pomarańcz or
oranġjo
pomarańcza oor Maltees
pomarańcza
pl
spoż. kulin. owoc cytrusowy o pomarańczowej skórce
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
larinġa
Po rozmaitych badaniach okazało się, że na wątrobie ma guza wielkości pomarańczy.
Wara li għamlet diversi testijiet, ir-radjologu spjegalna li mal-fwied kellha tumur id-daqs taʼ larinġa.
laringa
larinġ
Białe pomarańcze nazywa się również „pomarańczami zwyczajnymi” i są one często używane do produkcji soków.
Il-larinġ abjad jissejjaħ ukoll “larinġ komuni” u dan jintuża ta’ spiss fl-industrija tal-meraq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku pomarańczy oraz częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy mandarynek.
L-oġġetti importatati għall-benefiċċju taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kształt: podobny do pomarańczy bergamoty, owoce zwykle szersze niż dłuższe (wskaźnik długości/szerokości 0,94), w przekroju okrągłe,
kwalità minima u ħtiġiet dwar d-daqsEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
Vladimír Remek għamel il-mistoqsija bi tweġiba oraliEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny
Il-ko-finanzjament ikopri # % tan-nefqa fuq il-primjums tal-poloz ta' assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u frott għal kontra r-riskji mis-silġ, mill-ħruq, mis-sajjetti, mill-ġlata tar-rebbiegħa, mill-maltemp u mill-għargħareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
spostament lonġitudinaliEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA' L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMAEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny
Il-Kanada u l-awtoritajiet taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wytłoczyny owoców, innych niż winogrona, obejmują „komórki pomarańczy”, tzn. produkty składające się z części pomarańczy, które początkowo, podczas wyciskania, dostały się do soku, a po odcedzeniu prawie nie zawierają części stałych miąższu owocu, lecz składają się głównie z błony komórek i albedo.
Ċinturin statikuEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcza „Arancia del Gargano” posiada niżej opisane cechy charakterystyczne.
Inbejjed frizzanti li joriġinaw minn pajjiżi terzi u mill-Portugall u importati fil-Komunità qabel l-# ta’ Settembru # jistgħu jiġu offruti għall-konsum dirett uman sakemm jintemmu l-ħażniet basta li l-kontenut totali tagħhom ta’ di-ossidu tal-kubrit ma jeċċedixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto, co równie ważne, należy podkreślić długi okres przechowywania pomarańczy „Arancia del Gargano”, dzięki czemu w przeszłości możliwy był wywóz tych owoców z Gargano do Chicago lub Nowego Jorku, dokąd owoce te docierały nietknięte po 30 lub nawet 40 dniach podróży.
L-oġġettiv primarju tas-sistema taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego programu pomocy zgodnie z art. # ust. # lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr
DETENTURI TA ’ L-AWTORIZZAZZJONI TAL-MANIFATTURA RESPONSABBLI GĦALL-HRUĠ TAL-LOTToj4 oj4
2009.31.91 | Sok z każdych innych owoców cytrusowych innych niż pomarańcze i grejpfruty, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 20, inny niż w pojemnikach o masie (wraz z zawartością) równej 3 kg lub większej, z dodatkiem cukru |
E-#/# (EN) minn Marco Cappato (ALDE) lill-Kummissjoni (# ta' SettembruEurLex-2 EurLex-2
pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)
Il-Kunsill għandu jiltaqaEurlex2019 Eurlex2019
Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)
Żbalji fid-dikjarazzjoniEurLex-2 EurLex-2
–w przypadku pomarańczy – nazwa odmiany lub odpowiednie grupy odmian dla „Navels” oraz „Valencias”,
