Biała lista
Lista ta' permessi
białe oor Maltees
białe
pl
pionki, bierki białego koloru
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
abjad
Bezwonna substancja stała o barwie białej do kremowobiałej
Solidu bla riħa minn abjad sa abjad krema
bajda
Posiada skórkę o jasnej, zbliżonej do białej i jednorodnej barwie.
Huwa għandu ġilda ċara, kważi bajda, u omoġenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
jipprovdu ħila li ssostni l-evalwazzjoni tas-sejħiet għall-offertiEMEA0.3 EMEA0.3
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Sigurtà ta' l-Ikel, Għajnuna ta' Ikel, Għajnuna Umanitarja u ta' Emerġenza, Għajnuna għar-RikostruzzjoniEurLex-2 EurLex-2
EKES zaleca państwom członkowskim wyłonienie wspólnotowych priorytetów spośród działań ogólnie opisanych w białej księdze oraz w przedstawionym w niej planie działania. Należy tego dokonać zgodnie z postanowieniami traktatu lizbońskiego, który ma wejść w życie w 2009 r., ponieważ w art. 149 Traktatu skoncentrowano się głównie na roli sportu w odniesieniu do edukacji i młodzieży.
L-investigazzjoni għandha tivvaluta l-bżonn ta' tkomplija, tneħħija jew emenda tal-miżuri eżistenti fir-rigward ta' dawk il-kumpaniji li jkunu bbenefikaw minn wieħed jew miż-żewġ skemi ta' sussidju li jissemmew hawn fuq u, għal dawk il-kumpaniji, fir-rigward ta' skemi oħrajn fejn hija pprovduta evidenza suffiċjenti kif jissemma fil-punt #, il-paragrafu # hawn fuqEurLex-2 EurLex-2
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Dawn ir-reġistri għandhom jiġu protetti b'miżuri xierqa kontra aċċess mhux awtorizzat u abbuż u jitħassru wara perijodu ta' sena wara li l-perijodu ta' żamma msemmi fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# ikun skada, sakemm m'humiex meħtieġa għall-proċeduri ta' monitoraġġ imsemmija fil-paragrafu # ta' dan l-Artikolu li jkunu diġà bdewEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby ceramiczne, włączając wyroby ceramiczne z kamionki białej
Fin-nuqqas ta ’ studji dwar kompattibilita, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma prodotti mediċinali veterinarji oħratmClass tmClass
Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.
Sistema gastro-intestinaliEurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
it-twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika f'ambjent tal-informatika kumplessEurLex-2 EurLex-2
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
Skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regoli tal-Proċedura, l-Qorti tal-Ġustizzja, wara li tkun semgħet lill-Avukat Ġenerali u lill-partijiet, tista ' tiddeċiedi mingħajr il-proċedura oraliEurlex2019 Eurlex2019
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
kumpens mgħaġġel u adegwat għall-bdiewa li jrabbu l-annimalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W nawiązaniu do białej księgi w sprawie przyszłości Europy Komisja przedstawi też w nadchodzących tygodniach dokument otwierający debatę w sprawie przyszłości finansów UE.
meta prodott kompost minn grupp jew muntatura ta’ artikoli jiġi kklassifikat taħt it-termini tas-Sistema Armonizzata f’intestatura waħdanija, is-sħiħ jifforma l-unità ta’ kwalifikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta wiedza fachowa, dostosowana do szczególnych warunków panujących na tym obszarze, które pierwotnie predysponowały go do produkcji win czerwonych, została w sposób naturalny zastosowana w produkcji win różowych i białych.
Fil-każ ta' tiġdid jew immodernizzar, l-entità kontraenti jew il-produttur għandhom jibgħatu lill-Istat Membru kkonċernat fajl li jiddeskrivi l-proġettEuroParl2021 EuroParl2021
Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
Intensità massima ta' l-għajnunaEurlex2019 Eurlex2019
litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;
Spejjeż għall-ivvjaġġar fil-leave annwaliEuroParl2021 EuroParl2021
Oryginał jest biały, pierwsza kopia – różowa, a druga – żółta.
Il-Kumitat jemmen li dawn jipprovdu lill-produtturi b'opportunitajiet eċċellenti li jintegraw aspetti ambjentali fl-istrateġija industrijali tagħhom għall-perijodu fit-tul, u li joħolqu opportunitajiet tas-suq permezz ta' prestazzjoni ambjentali mtejba tal-prodotti u tal-proċessi ta' produzzjoniEurLex-2 EurLex-2
Mimo, że termin „biała kiełbasa” znany jest i stosowany w całej Polsce, to jednak w Wielkopolsce określa inny, bardzo charakterystyczny rodzaj kiełbasy.
Flessibilità skont ASTM D#, bil-Metodu B b’mandrel ta’ #,# mm fil-ħxuna speċifikata f’–# °C. Il-kampjuni tat-test għandhom jitħejjew skont ASTM Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oryginał musi być w kolorze białym, pierwsza kopia w kolorze różowym, a druga kopia w kolorze żółtym.
Suġġett: Jum ta' l-UE # Kontra t-TraffikarEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do roku gospodarczego 2013/2014 szacuje się, że ustalenie limitu ilościowego początkowo w wysokości 650 000 ton, wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, dla wywozu cukru pozakwotowego oraz w wysokości 70 000 ton, wyrażonych w suchej masie, dla izoglukozy pozakwotowej, odpowiadałoby popytowi na rynku.
Għid lit-tabib tiegħek jekk xi waħda minn dawn tapplika għalikEurLex-2 EurLex-2
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Reazzjonijiet avversi tal-mediċinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuńczyk biały
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru # tat-# taEurLex-2 EurLex-2
Sporządza się je na białym papierze wymiarowym, niezawierającym ścieru mechanicznego, o masie nie mniejszej niż 25 g/m2.
Magħmula fi Brussel, # taEurLex-2 EurLex-2
W swoim niedawnym komunikacie do Rady i Parlamentu Europejskiego [KOM(2006) 314 z dnia 22 czerwca 2006 r . ] „Utrzymać Europę w ruchu – Zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu – Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.” Komisja zapowiedziała, że „zbada, w jaki sposób można zmniejszyć nadmierne różnice w podatkach od paliw” .
Dan l-Istandard ma jitlobx li entità tiżvela informazzjoni jew tbassir mill-baġit tagħha meta tiżvela informazzjoni mitluba mill-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczyste
Fit-# ta’ Ġunju #, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adotta d-Deċiżjoni Nru #/# u d-Deċiżjoni NruEMEA0.3 EMEA0.3
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronie
L-awtorizzazzjoni bħala regola ġenerali għandha tħalli lill-fornitur ikollu aċċess għall-attività tas-servizz, jew biex jeżerċita dik l-attività, fit-territorju nazzjonali kollu, ħlief jekk limitu territorjali huwa ġġustifikat b’raġuni aktar importanti li huwa marbut ma’ l-interess pubblikuEMEA0.3 EMEA0.3
zgodnie z ust. 1 i 2 tego artykułu najkorzystniejsze możliwości zakupu cukru białego i cukru nierafinowanego na rynku światowym są regularnie ustalane dla określonego miejsca przekroczenia granicy;
Artikolu #, paragrafu #, parti introduttorjaEurLex-2 EurLex-2
Wina białe
Hemm evidenza bil-miktub u bil-fomm dwar l-oriġini ta′ dan il-ħobż ċatt imma s-sorsi miktubin x′aktarx mhumiex kompluti għal kolloxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.