drzewo pomarańczowe
larinġa
pomarańczowy oor Maltees
pomarańczowy
pl
bot. dotyczący krzewu lub drzewa pomarańczy, związany z krzewem lub drzewem pomarańczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
oranġjo
Wyklucza się sery jednolicie białe lub jednolicie pomarańczowe, lub jednolicie czarne.
Il-ġobon b’kulur uniformi abjad, oranġjo jew iswed huwa eskluż.
laringa
larinġ
Te produkty są przeznaczone do dodania do rozcieńczonych koncentratów soku pomarańczowego oraz do napojów bezalkoholowych.
Dawn il-prodotti huma intiżi għal żieda ma konċentrati mħalltin bl-ilma ta’ meraq tal-larinġ u għal ma soft drinks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
L-użu tajjeb tagħhom huwa wieħed mill-elementi ewlenin taż-żieda kostanti fl-għomor tal-ħajja filwaqt li, fl-istess ħin, jgħin biex jonqsu l-ispejjeż marbuta mas-saħħa peress li jonqsu l-ispejjeż tal-isptarijiet jew tal-kura speċjalizzataEuroParl2021 EuroParl2021
Przewodniczący poinformował, że Parlament bierze udział w inicjatywie Orange the World i że dziś wieczorem budynek Parlamentu zostanie oświetlony na pomarańczowo na znak solidarności z kobietami, które padły ofiarą przemocy.
permezz ta' entità li jkollha liċenzja postalinot-set not-set
Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz sery z czerwonym i zielonym pesto
Rakkomandazzjoni dwar il-proposta tal-Kunsill Ewropew biex ma ssirx Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati fir-rigward tal-miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
żółty do pomarańczowego
Minkejja l-fatt li l-istituzzjonijiet Ewropej wettqu bosta sforzi biex isolvu l-problemi li kienu ġew identifikati fil-Green Paper bħal dawk li kienu jxekklu l-mobilità taż-żgħażagħ b'mod ġenerali kif ukoll ta' l-għalliema, il-provvedituri ta' taħriġ u r-riċerkaturi, u minkejja l-intenzjonijiet tajbin tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Mobilità, nistgħu naraw li uħud minn dawn il-problemi għadhom fostnaeurlex eurlex
Tylko produkty dojrzewające pomarańczowe, żółte oraz lekko dobarwiane
Abbozz tal-baġit ġenerali- Eżerċizzju #- EMEurLex-2 EurLex-2
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Liczba na tabliczce oznaczona ma być cyframi barwy pomarańczowej.
Jista ’ jintuża wkoll bħala parti minn strateġija ta ’ trattament għall-kontroll ta ’ dermatite allerġija tal-briegħed, reazzjoni allerġika għall-qris mill-briegħedEurLex-2 EurLex-2
Cyprofloksacyny nie należy podawać z produktami nabiałowymi (np. mleko, jogurt) ani sokami owocowymi wzbogacanymi minerałami (np. sok pomarańczowy z dodatkiem wapnia) (patrz punkt
Il-produttur esportatur fil-Belarus, il-produtturi tal-Komunità li huma applikanti, l-utenti tal-Komunità u l-importaturi taw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktubEMEA0.3 EMEA0.3
Przedmiot: Alternatywa dla umieszczania pomarańczowych tabliczek w przypadku małych przesyłek materiałów radioaktywnych w małych pojazdach.
Id-Direttiva #/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tas-# taEurLex-2 EurLex-2
– koszty produkcji skoncentrowanego soku pomarańczowego, jako pierwszego składnika dostarczanego bezpłatnie przez Christodoulou na rzecz Agrimy;
Mill-post taEurLex-2 EurLex-2
a) o wprowadzeniu stopnia alarmowego „ŻÓŁTEGO”, „POMARAŃCZOWEGO” lub „CZERWONEGO”, obniżeniu stopnia alarmowego lub przywróceniu standardowych środków bezpieczeństwa na poziomie „BIAŁYM”;
Lanqas ma kienu relatati mal-PIEurLex-2 EurLex-2
Przewody szyn wysokonapięciowych, które nie są w całości umieszczone w obudowach, muszą być oznakowane za pomocą zewnętrznego pokrycia w kolorze pomarańczowym.
Jikkunsidra bħala neċessarju li l-interessi tal-avjazzjoni ġenerali u kummerċjali jitqiesu fl-iżvilupp tal-politika esterna tal-avjazzjoni tal-UE, b'mod partikulari fir-rigward tat-titjiriet transatlantiċiEurLex-2 EurLex-2
Niezagęszczony sok z dowolnego pojedynczego owocu lub warzywa, niefermentowany i niezawierający dodatku alkoholu (z wyłączeniem soku pomarańczowego, grejpfrutowego, ananasowego, pomidorowego, winogronowego i jabłkowego)
Disturbi tan-nervituri u tas-sensi bħal aċċessjonijiet, tregħid, sturdament, depressjoni, għeja, tnemnim, spażmi tal-muskoli, ansjetà, bidla fil-ħsieb jew burdataEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Alternatywa dla umieszczania pomarańczowych tabliczek w przypadku małych przesyłek materiałów promieniotwórczych w małych pojazdach.
