Gwiazda Polarna oor Noorse Bokmål

Gwiazda Polarna

naamwoord

Najjaśniejsza w gwiazdozbiorze Małej Niedźwiedzicy

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

Stella Polaris

Nordstjernen

najbliższa bieguna niebieskiego gwiazda widoczna gołym okiem

Gwiazda Polarna była pod kątem 30 stopni, gdy wchodziliśmy na pokład.
Nordstjernen var på 30 grader da vi bordet det skipet.

Polarstjernen

Ten dziwny metal spadł na ziemię z Gwiazdy Polarnej.
Det er et rart metall som falt til jorden fra Polarstjernen.

gwiazda polarna

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

nordstjernen

Zamiłowanie Prezydenta Hinckleya do budowania świątyń i wykonywanej w nich świętej pracy będzie gwiazdą polarną, która każdemu z nas wskaże drogę.
President Hinckleys lidenskap for å bygge templer og det hellige arbeidet som utføres i dem, vil være en nordstjerne vi alle kan følge.

Soortgelyke frases

Królewski Order Gwiazdy Polarnej
Nordstjerneordenen

voorbeelde

Swój wniosek oparli na tym, że obserwator wędrujący na południe widzi Gwiazdę Polarną coraz niżej na nieboskłonie.
De resonnerte som så: Hvordan kunne det ellers ha seg at Polarstjernen stod lavere på himmelen når man reiste sørover?

Gwiazda Polarna.
Polarstjernen.

Tam świeci Gwiazda Polarna - właśnie pod nią on stoi.
Der glimter Nordstjernen, han er rett under den.

Wie, że Gwiazda Polarna świeci najjaśniej.
Han vet at Polarstjernen skinner sterkest av alle.

Ten dziwny metal spadł na ziemię z Gwiazdy Polarnej.
Det er et rart metall som falt til jorden fra Polarstjernen.

To sugeruje orbitalną zależność między Gwiazdą Polarną a Słońcem.
Det har å gjøre med Polarstjernen.

W nocy zaś obserwowali Gwiazdę Polarną, która po zapadnięciu zmroku pojawia się niemal dokładnie nad biegunem północnym.
Om kvelden kunne de måle hvor de befant seg i forhold til Polarstjernen, som står så å si like over Nordpolen i skumringen.

Nasze mocne przekonanie o prawdzie ewangelii jest kotwicą naszego życia; jest czymś stałym i pewnym jak Gwiazda Polarna.
Vår faste overbevisning om evangeliets sannhet er et anker i vårt liv, det er støtt og pålitelig som Polarstjernen.

Gwiazda Polarna była pod kątem 30 stopni, gdy wchodziliśmy na pokład.
Nordstjernen var på 30 grader da vi bordet det skipet.

A " Słońce po stronie Gwiazdy Polarnej "?
Og sola står i " Con Polaris "?

Tak jak gwiazda polarna na niebie, tak stoi Odkupiciel świata, Syn Boży, pewny i niezachwiany jako kotwica naszego nieśmiertelnego życia.
Lik Nordstjernen på himmelen ... står verdens Forløser der, Guds Sønn, sikkert og trygt som vårt jordiske livs anker. Han er vår frelses klippe, vår styrke, vår trøst, vår tros midtpunkt.

Kiedy zostałem powołany, oddałem się służbie, a moja misja stała się Gwiazdą Polarną, która poprowadziła mnie na inne ścieżki życia.
Da jeg fikk misjonskallet, reiste jeg, og min misjon ble som Polarstjernen en rettesnor for alt annet jeg foretok meg i livet.

Zamiłowanie Prezydenta Hinckleya do budowania świątyń i wykonywanej w nich świętej pracy będzie gwiazdą polarną, która każdemu z nas wskaże drogę.
President Hinckleys lidenskap for å bygge templer og det hellige arbeidet som utføres i dem, vil være en nordstjerne vi alle kan følge.

Nocą wpatrywali się w Gwiazdę Polarną, której stała pozycja była dla nich niczym boska kotwica, pozwalająca im pozostać na obranym kursie prowadzącym do celu.
Om natten fulgte de nøye med på Polarstjernen, ettersom dens faste posisjon ga sjømennene et himmelsk anker og hjalp dem å holde stø kurs mot sitt bestemmelsessted.

Wyposażone w astrolabia, tyczki i sznury miernicze zespoły te dopóty szły w przeciwnych kierunkach, dopóki nie zaobserwowały, że wysokość Gwiazdy Polarnej zmieniła się o jeden stopień.
Utstyrt med astrolabier, målestokker og snorer gikk gruppene i hver sin retning helt til de observerte at Polarstjernens høyde forandret seg én grad.

Jedno czynić musicie – iść za Polarną Gwiazdą.
Alt dere må gjøre er å følge Polarstjernen.