książka oor Maltees
książka
pl
bibliot. dokument piśmienniczy w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
ktieb
pl
dokument piśmienniczy w postaci wielostronicowej publikacji
Co wyróżnia tę książkę i dlaczego została wydana?
Ejja neżaminaw xi karatteristiċi taʼ dan il-ktieb il-ġdid u naraw għala ġie pubblikat.
kiteb
Przypomnijmy sobie słowa Jezusa, które omawialiśmy w pierwszym rozdziale tej książki.
Ftakar fil-kliem taʼ Ġesù li ddiskutejna fl-ewwel kapitlu taʼ dan il-kiteb.
libbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
ġimgħa tfisser il-perijodu ta' ħin bejn #.# tat-Tnejn u #.# tal-Ħaddjw2019 jw2019
Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
Dawn it-talbiet għandhom ikunu akkompanjati mid-dokumenti neċessarji kollha li jsaħħuhomtmClass tmClass
Materiały drukowane, mianowicie książki numizmatyczne
Popolazzjoni pedjatrika L-esperjenza fl-adolexxenti (minn # sa #-il sena) hija limitata għal dejta dwar l-effikaċja għal żmien qasir fl-iskiżofrenja (# ġimgħat) u manija assoċjata ma ' mard bipolari tat-tip I (# ġimgħat) u li involvew anqas minn # adolexxenttmClass tmClass
W tym celu należy stosować odpowiednie formy takiego uczestnictwa, takie jak system książki propozycji lub praca zespołowa nad poszczególnymi projektami lub komitety działające w dziedzinie środowiska.
Jekk il-kundizzjonijiet tekniċi speċifikati fid-Deċiżjoni #/#/KE u fl-Istandard Armonizzat EN # # jew standards ekwivalenti u ċertifikati ta’ tajran rilevanti jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti, ir-riskju ta’ interferenza ta’ ħsara tkun negliġibbli u għalhekk għandhom jitqiesu awtorizzazzjonijiet ġenerali għas-servizzi MCAEurLex-2 EurLex-2
Publikowanie i wydawanie książek i artykułów naukowych także na elektronicznych i magnetycznych nośnikach danych w postaci płyt CD-ROM, dyskietek i innych elektronicznych nośników danych
Suppożizzjonijiet kruċjali huma dawk fejn l-ammont tal-unità (tal-grupp ta’ unitajiet) li jista’ jkun irkuprat huwa l-aktar sensittiv għalihomtmClass tmClass
1) Uregulowanie krajowe, takie jak sporne w postępowaniu przed sądem krajowym, które zakazuje importerom książek w języku niemieckim ustalania cen niższych od cen sprzedaży detalicznej ustalonych lub zalecanych przez wydawcę w kraju wydania, stanowi „środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym w przywozie” w rozumieniu art. 28 WE.
L-entitajiet interessati huma awtorizzati jressqu inkartamenti amicus curiae quddiem il-bord ta’ arbitraġġ skont ir-Regoli ta’ ProċeduraEurLex-2 EurLex-2
Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
Hija tistabbilixxi qafas komuni li fih Stati Membri għandhom jiddefinixxu politiki tatmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna, hurtowa oraz prowadzona za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie książek i publikacji
Korelatur: Is-Sur PeeltmClass tmClass
na polecenie właściwego organu, kopię odpowiednich wpisów w książce pilota określonych w pkt SFCL.115 lit. d), pkt SFCL.155 lit. b), pkt SFCL.200 lit. f) oraz pkt SFCL.215 lit. d).
% (massimu) tal-investimenti eliġibbli jekk isiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jiftħu l-impriżaEuroParl2021 EuroParl2021
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru # tal-# tatmClass tmClass
(cyfrowe) publikowanie, wydawanie, wypożyczanie i rozpowszechnianie książek, gazet, czasopism i periodyków
Ftehim bejn il-Gvern ta’ l-Irlanda u l-Gvern ta’ l-Emirati Għarab Magħquda dwar it-trasport bl-ajru inizjalat f’Dublin fit-# ta’ Ġunju #, minn hawn ‘ilquddiem imsejjaħ il-Ftehim Emirati Għarab Magħquda-Irlanda fl-Anness IItmClass tmClass
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Dan jirriżulta f’ rilassament tal-muskoli involontarji u mogħdija ta ’ demm fit-tessut tal-pene, u b’ hekk jipproduċi erezzjonijw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi majw2019 jw2019
zawartość książek w formie cyfrowej i innych publikacji elektronicznych,
Il-biċċa l-kbira kellhom signature mutation fl-aċidu amminiku # (N# inbidel għal H), l-aċidu amminiku # (# inbidel għal H, K, jew R), jew l-aċidu amminiku # (Y# inbidel għal H, C, jew R), flimkien ma ’ bidla waħda jew aktar addizzjonali ta ’ integraseEurlex2019 Eurlex2019
Usługi sprzedaży detalicznej wyrobów poligraficznych, książek i innych druków, usługi pośrednictwa w zakresie działalności handlowej związanej ze sprzedażą wyrobów poligraficznych, książek i innych druków w ramach usług świadczonych przez księgarnie i restauracje
Il-karbonju li jinstab f'materjali ta' input li mhuwiex ikkonvertit f'CO# matul il-proċess, jitqies fil-fattur ta' konverżjoni li għandu jkun espress bħala frazzjonitmClass tmClass
zapewnianie – w sytuacji gdy książka elektroniczna zawiera oprócz tekstu także dźwięk – synchronizacji tekstu i dźwięku;
Hemm bżonn ta’ approċċ pan-Ewropew fil-qasam tal-iżvilupp tal-alternattivi fis-setturi kollha tar-riċerka li jagħmlu użu mill-annimali (Artikoli #–#) filwaqt li nagħrfu li l-koordinazzjoni ta’ dan l-approċċ ser tkun kompitu kbirEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku opublikowania przez Stronę lub podmioty publiczne tej Strony naukowych i technicznych czasopism, artykułów, sprawozdań, książek, w tym także prezentacji video i oprogramowania, powstałych w wyniku wspólnych badań, zgodnie z niniejszą Umową, druga Strona ma prawo do ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej, nieodpłatnej licencji na tłumaczenie, reprodukcję, adaptację, przenoszenie oraz publiczne upowszechnianie takich dzieł.
