pomieścić
qabad · razzan · zamm · ħafen · ħakem · żamm
pomieszczenie oor Maltees
pomieszczenie
pl
bud. część budynku o określonym przeznaczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
allogg
lokali
Gospodarstwo musi posiadać pomieszczenia odpowiednie do higienicznego uboju i dalszej obróbki ptactwa.
L-ażjenda għandu jkollha lokali adattati għall-qatla iġjenika u trattament ulterjuri ta' l-għasafar.
spazju
Należy przedsięwziąć odpowiednie zabezpieczenia dla zapobieżenia nieumyślnemu wypuszczeniu czynnika gaśniczego do jakiegokolwiek pomieszczenia.
Għandha jkun hemm provvediment xieraq biex jiġi evitat id-dħul mhux mistenni tal-mezz fi kwalunkwe spazju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Il-magna titqies li ma taħdimx fil-punt l-aktar kritiku tul ir-rottaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pomieszczenie dla załogi nie posiada dostępu do pomieszczeń dla pasażerów lub kierowcy, pojazd wyposażony jest w środek komunikacji między kierowcą a takim pomieszczeniem dla załogi.
l-adozzjoni ta' strument leġiżlattiv Ewropew li jippermetti li l-profitti u l-assi ta' organizzazzjonijiet kriminali internazzjonali jiġu kkonfiskati u użati mill-ġdid għal skopijiet soċjaliEurLex-2 EurLex-2
–Unikanie nadmiernego oczyszczania wody wykorzystywanej w ramach eksploatacji pomieszczenia czystego za sprawą stosowania się do specyfikacji wymaganej klasyfikacji pomieszczenia czystego bez nadmiernych marginesów bezpieczeństwa.
F’dan ir-rigward il-Qorti tal-EFTA sostniet li miżura tista’ tkun selettiva anki jekk tkopri lil (intrapriżi fi) settur sħiħEurlex2019 Eurlex2019
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu # tar-Regoli ta' ProċeduraEurLex-2 EurLex-2
f) Dla wszystkich części pomieszczeń należy ustanowić i udokumentować procedury w zakresie czyszczenia.
Għalhekk, dan ir-Regolament jrid jidħol fis-seħħ b’urgenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poseł do Parlamentu Europejskiego – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów – Artykuł 8 – Postępowanie karne w sprawie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu – Oświadczenia złożone poza pomieszczeniami Parlamentu – Pojęcie „opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków parlamentarnych” – Immunitet – Przesłanki
L-interessi kollettivi jfissru interessi li ma jinkludux l-akkumulazzjoni ta’ interessi ta’ individwi li ġralhom xi ħsara minħabba ksur ta’ liġiEurLex-2 EurLex-2
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
xogħlijiet ta’ l-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni jew antikitajiet (Kapitlueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
Ir-reżistenza għad-deterjorazzjoni mekkanika tal-wiċċ tal-lentiEurlex2019 Eurlex2019
Obudowy klatek schodowych powinny być wentylowane i obsługiwane tylko przez jeden niezależny wentylator i system kanałów wentylacyjnych, który nie obsługuje żadnych innych pomieszczeń w systemie wentylacji.
Japprova l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea fil-verżjoni tagħha hawn annessaEuroParl2021 EuroParl2021
Projekt pilotażowy dotyczący pomiarów jakości powietrza w pomieszczeniach w różnych miejscach w państwach członkowskich UE w celu przetestowania nowo opracowanych protokołów monitorowania.
t za għax ma tistax tuża Protopy f' l-istess ħin ma ' trattament tad-dawlEurLex-2 EurLex-2
Musi istnieć możliwość wystarczającej wentylacji pomieszczeń mieszkalnych i sypialnych nawet przy drzwiach zamkniętych.
Dispożizzjoni tranżitorjaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ośrodkach recepcyjnych i ośrodkach tranzytowych na obszarze Unii Europejskiej nie zapewnia się najbardziej podstawowych warunków sprzyjających zapobieganiu przemocy uwarunkowanej płcią, takich jak osobne łazienki, prysznice czy pomieszczenia sypialne dla kobiet;
Il-mekkaniżmu involut u r-relevanza klinika mhumiex magħrufaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.3.5 Pomieszczenia inne niż pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, ogólnodostępne toalety, pomieszczenia kategorii specjalnej, inne klatki schodowe, wymagane w regulacji 6.1.5 oraz przestrzenie na pokładzie otwartym i określone w ppkt .3.4.2, nie mogą mieć bezpośredniego dostępu do obudów klatek schodowych.
