pomarańcz oor Maltees
pomarańcz
pl
kolor pomarańczowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
oranġjo
A spektakularna jesień przeobrażała naturę w cały wachlarz płomiennych odcieni pomarańczy, żółci i czerwieni.
U kull ħarifa tittrasforma n-natura fi spettaklu mill-isbaħ ta’ oranġjo, isfar u aħmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku pomarańczy oraz częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy mandarynek.
M’ hemmx bizzejjed data dwar it-twaqqif ta ’ prodotti medicinali anti-epilettiċi oħra li jkunu qegħdin jittieħdu fl-istess waqt, la darba l-kontroll fuq l-aċċessjonijiet ikun sar biż-żieda ta ’ Inoveloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kształt: podobny do pomarańczy bergamoty, owoce zwykle szersze niż dłuższe (wskaźnik długości/szerokości 0,94), w przekroju okrągłe,
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq l-impjieg ta' personal temporanju u l-ispejjeż ta' traduzzjoni, riproduzzjoni (pjanijiet, tpinġijiet, grafiki) u t-tipa tax-xogħol mibgħutEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
Miżuri adegwati sabiex ikunu enfasizzati r-riżultati u jkunu aktar viżibbli l-azzjonijiet u l-inizjattivi Komunitarji li jikkontribwixxu għall-kisba ta' l-għanijiet tas-Sena EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny
Id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-# ta' Ottubru # li temenda għat-# darba d-Direttiva #/#/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet,ir-regolamenti u d-dispozizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (toluene u trichlorobenzeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
Billi d-dispożizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
Jekk, meta jeskadi l-perijodu taEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wytłoczyny owoców, innych niż winogrona, obejmują „komórki pomarańczy”, tzn. produkty składające się z części pomarańczy, które początkowo, podczas wyciskania, dostały się do soku, a po odcedzeniu prawie nie zawierają części stałych miąższu owocu, lecz składają się głównie z błony komórek i albedo.
Madankollu, meta jiġu analizzati l-attivitajiet imwettqa mit-tarzna fl-#, jirriżulta li l-attivitajiet militari kienu limitatiEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcza „Arancia del Gargano” posiada niżej opisane cechy charakterystyczne.
It-test tal-limitazzjoni għandu jkun imwettaq bl-użu ta’ # Daphnia, bl-istess numru ta’ kontroll(i). Jekk ikun hemm mortalijiet, studju sħiħ għandu jitwettaqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto, co równie ważne, należy podkreślić długi okres przechowywania pomarańczy „Arancia del Gargano”, dzięki czemu w przeszłości możliwy był wywóz tych owoców z Gargano do Chicago lub Nowego Jorku, dokąd owoce te docierały nietknięte po 30 lub nawet 40 dniach podróży.
Għalhekk, is-sistema ta’ finanzjament tal-iskema speċjali tal-uffiċjali tal-RATP tidderoga mil-liġi ordinarja: l-RATP tiggarantixxi l-bilanċ finanzjarju tal-iskema kkonċernata, ladarba ma kellhiex il-kontribuzzjoni impjegatur mħallsa mill-RATP għall-iskema speċjalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego programu pomocy zgodnie z art. # ust. # lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr
Jista jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għall-skop kummerċjalioj4 oj4
2009.31.91 | Sok z każdych innych owoców cytrusowych innych niż pomarańcze i grejpfruty, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 20, inny niż w pojemnikach o masie (wraz z zawartością) równej 3 kg lub większej, z dodatkiem cukru |
Meta tittieħed deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ xi theddida ta’ dannu materjali, għandhom jiġu meqjusa, inter alia, fatturi bħalEurLex-2 EurLex-2
pomarańcze: pomarańcza słodka (Citrus sinensis); pomarańcze gorzkie (C. aurantium)
Zeffix inaqqas l-ammonti ta ' virus ta ' l-epatite B minn ġo fik, u jikkontrollalek il-marda fil-fwied, u għalhekk inaqqaslek mill-problemi ta ' saħħtek li għandhom x' jaqsmu mal-fwiedEurlex2019 Eurlex2019
Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)