Minħabba n-natura trasparenti tas-suq, ġie osservat li xi dokumenti relatati mas-sejħa għall-offerti huma r-riżultat ta’ proċess ta’ skambju ta’ fehmiet bejn l-awtorità aġġudikanti u l-produtturi qabel il-pubblikazzjoni tal-offerta bħala taliEurLex-2 EurLex-2
Propozycja ta wynika z rozważań dotyczących różnych wariantów umożliwiających traktowanie e-publikacji tak samo jak publikacji w postaci materialnej i umożliwiłaby państwom członkowskim stosowanie obniżonych stawek poniżej minimalnego poziomu 5 %, jeśli stosują stawkę niższą niż minimalna do książek w postaci materialnej.
is-sostenn tal-implimentazzjoni tal-aqwa prattiki internazzjonali fi kwistjonijiet ta' taxxa, inkluż il-prinċipju tat-trasparenza u l-iskambju ta' informazzjoni, f'dawk il-pajjiżi tal-ACP li impenjaw ruħhom għalihomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aby podkreśliły, że ogólnie przestrzega się wolności informacji i wolności słowa, ale jednocześnie wyraziły zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się wolności prasy w Hongkongu oraz rosnącą presją na media, zarówno drukowane jak i elektroniczne, zwiększaniem się autocenzury, w szczególności w odniesieniu do informowania o kwestiach drażliwych w Chinach kontynentalnych lub kwestiach związanych z rządem Hongkongu, a także zaostrzeniem kontroli nad sprzedażą kontrowersyjnych książek politycznych poprzez ustanowienie monopolu na prawo własności do niemal wszystkich fizycznych księgarni;
Id-dmirijet ta’ l-uffiċjal li jawtorizza u ta’ l-uffiċjal tal-kontabilità g]andhom ikunu segregrati u reċiprokament inkumpatibbliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We wstępnej ocenie Komisja wyraziła swoje obawy, że Amazon mógł ewentualnie nadużyć swojej pozycji dominującej, łamiąc tym samym art. 102 Traktatu i art. 54 Porozumienia EOG, poprzez nałożenie na dostawców (2) e-książek wymogów (i) powiadamiania go o korzystniejszych lub alternatywnych warunkach, jakie oferują oni innym sprzedawcom lub (ii) udostępniania mu warunków, które bezpośrednio lub pośrednio zależą od warunków oferowanych innym sprzedawcom detalicznym e-książek (3) (zwanych dalej łącznie „klauzulami równości”).
il-pre-finanzjament imħallas taħt it-Taqsima ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija, li hu maqlub bir-rati tal-kambju applikabbli fl-# jum tax-xhar wara dak li fih ikunu ngħataweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi w zakresie drukowania książek i innych dokumentów na żądanie
F’isem il-Kunsilltal-Komunitajiet EwropejtmClass tmClass
Recenzje książek i recenzje innych publikacji świadczone online z bazy danych, za pomocą internetu lub wszelkich innych sieci łącznościowych
Dan l-Artikolu mtmClass tmClass
(a) W drodze odstępstwa od artykułu 12 ustęp 3 litera a) dyrektywy 77/388/EWG, Polska może (i) stosować zwolnienie z prawem odliczeń podatku zapłaconego w stadium poprzedzającym dostawę niektórych książek i periodyków specjalistycznych do 31 grudnia 2007 roku oraz (ii) może utrzymać obniżoną stawkę podatku od wartości dodanej nie niższą niż 7 % na dostawę usług restauracyjnych do 31 grudnia 2007 roku lub do końca okresu przejściowego wymienionego w artykule 28 ustęp 1 dyrektywy, cokolwiek nastąpi wcześniej.
TAGĦRIF # GĦANDU JIDHER FUQ # KARTA TA ’ BARRA TAL-PAKKETT KAXXA TA ’ FJALA # U SIRINGA MIMLIJA LESTAEurLex-2 EurLex-2
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
Il-miżuri u l-proġetti innovattivi jew dimostrattivi relatati ma' objettivi ambjentali Komunitarji, inklużi l-iżvilupp jew id-disseminazzjoni ta' teknika ta' l-aħjar prattika, ta' kompetenzi jew ta' teknoloġiji, kif ukoll il-miżuri u proġetti għal kampanji ta' sensibilizzazzjoni ta' l-opinjoni pubblika u taħriġ speċjali għal aġenti involuti f'interventi ta' prevenzjoni ta' nirien fil-foresti għandhom ikunu eliġibbli għal finanzjament Komunitarju taħt LIFE+, ħlief fejn dawn ikunu eliġibbli għal finanzjament taħt strumenti finanzjarji Komunitarji oħrajnEurLex-2 EurLex-2
Książki, Czasopisma ilustrowane, Komiksy, Książki z łamigłówkami i Książeczki do kolorowania, Druki
L-appoġġ finanzjarju possibbli mill-programmi ta’ għajnuna tal-Komunità għandu jkun miftiehem separatament skont il-programm rilevanti tal-KomunitàtmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.