej pewien stopień trudności oraz pewne cechy ergonomiczne.
Iš tiesų Bendrijos pramonės gamintojų Bendrijoje taikomos vidutinės kainos buvo pakankamai vienodos šio antidempingo tyrimo nagrinėjamuoju laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
13 W wyroku z dnia 10 listopada 2016 r., Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), Trybunał uchylił wyrok z dnia 25 listopada 2014 r., Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki (T‐450/09, EU:T:2014:983), oraz orzekł prawomocnie w przedmiocie sporu, stwierdzając nieważność zaskarżonej decyzji i obciążając interwenienta i EUIPO „własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez [skarżącą] zarówno w postępowaniu w pierwszej instancji w sprawie T‐450/09, jak i w postępowaniu odwoławczym”.
Paskirties šaliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyobraźcie sobie taki mały sześcian, stojący pośrodku pokoju. Podchodzicie, on stara się was przestraszyć, stając się dwa razy wyższy i osiem razy pojemniejszy.
Šie pakeitimai, už kuriuos buvo atiduota ne mažiau kaip #/# balsų, diskusijų metu buvo atmestiQED QED
Dowolnych rozmiarów prostokątne sześciany lub równoległościany
Priešingaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sześcian jest umieszczany w dole, całkowicie wypełnionym betonem, przykrytym płytą ekranującą o masie właściwej co najmniej 100 kg/m2, jak wskazano na rysunku 10.3 tak, że górna powierzchnia płyty ekranującej znajduje się w jednej płaszczyźnie z ziemią.
Jei kuris nors SIEF dalyvis jau buvo atlikęs tyrimą, tas SIEF dalyvis, kuris privalo atlikti bandymą, per du mėnesius nuo # straipsnio # dalyje nustatyto termino pabaigos paprašo pateikti minėtą tyrimąEurLex-2 EurLex-2
Dwie nowe ściany ze szkła zmieniają kształt budynku z litery L w sześcian.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl atliekų deginimo bei # m. spalio # dConsilium EU Consilium EU
Bezbarwne, wydłużone kryształy o kształcie graniastosłupa lub sześcianu albo biały, ziarnisty proszek.
atsižvelgdama į Reglamentus, kuriais remiantis organizuojamos bendros žemės ūkio rinkos, ir į Reglamentus, priimtus pagal Sutarties # straipsnį, taikytiną iš žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, o ypač atsižvelgdama į tuos Reglamentus, kuriais leidžiama daryti išlygų bendrajam principui, kad apsaugos priemonės prie sienų gali būti pakeistos tik šiuose Reglamentuose nustatytomis priemonėmiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niewidzialną dla publiczności, bo jest tak samo czarna jak sześciany.
Derlius nuimamas rankomis, visomis tų savaičių, kai yra didžiausias augalo produktyvumas, dienomisLiterature Literature
Można posłużyć się prostym modelem geometrycznym, jak np. sześcian lub kula tkanki.
m. gruodžio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. # dėl EB sutarties # ir # straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui [#], su pakeitimais, padarytais, turi būti įtrauktas į Susitarimąnot-set not-set
Limity migracji określa się przy standardowym założeniu, że osoba ważąca 60 kg spożywa dziennie 1 kg żywności i że żywność jest pakowana w pojemnik o kształcie sześcianu o powierzchni uwalniającej substancję w wynoszącej 6 dm2.
m. gruodžio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. # dėl EB sutarties # ir # straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui [#], su pakeitimais, padarytais, turi būti įtrauktas į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
KG wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 25 listopada 2014 r., Simba Toys/OHIM – Seven Towns (Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki) (T‐450/09, EU:T:2014:983, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) (zwanej dalej „Izbą Odwoławczą”) z dnia 1 września 2009 r. (sprawa R 1526/2008‐2), dotyczącej postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między wnoszącą odwołanie a spółką Seven Towns Ltd (zwanej dalej „sporną decyzją”).