F'nuqqas ta’ tagħrif bħal dan l-annimali tal-madwar għandhom jiġu ttestjati mill-inqas darba kull xahar matul is-sena kollhaEurLex-2 EurLex-2
Światło emitowane przez żarówki wzorcowe musi mieć barwę białą w przypadku kategorii H6W i pomarańczową lub białą w przypadku kategorii HY6W.
Applikazzjoni territorjali tar-Regoli ta’ l-AjruEurLex-2 EurLex-2
Jadalna część owocu ma złotożółtą barwę, która przechodzi w pomarańczową w miarę dojrzewania owocu.
Ir-rikorrenti tqis li l-paragrafu # tal-Kapitolu # ta' l-Anness#l-Att ta' l-Adeżjoni ma jagħtix lill-Kummissjoni l-kompetenza sabiex timponi fuq l-Istati Membri ħlasijiet lill-baġit Komunitarju li jkollhom natura penali, b'mod partikolari jekk hija ma tkunx ippruvat ir-realtà ta' l-ispejjeż sostnuti mill-Komunità sabiex telimina l-istokk żejjed; barra minn hekk, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ħalliet it-terminu ta' tliet snin iffissat mill-Artikolu # ta' l-Att ta' l-Adeżjoni jiskadi qabel ħadet deċiżjoni taħt dan l-istess artikolu, li huwa l-unika dispożizzjoni li tista' tipprovdi bażi legali għad-deċiżjoni in kwistjoniEurLex-2 EurLex-2
Ich sierść jest pomarańczowa w czarne pręgi.
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru #/# tal-# ta’ Awwissu # li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru #/# għas-sena tas-suqjw2019 jw2019
Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz ser z czerwonym pesto”
F = Trattament tas-sħana li jassigura temperatura ċentrali ta’ minn ta’ l-inqas # °C tintlaħaq għall-perjodu ta’ żmien meħtieġ biex jinkiseb valur ta pastorizzazzjoni (pv) ugwali għal jew aktar minnEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 27 grudnia 2007 r. odbyły się w Kenii wybory prezydenckie i parlamentarne, w których dziewięć partii wystawiło swoich kandydatów na prezydenta, w tym prezydenta M. Kibaki z Partii Jedności Narodowej i Ralię Odingę z Pomarańczowego Ruchu Demokratycznego,
Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant isostni disa’ aggravji bbażatinot-set not-set
Tlenki ołowiu; minia ołowiana i minia pomarańczowa
Il-Ġabriert flimkien sħaħ (# kampjun kull darbaEurlex2019 Eurlex2019
sok pomarańczowy zakwalifikowany w ramach CN do kodów # i #, z zawartością cukru # Brix lub więcej, lecz mniej niż # Brix
PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-LOMBARDIJA FL-# TAeurlex eurlex
Odnotowuje, że w następstwie wydarzeń, które doprowadziły do „pomarańczowej rewolucji” pod koniec 2004 r., Ukraina realizuje program ambitnych reform, których celem jest mocne zakorzenienie w kraju demokracji i gospodarki rynkowej oraz zbliżenie Ukrainy do UE. Zauważa jednak, że reformy te znajdują się jeszcze w delikatnym stadium rozwoju.
it-taxxi u ħlasijiet dovuti taEurLex-2 EurLex-2
Sok pomarańczowy, niesfermentowany, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej (z wył. z dodatkiem alkoholu, zamrożonego i o liczbie Brixa <= 20 w 20 °C)
Tibdil fid-dożi kienu meħtieġa fi # % tal-pazjenti, l-aktar għal anemija u newtropenijaEurlex2019 Eurlex2019
pomarańczowa; jednakże, światło obrysowe boczne wysunięte najbardziej do tyłu może być czerwone, jeżeli jest zespolone, połączone lub wzajemnie sprzężone z tylnym światłem pozycyjnym, tylnym światłem obrysowym górnym, tylnym światłem przeciwmgielnym, światłem stopu, lub jest zespolone lub jego powierzchnia emitująca światło jest częściowo wspólna z tylnym światłem odblaskowym
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine u Uralita kollha kkontestaw l-applikazzjoni fuq il-prinċipji tar-responsabbiltà parentali u ressqu interpretazzjonijiet fundamentalment differenti dwar il-ġurisprudenza tal-Qrati u dawk tal-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.