huczeć oor Noorse Bokmål
huczeć
pl
wydawać głośny, niski ton
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
brøle
dundre
tute
storme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Campus aż huczy
Flink gutt, Gud vil glede segopensubtitles2 opensubtitles2
W głowie huczało jej od różnych teorii, kiedy usiłowała dopasować do siebie kawałki układanki.
Italian StallionLiterature Literature
W sieci znów będzie huczało.
Og alle er døde av AidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Wciąż pocieszając Syjon, Jehowa ciągnie: „Lecz ja, Jehowa, jestem twoim Bogiem, Tym, który wzburza morze, by huczały jego fale.
Få djevelboksen din ut herfrajw2019 jw2019
W głowach huczało nam od natłoku myśli.
Jeg overvejer at melde mig selvjw2019 jw2019
Huczą ich fale jak wielkie wody, rozlega się łoskot ich głosu.
Fordi de er unikejw2019 jw2019
2 Kiedy się modlimy do Boga, któremu na imię Jehowa, dookoła nas może grzmieć muzyka, mogą huczeć rozmaite odgłosy lub rozlegać się inne hałasy.
Det har du rett ijw2019 jw2019
Pewna siedemnastolatka tak napisała do gazetki szkolnej: „Po każdym weekendzie na korytarzach aż huczy od rozmów o najnowszych przygodach, a koledzy opowiadają sobie pikantne szczegóły”.
Hun løp tilbake gjennom skogenjw2019 jw2019
W głowie mu huczało od myśli o czerwonym domu, piwnicy i dziewczynkach.
Alt går så strålende!Literature Literature
O tym, jak są groźne, świadczą ich nazwy: Huczący Próg, Wielki Próg, Bębniący Próg, Próg Śmierci, Ostatnie Pożegnanie.
Du har nok rettjw2019 jw2019
Głęboko w podziemiach siedmiu więźniów słyszy stłumiony odgłos jakby trzęsienia ziemi; (...) ta nieopisana wrzawa huczy już od czterech godzin; (...) do środka wpada rwący potok ludzi; Bastylia zdobyta!”
Jeg er en øyboerjw2019 jw2019
7 Pewnego dnia w Suzie zaczęło huczeć od plotek na temat tego, co wydarzyło się na dworze królewskim.
Feiret bare littjw2019 jw2019
" Huragany huczą harmonijnie
Jeg kan ikke huske sistjeg følte det på denne måtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wizja linii mety pomogła mi ukończyć ten maraton wśród huczącej, zimnej burzy, charakterystycznej dla Nowej Anglii.
Jeg sa D- blokkaLDS LDS
który wzburza morze i sprawia, że huczą jego fale,
Vi er på åstedet nåjw2019 jw2019
Już mi w głowie huczy.
Visste du om dette kvinneproblemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galaktyka powinna wprost huczeć od obcych sygnałów i odgłosów gigantycznych przedsięwzięć inżynieryjnych.
Til og med nå, i dette rommetjw2019 jw2019
Cały szpital nadal huczy o tym, co zrobił.
Herregud, jeg var der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W internecie huczało od plotek, że było to dziecko naszego pierwszego syna, który miał 15 lat.
Vi lar purken analysere detted2019 ted2019
Ulica huczy od plotek.
Det må vi gjøre noe medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morze istotnie huczy i jest wzburzone.
Det er to kopper foran degjw2019 jw2019
Niepokój i pytania huczały jej w głowie, ale najpierw trzeba było zaspokoić głód i ugasić pragnienie.
Tenningssystemet er bestLiterature Literature
Chłopiec imieniem Kinney opowiada, że przed meczem koszykówki w szatni aż huczy od mocnych słów, ponieważ to „tak człowieka podnieca, że o mało nie wybuchnie”.
Du har min elskedejw2019 jw2019
W wiosce huczy od plotek, odkąd pojawiłaś się w zamku.
Til a forsvare oss mot HellstormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały ten czas ogromne trybuny huczą od oklasków.
Jeg jobber ræva av meg med å begrave døde mennesker, OK?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.