visas paskirtų valdžios struktūrų padarytas išlaidas (įvertinimus, įvertinimų patvirtinimus, planų patvirtinimus, auditą ir atitikties deklaravimą) padengiamos iš valstybės biudžeto arba ES lėšųEurLex-2 EurLex-2
przestrzeń ładunkowa zdolna pomieścić co najmniej sześcian o długości boku 600 mm oraz
Be to, # straipsnio # dalyje numatyta, kad šių kokybės aspektų taikymą duomenims reglamentuoja sektorių teisės aktai konkrečiose statistikos srityseEurLex-2 EurLex-2
We wspomnianym pkt 20 Izba Odwoławcza uznała po prostu, że fakt, iż istnieje układanka – a mianowicie wspomniany sześcian – która przypomina sześcian przedstawiony w spornym znaku towarowym, nie wystarcza, aby wykazać, że ów znak towarowy odpowiada normie branżowej (zob. pkt 106 poniżej).
Pagalbos schemai taikoma # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # listopada # r.- Simba Toys przeciwko OHIM- Seven Towns (Trójwymiarowe przedstawienie zabawki w kształcie sześcianu
Atlikus apdorojimo rinkos (# lygmuo) vertinimą ir flotacinio stiklo žaliavos rinkos analizę (# lygmuo) paaiškėjo, kad šios rinkos #–# m. tyrimo laikotarpiu vystėsi ta pačia kryptimi su tokiu prieaugiu, kuris viršijo vidutinį perdirbamosios pramonės prieaugįoj4 oj4
Jak zostanie to wyjaśnione bardziej szczegółowo w pkt 54 poniżej, w rzeczywistości twierdzenie skarżącej opiera się w znacznej części na błędnym założeniu, zgodnie z którym istnieje konieczny związek między podnoszoną zdolnością rotacji niektórych elementów spornego sześcianu a istnieniem czarnych linii na jego powierzchniach.
TARYBOS REGLAMENTAS (EAPB, EEB, EURATOMAS) Nr. # # m. liepos # d. išdalieskeičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. #, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų # straipsnio, # straipsnio antrosios pastraipos ir # straipsnio nuostatosEurLex-2 EurLex-2
Termopary można zamocować do żelaznych sześcianów o maksymalnej szerokości 25 mm.
m. sukauptos asignuotosios lėšosEurlex2019 Eurlex2019
26 W drugiej kolejności Sąd dokonał zbyt zawężającej wykładni pojęcia „funkcji technicznej”, gdy w pkt 60 zaskarżonego wyroku stwierdził, że ukazana na powierzchniach sześcianu struktura siatki nie spełnia takiej funkcji.
Pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. #/# # straipsnio # dalį, šis patikinimo pareiškimas teikiamas Europos Parlamentui ir TarybaiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ze względu na to, że uchylono w całości wyrok z dnia 25 listopada 2014 r., Kształt sześcianu o powierzchniach mających strukturę siatki (T‐450/09, EU:T:2014:983), nie istnieje już żadne orzeczenie Sądu dotyczące kosztów poniesionych w postępowaniu przed nim.
Šis reglamentas įsigalioja nuo # m. sausio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenie jest sprzęgnięte podczas badania z narzędziem osadzonym w betonowym bloku w kształcie sześcianu, umieszczonym w betonowym dole, zagłębionym w ziemi.
Todėl būtina, kad specifinių programų įgyvendinimas daugiau būtų grindžiamas mokslinės kompetencijos principu, o ne kitais prioritetaisEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie należy wskazać, że z akt sprawy wynika, iż w dniu dokonania zgłoszenia znaku towarowego do rejestracji było już na rynku wiele układanek trójwymiarowych posiadających zdolność rotacji, które miały kształty inne niż sześcian lub przedstawiały inne motywy niż motyw struktury siatki.
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. kovo # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo # priedą (TransportasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.