Dawn ir-riżultati rrappurtati mill-pazjenti kienu korrelati ħafna mal-gradazzjoni tal-mukosite orali bl-użu ta ’ l-iskala tad-WHOEurLex-2 EurLex-2
–w przypadku pomarańczy – nazwa odmiany lub odpowiednie grupy odmian dla „Navels” oraz „Valencias”,
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/KE tat-# taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa Członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art. # ust. # lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr # z dnia # maja # r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr # wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych [#], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr # [#]
Aġenti tal-irfinar, katalistita’ pigment li jħaffu ż-żebgħa jew li jgħaqqdu s-sustanzi taż-żebgħa u prodotti oħra u ppreparatieurlex eurlex
ortaniki, hybrydy pomarańczy i tangeryny;
Mitigazzjoni tal-ostakoli tat-taxxa għal merġers u akkwistiEurLex-2 EurLex-2
Ciasta i wyroby cukiernicze, mianowicie wiórki kokosowe, przekąski migdałowe, pomarańcze, delicje orzechowe, delicje migdałowe, serniki i podpórki
Il-kulur ewlieni huwa l-aħdar tal-lajm, ftit jew wisq qawwi skond meta jsir il-ħsad u l-istadju ta' maturazzjoni taż-żebbuġatmClass tmClass
Należy więc ustalić ostateczną stawkę refundacji na poziomie stawki indykatywnej i wartość procentową wydawania dla wnioskowanych ilości w odniesieniu do pozwoleń w systemie B, o które wnioskowano od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2007 r., dla pomidorów, pomarańczy, cytryn, winogron stołowych, jabtek oraz brzoskwín,
Id-Direttiva #/#/KE tista' tkun ikkunsidrata bħala l-aħjar illustrazzjoni ta' din it-tendenza: din id-Direttiva tobbliga lill-fornituri ta' komunikazzjoni elettronika jaħżnu (għal aktar fit-tul) data li jkunu ġabru (u ħażnu) għal finijiet kummerċjali, għal finijiet ta' infurzar tal-liġiEurLex-2 EurLex-2
Importowanie, eksportowanie, komercyjna sprzedaż detaliczna oraz sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych pomarańczy, mandarynek, cytryn, grejpfrutów, melonów, gruszek, jabłek, winogron, brzoskwiń, śliwek, wiśni, truskawek oraz świeżych owoców wszystkich rodzajów, cebuli, pomidorów, ziemniaków, karczochów, czosnku, fasolki szparagowej i warzyw świeżych oraz ziół ogrodowych wszystkich rodzajów
billi r-reati tal-gwerra għandhom jiġu ttrattati bl-istess determinazzjoni, mezzi u effiċjenza kemm f’livell statali kif ukollf’livell lokalitmClass tmClass
b) na ilości słodkich pomarańczy, cytryn, grejpfrutów i pomelo zaakceptowanych do przetworzenia podczas drugiej połowy roku gospodarczego, nie później niż dnia 31 grudnia następnego roku gospodarczego;
huwa miksub minn inbid tal-mejdaEurLex-2 EurLex-2
Pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona stołowe, jabłka i brzoskwinie klasy ekstra, I i II według wspólnych norm jakości mogą obecnie podlegać znaczącym gospodarczo wywozom.
Pajjiż ta' destinazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Pomarańcze słodkie, świeże
DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVAnot-set not-set
Dokumenty historyczne pochodzące z doliny rzeki Verdura świadczą o tym, że wyśmienite owoce pomarańczy produkowano tu już na początku XIX wieku; w dokumentach tych opisywane są bogate tereny obfitujące w słodką wodę i produkty, które przewożono do Palermo i transportowano aż do Ameryki.
Biex ikun żgurat dak u bi skop li jintlaħaq użu massimu tal-kwota, il-garanzija għandha tiġi rilaxxata biss mal-preżentazzjoni ta’ dokument tat-trasport kif ipprovdut fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
Siatka wytłoczone, w kształcie rury objęta tą podpozycją, przeznaczona do pakowania, jest sprzedawana z metra i, po przycięciu na odpowiednią długość, jest powszechnie stosowana do produkcji worków i siatek do pakowania niektórych owoców i warzyw takich jak: jabłka, pomarańcze, ziemniaki i cebula.
Il-preżunzjoni ta' konformità mogħtija minn EN #:# fir-rigward ta' BHSR #.#.#.# u li tirrigwarda l-kontneut tal-Cr(VI) tal-materjal ta' l-ingwanti huwa suġġett għal li l-limitu ta' sejbien tal-metodu tat-test għall-Cr (VI) ikun # mg/kg jew inqasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.