naiwność oor Noorse Bokmål
naiwność
pl
bycie naiwnym, nadmierna szczerość, łatwowierność
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
naivitet
Szanuję waszą naiwność, ale targu możemy dobić tylko na jeden sposób.
Jeg respekterer naiviteten deres, men avtalen skjer kun på én måte.
enfold
enkelhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naiwnością jest tak myśleć.
Hvor skal hun dra hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiara w coś takiego nie świadczyłaby o ogromnej naiwności?
Det er visst det vi skal trojw2019 jw2019
W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, że narzucali „przekonania religijne chrześcijanom wyznającym prawosławie (...), wykorzystując ich brak doświadczenia, niski poziom intelektualny oraz naiwność”.
coco- nuttiesjw2019 jw2019
Uczciwość nie jest naiwnością.
Jeg kan faen ikke bokse skjønner duLDS LDS
Jej produceni zbijają majątki na naiwności tych, którzy chcą ją oglądać.
Alt vi trenger å gjøre, er å slå de som er i mot ossLDS LDS
Te rzeczy wydają się małe lub proste, lecz prorok Alma, z Księgi Mormona, naucza: „Możesz uważać to za naiwność z mojej strony, jednak mówię ci, że wielkie dzieła powstają w wyniku tego, co niepozorne i proste, i w wielu wypadkach skromne środki krzyżują plany przebiegłych” (Alma 37:6).
Dere skjuler ting, og smiler når dere lyverLDS LDS
„W szkole wpajano nam, że wiara w Boga świadczy o naiwności i zacofaniu” — opowiada.
Menneskets handlinger er ikke til å bli klok påjw2019 jw2019
Wspomniałeś o naiwności.
Far, går det bra med deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i jeszcze miała w sobie ten brak zepsucia, niemal naiwność, pozwalającą wyczytać z jej twarzy prawie wszystko.
Vi har alltid bodd her sammen, ikke sant?Literature Literature
Kłopotów nie da się uniknąć. Gdyby jakaś para planująca ślub spodziewała się życia usłanego różami, świadczyłoby to o naiwności.
Kom deg på beinå, soldåt!jw2019 jw2019
„Przez ‚prozelityzm’ rozumie się w szczególności jakąkolwiek bezpośrednią lub pośrednią próbę narzucenia przekonań religijnych członkowi innego wyznania (...), mającą na celu podkopanie jego wierzeń — albo przez wszelkiego rodzaju przekupstwo, przez obietnicę przekupstwa, udzielenie wsparcia moralnego bądź pomocy materialnej, albo przez posłużenie się szalbierskimi metodami bądź wykorzystanie braku doświadczenia, zaufania, nagłej potrzeby, niskiego poziomu intelektualnego lub naiwności”.
Og den tilhører verden og alle i denjw2019 jw2019
Bez okazywania naiwności czy przesadnego optymizmu, możemy niezawodnie i na wielką skalę żyć zgodnie z naszą religią tak, że będziemy mieli wiele okazji do niesienia pomocy wzajemnej, do pomocy rodzinom, błogosławienia sąsiadów i ochrony innych ludzi łącznie z wychowywaniem nowego pokolenia.
Du skal få floorshowLDS LDS
Już wcześniej w gazecie The New York Times przytoczono wypowiedź pewnej urzędniczki z NIH: „Chyba już się skończyły czasy naiwności.
Og så vil han oppdage hvem som egentlig er mordernejw2019 jw2019
Ale był starszy, bardziej doświadczony, nie miał w sobie mojej głupoty i naiwności.
Dit de ikke kan nå ossLiterature Literature
Sugerowanie, iż jest ona użyteczna dla dzisiejszych rodzin, niektórzy mogą uznać za przejaw naiwności.
Tror du Han ser oss?jw2019 jw2019
Nie oznacza to naiwności.
Jake, vær så snill!jw2019 jw2019
Nie jest dla mnie naiwnością chęć osiągnięcia czegoś więcej niż korporacyjne status quo burmistrza.
Dette er Echo LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz śmiałabym się z własnej naiwności.
Barbara Novak herLiterature Literature
/ Wystarczy idealna kombinacja / optymizmu i naiwności.
Ja så, så du mener jeg-- skal sige til hende Hvad jeg skal have påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerażenie z powodu mojej naiwności przeplatało się z ogólną niechęcią do uświadamiania mnie.
Shaw.Dør tre om ett minuttLiterature Literature
Czasami naiwność gubi ludzi.
Vi kom hit med et romskip for å undersøke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej naiwności wciąż jeszcze wierzymy w demokrację.
Og hva sa han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dostrzega się u niej zrównoważenie i opanowanie, czy raczej słabą wolę i naiwność, a może dąsy i od czasu do czasu wybuchy złości?
De sier den er godjw2019 jw2019
Pod tym względem nadzieja przypomina wiarę, która według Biblii powinna być pewna i poparta dowodami; nie może mieć nic wspólnego z naiwnością (Hebrajczyków 11:1).
Hyggelig å se deg igjenjw2019 jw2019
Ale nigdy naiwność Na miłość boską, dlaczego oni się tu ułożyli?
Skold Rotta!Literature Literature
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.