syrop oor Maltees
syrop
pl
kulin. gęsty, bardzo słodki i lepki roztwór cukru, zagęszczony sok
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
ġulepp
Produkt handlowy jest dostarczany zarówno w postaci syropu, jak i w postaci stałej.
L-oġġett għall-kummerċ huwa fornut sew bħala ġulepp u sew bħala prodott solidu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy doprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który producenci cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, a także zakłady rafinacyjne powinny przedłożyć właściwym organom państw członkowskich.
Jekk xi wħud mill-produtturi Komunitarji huma ta’ fehma ottimistika dwar l-attivitajiet tal-esportazzjoni tagħhom, dan jista’ jkun li rriżulta biss f’dikjarazzjoni qawwija żżejjed tal-prestazzjoni ekonomika ġenerali mbassra tagħhom, imma mhux fil-prestazzjoni tagħhom fis-suq domestiku, li tinżamm separata fl-analiżiEurLex-2 EurLex-2
niektóre produkty przemysłowe niezawierające cukru, lecz do których przetworzenia używa się cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego;
Għaldaqstant, meta wieħed iqis li l-ispejjeż ta’ ristrutturar jammontaw għal madwar EUR # miljun, li minnhom # miljun huma ffinanzjati permezz tal-għajnuna u EUR #.# miljun ġejjin mill-kontribuzzjoni proprja (ara l-punt #), Ottana Energia qed toħroġ kontribuzzjoni proprja ta’ aktar minn # fil-mijanot-set not-set
Surowcem dla „suikerstroopu” jest ciecz o konsystencji syropu powstała podczas produkcji cukru z buraków cukrowych lub trzciny cukrowej po ekstrakcji kryształków cukru.
Coteaux de Saint-Christol jew Saint-ChristolEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem art. 2 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2670/81, każde Państwo Członkowskie informuje Komisję, przed dniem 15 marca każdego roku, w odniesieniu do poprzedniego roku obrotowego, o ilościach cukru C, izoglukozy i syropu inulinowego C, które uznaje się za przekazane na wewnętrzny rynek Wspólnoty w rozumieniu art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia.
L-ajrusol huwa sprejjat fid-direzzjoni ta’ sors li jqabbad f’intervalli ta’ #ċm biex jiġi osservat jekk jaqbadx u l-kombustjoni sostnuta ta' l-isprejEurLex-2 EurLex-2
Inne niż zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 lub produkty mleczne
Tagħrif importanti dwar xi wħud mis-sustanzi ta ’ KOGENATE Bayer # IU Dan il-prodott mediċinali fih inqas minn # mmol sodju (# mg) kull kunjett, i. e essenzjalment huwa “ ħieles mis-sodju ”not-set not-set
Woda źródlana, Wody mineralne i gazowane, Napoje owocowe i soki owocowe, Syropy i inne preparaty do produkcji napojów
Id-Direttiva #/KEE tippreskrivi l-ispeċifikazzjonijiet għall-ittestjar tatmClass tmClass
Miód, Syropy i melasa, Drożdże, Proszek do pieczenia, Sól, Musztarda, Ocet, Sosy [przyprawy], Sosy sałatkowe, Przyprawy, Lód
Finalment, qattar il-griġjol filtru bil-ġbid tal-arja, nixxef il-griġjol u l-fdal, berridhom u iżinhomtmClass tmClass
Kawa, herbata, kakao, syrop, miód, sosy owocowe
Billi l-angolu bejn id-direzzjoni tatmClass tmClass
Środki pomocnicze do nadzienia tortów, składające się głównie z tłuszczów, emulgatorów, syropu glukozowego, cukru, skrobi modyfikowanej, środków zagęszczających, żelatyny, białek mleka, aromatów, soli kuchennej i/lub kakao
Għid lit-tabib tiegħek jekk kellek problemi bil-fwied qabel, fosthom epatite B jew ĊtmClass tmClass
Wyroby cukiernicze i słodycze, żelki, lody, miód, kakao, guma do żucia, cukier, herbata, kawa, ryż, tapioka, sago, przyprawy, syropy
Fi żmien l-approvazzjoni għandha tkun provduta informazzjoni dettaljata bil-miktub li tiddeskrivi b’mod sħiħ il-karatteristiċi operattivi funzjonali tas-sistema ta’ inċentiv għas-sewwieq lill-awtorità ta’ l-approvazzjonitmClass tmClass
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnika
Dan l-effett indirett jew ‘ tal-merħla ’ hu minħabba tnaqqis fit-trasmissjoni tas-serotipi tat-tilqima minn tfal żgħar li kienu mlaqqma mill-bqija tal-popolazzjoni u jikkoinċidi mat-tnaqqis tal-carriage nażofarinġeali tas-serotipi tat-tilqimaeurlex eurlex
Syropy, proszki, tabletki i inne preparaty do sporządzania napojów
