pomnik oor Maltees
pomnik
pl
rzeźba, posąg utworzony w celu upamiętnienia jakiegoś wydarzenia lub osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
lapida
monument
Powiedział, że ‛da im w swoim domu pomnik oraz imię po czas niezmierzony’.
Hu qalilhom li se jkollhom “monument” u “isem għal żmien indefinit” fid-dar tiegħu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Przełamując otworzyć drzwi pomnika. ]
Il-karatteristiċi prinċipali u sekondarji skont l-AnnessQED QED
Obszar chroniony klasyfikowany jako pomnik przyrody (natural monument) w ramach klasyfikacji IUCN.
MadankolluEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego materiałami budowlanymi, niemetalowymi, rurami sztywnymi, niemetalowymi, do celów budowlanych, asfaltem, pakiem i bitumami, przenośnymi konstrukcjami, niemetalowymi, pomnikami, niemetalowymi
Il-port fejn kien destinattmClass tmClass
Elementy stanowiące integralną część pomników artystycznych, historycznych lub religijnych, które zostały rozczłonkowane, mające więcej niż 100 lat.
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (AEurLex-2 EurLex-2
Wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, sitowia, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, statuetki, pomniki, wyposażenie ulicy z porcelany, ceramiki, terakoty lub szkła, nie ujęte w innych klasach
jiżgura li l-ponot huma nodfatmClass tmClass
Pomniki niemetalowe, Papy asfaltowe
Fin-Nofsinhar tar-reġjun ta' Steiermark, ir-riproduzzjoni veġetattiva tul għexieren ta' snin (is-selezzjoni tal-biċċiet ta' l-għeruq maqtugħin) flimkien ma' dawn il-kundizzjonijiet, wasslet sabiex jiġi prodott l-iSteirischer Kren bit-togħma tajba u bid-dehra tipika tieġħu, li waħidha tippermetti lill-esperti jiddistingwuh minn għeruq oħrajn ta' oriġini differentitmClass tmClass
Strony potwierdzają zasadność udzielania pomocy w zakresie właściwych działań prowadzonych w szczególności w dziedzinie szkoleń dotyczących zachowania, ochrony oraz wystawiania dóbr kulturowych, pomników i dóbr dziedzictwa kultury, w tym przygotowania i wprowadzenia w życie właściwego ustawodawstwa.
L-introduzzjoni tal-EMCS teħtieġ li jinbidlu d-dispożizzjonijiet dwar il-moviment taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisaEurLex-2 EurLex-2
Statuetki, pomniki, ozdoby, ozdoby wodne, figurki-fontanny i figurki ozdobne wykonane z kamienia, betonu lub marmuru do użytku w i przy zbiornikach wodnych
Kif jaħdem Twinrix Paediatric?tmClass tmClass
Sprzęt do scenografii świetlnych, mianowicie oświetlacze ze zmiennymi kolorami do użytku na zewnątrz, przeznaczone do oświetlania fasad budynków i/lub pomników, sprzęt do realizacji efektów świetlnych na imprezach zarówno na zewnątrz jak i w pomieszczeniach zamkniętych, małe lampy do oświetlania ogrodów i dróg publicznych i/lub prywatnych
jiġu stabbiliti mekkaniżmi effettivi li permezz tagħhom l-Istati Mediterranji jiġu mħeġġa li jieħdu ħsieb b’mod partikolari l-ħarsien tal-ambjent tal-baħar u l-bijodiversità u li jkunu jistgħu jikkontribwixxu, b’mod ugwali, lejn il-governanza effettiva ta’ din iż-żona unikatmClass tmClass
►M3 Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników upamiętniających ofiary wojenne lub cmentarzy ofiar wojennych ◄
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tas-# ta' Diċembru # dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakulturaEuroParl2021 EuroParl2021
Według UNESCO jedna dziesiąta wszystkich pomników światowej kultury lub obszarów krajobrazowych jest zagrożona skutkami zmian klimatycznych.