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjedEurLex-2 EurLex-2
Emisje OGC mierzy się jako emisje dotyczące sezonowego ogrzewania pomieszczeń zgodnie z tabeli 4.
Milqugħa minn xi wħud filwaqt li tbeżża' lil xi oħrajn, din sfidat lil ċerti ipotesijiet ta' wara l-gwerra dwar l-ekonomija dinjija (per eżempju d-dominanza ta' l-Istati Uniti) u kif il-gvernijiet jistgħu jgħinu liċ-ċittadini tagħhom jaċċettaw il-bidlaEurLex-2 EurLex-2
CLECE poinformowała M.S. Martín Valor, że od dnia 1 stycznia 2008 r. stała się ona pracownikiem Ayuntamiento de Cobisa, która zapewnia obecnie sprzątanie omawianych pomieszczeń.
ċ) l-organizzazzjoni ta’ fieri u avvenimenti oħra u l-parteċipazzjoni fihomEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia mieszkalne o średnim zagrożeniu pożarowym:
Japprova l-konklużjoni tal-ftehimaEuroParl2021 EuroParl2021
Kryteria ekologiczne dotyczące grupy produktów farby i lakiery do stosowania wewnątrz pomieszczeń oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 28 lutego 2009 r.”.
Magħmul fi Brussel, fil-# taEurLex-2 EurLex-2
Urząd wykonuje uprawnienia powierzone Komisji na mocy rozporządzenia (Euratom, WE) nr 2185/96 w celu przeprowadzania kontroli na miejscu i inspekcji w państwach członkowskich oraz – zgodnie z obowiązującymi umowami o współpracy i wzajemnej pomocy oraz innymi instrumentami prawnymi – w państwach trzecich i w pomieszczeniach organizacji międzynarodowych.
Minkejja l-paragrafu #, fl-ewwel ġurnata tal-perjodi taEurLex-2 EurLex-2
– wspomniany pkt 23 załącznika IX odnosi się do inwestycji realizowanych w gospodarstwach lub pomieszczeniach, które pod względem zarówno faktycznym, jak i prawnym znajdują się pod wyłączną kontrolą tej organizacji producentów, w ten sposób, że wykorzystanie tej inwestycji z zyskiem dla osoby trzeciej jest wykluczone.
Riżultat tal-votazzjoni: Anness Riżultat tal-Votazzjonijiet, Punteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statki z pomieszczeniami dla załogi muszą dysponować co najmniej następującymi urządzeniami sanitarnymi:
L-unika differenza kbira hi li fil-każ tad-DPFs il-proċess tal-plugging hu miżjud ma' dak tad-DOCsEurLex-2 EurLex-2
Filtry do pomieszczeń ekranowanych
Użu fit-tqala, fi żmien il-ħalib u meta jbidu l-bajdtmClass tmClass
Pomieszczenia te muszą być łatwo dostępne, dostatecznie przestronne i mieć miejsca siedzące.
Pubblikazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
3) odpowiednie zaplecze i pomieszczenia biurowe umożliwiające wykonanie przydzielonych zadań;
L-istima tar-riskji, flimkien mal-verżjonijiet aġġornati, għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni bla dewmienEurlex2019 Eurlex2019
.4 Instrukcje operowania zamknięciami i zabezpieczeniem dla wszystkich drzwi burtowych, furt ładunkowych i innych urządzeń zamykających, których niezamknięcie lub niewłaściwe zabezpieczenie mogłoby spowodować zatopienie pomieszczenia kategorii specjalnej lub pomieszczenia ładunków ro-ro, powinny znajdować się na statku i być wywieszone w odpowiednim miejscu.
Fejn l-imsemmi Kumitat jagħmel din l-għażla, il-perjodu taEurLex-2 EurLex-2
W wielu przypadkach prawodawca musi uznać, że dość często producenci prowadzą bardzo dobrze wyposażone laboratoria lub pomieszczenia badawcze.
Reġistrazzjoni maħsuba/massa mgħobbija massima permissibli f’servizz (diversi iskrizzjonijiet possibbli għal kull konfigurazzjoni teknikaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.