Il-politika għandha toħloq qafas għal SMEs innovattivi li għandhom il-potenzjal għal valur għoli miżjud u tkabbir kbirtmClass tmClass
Syrop buraczany (pasty do smarowania pieczywa)
F'dak il-każ, it-tul ta' żmien tal-ftehim jiddekorri mid-data li fiha jibda s-servizz u jintemm fid-data ta' skadenza prevista fil-ftehim rexiss u b'osservanza tal-pjan operattiv approvat waqt il-valutazzjoni ta' l-offerta mressqa mit-trasportatur li ntgħażeltmClass tmClass
Fruktoza chemicznie czysta w postaci stałej; fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % fruktozy; izoglukoza, z wyłączeniem zawierającej dodatki środków aromatyzujących lub barwiących
meta s-CO# ikun ittrasferit skont it-Taqsima #.# ta’ dan l-Anness, identifikazzjoni tal-istallazzjonijiet li jkunu qed jirċevuh u ta’ dawk minn fejn ikun qed jiġi ttrasferitEurLex-2 EurLex-2
Kwoty dotyczące produkcji cukru, izoglukozy i syropu inulinowego na szczeblu krajowym lub regionalnym są ustalone w załączniku IIIbi.
L-Anness # għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġejnot-set not-set
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Fl-interess tat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi, huwa għalhekk xieraq li tiġi emendata dik il-parti tal-AnnessEurLex-2 EurLex-2
W brzoskwiniach w syropie praktycznie nie stwierdza się obecności:
Provi biżżejjed għandhom ikunu disponibbli biex opportunitajiet normali tas-suq għall-prodotti kkonċernati jeżistu għall-futurEurLex-2 EurLex-2
Napoje i syropy lecznicze zawierające witaminy, minerały i inne substancje lecznicze
Il-kummenti jistgħu jintbagħtulill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (#-#) # # # jew # # #) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV, fl-indirizz li ġejtmClass tmClass
Kawa, cappuccino, kakao, napoje zawierające kakao, napoje czekoladowe, kawa lodowa, herbaty lodowe, herbaty owocowe, płynne i/lub suszone ekstrakty i preparaty, zwłaszcza proszki instant i syropy do sporządzania napojów kawowych, herbacianych, cappuccino i kakaowych
Inbejjed li joriġinaw fl-AwstrijatmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, produkty higieniczne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, środki odkażające, produkty do zwalczania szkodników, fungicydy, herbicydy, mięso (z wyjątkiem drobiu), ryby i dziczyzna, ekstrakty mięsne (z wyjątkiem drobiowych), owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne (z wyjątkiem pochodzących z drobiu), kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód
Dawk il-linji gwida għandhom b'mod partikolari jeżaminaw il-fattibbiltà, inkluża analiżi tar-relazzjoni bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji, li jinħtieġtmClass tmClass
Uzyskany syrop cukru inwertowanego jest z powrotem schładzany do około 45 °C.
Laqgħa Għolja Russja/Unjoni Ewropea (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Produkty przetworzone na bazie owoców i warzyw – Pomoc produkcyjna – Brzoskwinie w syropie lub naturalnym soku owocowym – Zaliczenie – Przesłanki
billi dan jinvolvi l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjarEurLex-2 EurLex-2
rozporządzenie (EWG) nr # przewiduje w odniesieniu do produkcji syropów A i B możliwość stosowania dwóch metod określania zawartości cukru ekstraktywnego
Fil-każ ta’ boċċi tal-akkoppjar (coupling balls) li jistgħu jitneħħew jew komponenti li mhumiex imwaħħla b’viti b’ras u kamin (bolts), per eżempju tal-Klassi A#-X, il-punt ta’ konnessjoni u l-arranġament li jsakkar għandhom ikunu ddisinjati għal tqabbid mekkaniku pożittiv (positive mechanical engagementeurlex eurlex
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2320/89 z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimalnych wymogów jakości dla brzoskwiń w syropie i brzoskwiń w naturalnym soku owocowym w celu zastosowania systemu pomocy produkcyjnej ( 32 )
DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napoje skoncentrowane na bazie syropu owocowego do rozcieńczania z wodą
Matul il-perjodu tat-taħriġ mal-parrinu, l-istat taż-żagħżugħ hu ta' trainee vokazzjonalitmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.