fluktuacja oor Noorse Bokmål
fluktuacja
pl
zmienność, płynność, niestałość, falowanie, zmienność nasilenia, odstępstwo od średniej statystycznej lub od normy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svingning
Zaczęło się od małej fluktuacji mocy, ale efekt rozprzestrzenił się na cały system.
Den begynte som en liten svingning, men effekten har spredt seg.
omsetning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekwencja tych fluktuacji odpowiada odczytom zaburzenia.
Jeg har problemer med en ny sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam kłopoty z silnikami impulsowymi i fluktuacje mocy!
Si det til TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluktuacje rozerwą nas na strzępy
Du skal ikke lyve!opensubtitles2 opensubtitles2
Zaczęło się od małej fluktuacji mocy, ale efekt rozprzestrzenił się na cały system.
Hva kan jeg gjøre for deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie ostatniego dostrajania wykryliśmy fluktuacje mocy.
Elsker du Agneta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria ewolucji ma poważne braki; także fizyka kwantowa zajmująca się nieprzewidywalnymi fluktuacjami nie jest w stanie zapewnić poczucia bezpieczeństwa”.
Ung, # år, forsvant omtrent på dette tidspunktetjw2019 jw2019
Dzięki nieliniowym falom wytworzonym przez fluktuacje prądów bioelektrycznych, można wytwarzać nowe połączenia nowych połączeń neuronowych.
Jeg garanterer at dette er høyfartsdekkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba że udało się ustabilizować fluktuację.
Han vil ikke at jeg skal få jobb på grunn av hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz być śpiący podczas seminarium z fluktuacji termodynamicznych?
Kun lokale filer er støttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast chwilowo rozkład ładunku wokół jądra ulega przypadkowym fluktuacjom, co można wyobrazić sobie jako momenty, gdy większość elektronów znajduje się po jednej stronie atomu.
Men det er vel ikke derfor?WikiMatrix WikiMatrix
Jednak zdaje się mieć taką sygnaturę anafazyczną jak fluktuacje mocy w systemie kontroli pogody.
Jeg holder dere informert, og såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluktuacje te, dawniej powodowane przez wojny, pogodę i inne trudności obiektywne, wywołuje nieraz sam system ekonomiczny.
Jeg husker at jeg så den døde kroppen hennes i kistajw2019 jw2019
Profesor Block wyjaśnił: „Zaburzenia zanotowane przez różnicowy radiometr mikrofalowy umieszczony na pokładzie COBE to pozostawiony w kosmosie ślad tych samych fluktuacji, które miliardy lat temu doprowadziły do powstania galaktyk”.
Vi kan ikke gå til fengselsbrakkajw2019 jw2019
Townes zauważył: „To prawda, że fizycy chcieliby poznać przyczyny ‚Wielkiego Wybuchu’ i wyjaśnić pochodzenie naszego wszechświata na przykład pewnym rodzajem fluktuacji.
Hva sier du til å kverke noen onde drittsekker og lage litt helvete?jw2019 jw2019
Sądzę, że znaleźliśmy źródło fluktuacji mocy.
Hva skjedde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli tak jest, to co podlegało fluktuacji i jak się ona pojawiła?
Her er det dere har ventet pá, dansekonkurransenjw2019 jw2019
Aldeańska osłona wykazuje istnienie przypadkowych fluktuacji, osłabiających w przekroju jej strukturę.
Jeg vil se Ella, kona miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.