Il-pazjenti kellhom ACS b' UA, NSTEMI, jew STEMI ta ' riskju moderat jew għoli u ġew ittrattati b' PCIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa Członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art. # ust. # lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr # z dnia # maja # r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr # wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych [#], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr # [#]
HTST flimkien ma’ wieħed minn dawn li ġejjineurlex eurlex
ortaniki, hybrydy pomarańczy i tangeryny;
Il-ħobżiet tipiċi moħmija bil-mod tradizzjonali għall-bdiewa, ir-rgħajja u l-familji tagħhom għalhekk żviluppaw fost soċjetà agrikola u li trabbi n-nagħaġ u u għadhom jiġu prodotti mill-furnara taEurLex-2 EurLex-2
Ciasta i wyroby cukiernicze, mianowicie wiórki kokosowe, przekąski migdałowe, pomarańcze, delicje orzechowe, delicje migdałowe, serniki i podpórki
KLASSIFIKAZZJONI ĠENERALI TA ’ KIF JINGĦATAtmClass tmClass
Należy więc ustalić ostateczną stawkę refundacji na poziomie stawki indykatywnej i wartość procentową wydawania dla wnioskowanych ilości w odniesieniu do pozwoleń w systemie B, o które wnioskowano od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2007 r., dla pomidorów, pomarańczy, cytryn, winogron stołowych, jabtek oraz brzoskwín,
Il-Polonja pprovdiet informazzjoni f’dan ir-rigward permezz ta’ ittra tal-# ta’ Ġunju #, reġistrata fl-# ta’ Ġunju #, li inkludiet lista ta’ intrapriżi li intbagħtilhom invit biex jissottomettu offerti għax-xiri ta’ SSNEurLex-2 EurLex-2
Importowanie, eksportowanie, komercyjna sprzedaż detaliczna oraz sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych pomarańczy, mandarynek, cytryn, grejpfrutów, melonów, gruszek, jabłek, winogron, brzoskwiń, śliwek, wiśni, truskawek oraz świeżych owoców wszystkich rodzajów, cebuli, pomidorów, ziemniaków, karczochów, czosnku, fasolki szparagowej i warzyw świeżych oraz ziół ogrodowych wszystkich rodzajów
Minkejja dan, huwa diffiċli li tispjega kif huwa irħas li ttir lejn postijiet bħal Londra, Ruma, Madrid u mhux viċi versatmClass tmClass
b) na ilości słodkich pomarańczy, cytryn, grejpfrutów i pomelo zaakceptowanych do przetworzenia podczas drugiej połowy roku gospodarczego, nie później niż dnia 31 grudnia następnego roku gospodarczego;
Ferrex it-terraEurLex-2 EurLex-2
Pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe, jabłka i brzoskwinie klasy ekstra, I i II według wspólnych norm jakości mogą obecnie podlegać znaczącym gospodarczo wywozom.
Konsum elettriku massimu: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze słodkie, świeże
Għal dan l-għan, il-Bożnja u l-Ħerzegovina ser tipprovdi mezzi legali xierqa sabiex tiżgura ħarsien effettiv u sabiex twaqqaf milli espressjonijiet tradizzjonali jiġu użati sabiex jiddeskrivu nbid li mhuwiex intitolat għal dawn l-espressjonijiet tradizzjonali, anki meta l-espressjonijiet tradizzjonali li jintużaw ikunu akkumpanjati minn espressjonijiet bħal għamla, tip, stil, imitazzjoni, metodu jew espressjonijiet oħra ta' din ix-xortanot-set not-set
Dokumenty historyczne pochodzące z doliny rzeki Verdura świadczą o tym, że wyśmienite owoce pomarańczy produkowano tu już na początku XIX wieku; w dokumentach tych opisywane są bogate tereny obfitujące w słodką wodę i produkty, które przewożono do Palermo i transportowano aż do Ameryki.
Suġġett: Tariffi fuq vetturi impurtati mill-Istati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Siatka wytłoczone, w kształcie rury objęta tą podpozycją, przeznaczona do pakowania, jest sprzedawana z metra i, po przycięciu na odpowiednią długość, jest powszechnie stosowana do produkcji worków i siatek do pakowania niektórych owoców i warzyw takich jak: jabłka, pomarańcze, ziemniaki i cebula.
jirrimarka l-livell għoli ta' approprijazzjonijiet li ċ-Ċentru kkanċella fl-#; jinsisti li ċ-Ċentru jtejjeb l-estimi tiegħu sabiex il-baġit kif implimentat ikun jixbaħ iżjed lill-baġit adottat mill-Awtorità BaġitarjaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.