EUH# – Korrużiv għas-sistema respiratorjanot-set not-set
Pomniki niemetalowe, płytki niemetalowe dla budownictwa, płytki podłogowe niemetalowe, surowce ceramiczne, cement, sztuczny kamień, kamień budowlany
L-analiżi ta' dawn l-ispejjeż tidher fit-tabellatmClass tmClass
Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą:
Il-pjan nazzjonali għandu juri li t-tnaqqis taħt il-kriterju # għandu jkun kbir talanqas daqs it-tnaqqis taħt il-kriterjuEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Spalenie przez albańskich nacjonalistów wieńców pod pomnikiem ku czci Greków poległych w wojnie
F'każ li din l-informazzjoni tkun għadha mhix disponibbli jew tkun għadha ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu f'dak il-waqt, il-manifattur għandu jipprovdiha fi żmien sitt xhur mid-data ta' l-approvazzjoni tat-tipEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych metali pospolitych i ich stopów, metalowe materiały budowlane, konstrukcje przenośne metalowe, materiały z metalu do trakcji kolejowych, kable i druty metalowe nieelektryczne, drobnica żelazna i drobne artykuły metalowe, rury metalowe, sejfy, inne artykuły wykonane z metalu, rudy metali, maszyny i obrabiarki, napędy i silniki (silniki do pojazdów lądowych), sprzęgła stałe i organy transmisyjne (za wyjątkiem tych do pojazdów naziemnych), mechaniczne narzędzia rolnicze, inkubatory do jaj, materiały budowlane (niemetalowe), rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie, asfalt, pak i bitumin, budynki przenośne niemetalowe, pomniki niemetalowe
EUR # għal kull titjira bir-ritorn għat-tariffa li tikkonċerna, b'kundizzjonijiet, ir-residenti ta' KorsikatmClass tmClass
Artykuły pogrzebowe, to znaczy płyty i stele nagrobkowe niemetalowe, pomniki nagrobkowe niemetalowe, posągi z kamienia, z betonu lub z marmuru
ħjut mibruma tal-polyurethane segmentati b'segmenti flessibbli tal-polyether kemm jekk b'wajer ġo fihom kif ukoll jekk letmClass tmClass
Pomniki i figurki kamienne, cementowe i marmurowe
wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u speċifikament l-Artikoli # u # u, fil-Kapitolu VII, l-Artikoli # u # tiegħutmClass tmClass
Największy na świecie pomnik karpia został wzniesiony w Höchstadt an der Aisch i stał się symbolem regionu.
DELITTI JEW KWAŻI-DELITTI ĊIVILIEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: pomnika w Tallinie
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ottubru # li tistabilixxi skond id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif li għandu x'jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta' l-organiżmi modifikati ġenetikment bħala prodotti jew ġo fihom għandha tkun inkorporata mal-Ftehimoj4 oj4
Usługi biurowe, promocja sprzedaży (dla osób trzecich) i sprzedaż hurtowa i usługi sprzedaży detalicznej w zakresie materiałów budowlanych (nie z metalu), rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie, asfalt, pak i bitumy, budynków przenośnych niemetalowych, pomniki, niemetalowe, włączając korek [sprężony], aglomeraty drewniane i kostkę brukową, niemetalową, meble, lusterka, ramy do obrazów, wyroby z drewna (nieujęte w innych klasach), korek, trzcina, trzcina (do wyplatania), wiklina, róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, macica perłowa, pianka morska i substytuty dla tych wszystkich materiałów, lub z tworzyw sztucznych, włączając korek
libreriji ġenerali u speċjalizzati akkademikament, inklużi l-libreriji tatmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej skóry wyprawionej, skór, materiałów imitujących skórę wyprawioną i skórę, materiałów budowlanych niemetalowych, rur sztywnych niemetalowych dla budownictwa, asfaltu, smoły i bitumu, konstrukcji przenośnych niemetalowych, pomników niemetalowych
Deroga mogħtija lil Stat MembrutmClass tmClass
Konstrukcje i pomniki niemetalowe, nisze, ściany, wieżyczki z kamienia formowanego bądź syntetycznego
wara li kkunsidra s-Seba' Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta' Ġunju # dwar il-kontijiet ikkonsolidatitmClass tmClass
Pomniki niemetalowe, formy niemetalowe
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni sal-# tatmClass tmClass
„Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników upamiętniających ofiary wojenne lub cmentarzy ofiar wojennych”;
Skemi supplimentariEurlex2019 Eurlex2019
Pomniki niemetalowe, w szczególności glazurowane płytki ceramiczne, posadzki i okładziny ceramiczne i kamionkowe, płytki ścienne niemetalowe dla budownictwa
Il-numri u/jew simboli li jidentifikaw it-tip ta’ magna u t-tip ta’ vettura għandhom ikunu indikatitmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.