powierzchowność oor Noorse Bokmål
powierzchowność
pl
cecha tego, co powierzchowne; cecha tych, którzy są powierzchowni
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utvendig
utseende
Ludzie są skłonni osądzać drugich na podstawie ich powierzchowności.
Mennesker har en tendens til å dømme etter utseendet.
ytre
Nie chodzi tu jedynie o naszą powierzchowność, lecz o nasze wnętrze.
Å være ren vil si å være uplettet, ikke bare i det ytre, men også i det indre.
figur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże nasz Stwórca patrzy na to, jakimi jesteśmy wewnątrz, bez względu na naszą powierzchowność.
Jeg risikerer fengselsstraff, men det var monsteret i kassenjw2019 jw2019
Moi bracia mówią, że była kozicą górską... co by wyjaśniało moją powierzchowność.
Jeg jobber ræva av meg med å begrave døde mennesker, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowa te mogą sugerować, że osobie samotnej czegoś brak, że odczuwa pustkę, choć nie zawsze świadczy o tym jej powierzchowność.
Du er ikke Richard Paleyjw2019 jw2019
W rezultacie wiele ludzi wynosi ze sklepu nie tylko zakupiony towar, lecz także spaczony pogląd, że liczy się przede wszystkim powierzchowność.
Det ble salgs panikk.. og man tror at det var en datafeiljw2019 jw2019
Społeczeństwo czciło powierzchowność i głupotę.
Reker hele tidenLiterature Literature
Starsi powinni na przykład przejawiać właściwe rozeznanie przy zapraszaniu członków zboru do publicznego przedstawienia jakichkolwiek wiadomości w czasie zebrań chrześcijańskich. Może to między innymi obejmować zadbanie, by powierzchowność danej osoby nie wywierała ujemnego wpływu na cały zbór.
Så vi skulle hatt flust med penger nåjw2019 jw2019
Nieraz podziwia się ludzi z uwagi na ich powierzchowność, ale Jezus Chrystus nie zawdzięcza swej sławy wyglądowi zewnętrznemu.
Jeg brydde meg om faren dinjw2019 jw2019
14 Powierzchowność bywa zwodnicza.
Vent, hvor er Frida?jw2019 jw2019
Czy nie chciałbyś być atrakcyjny dla drugich raczej ze względu na swoje wnętrze niż tylko z uwagi na powierzchowność?
Beklager, det hjelper ikkejw2019 jw2019
Nie oznacza to, że masz w ogóle nie interesować się swą powierzchownością.
Den pokkers nesa hansjw2019 jw2019
Powierzchowność jego zmienia się bardzo powoli.
Nå, der kommer hunjw2019 jw2019
Za czasów Jezusa uczeni w piśmie i faryzeusze chełpili się swoimi tradycjami i nader religijną powierzchownością.
Så gjør jeg, Miss Moneypennyjw2019 jw2019
„W rezultacie coraz trudniej było mi przestać myśleć o swej powierzchowności i wartości duchowe zeszły na dalszy plan.
Det har vi o fte kranglet omjw2019 jw2019
14 Nasza powierzchowność ma jeszcze większe znaczenie, gdy jesteśmy w służbie kaznodziejskiej lub na zebraniu.
Dere skal levere medisin til Nigel #!jw2019 jw2019
13 Oczywiście łatwiej mówić o dokładaniu starań, by nasza powierzchowność, mienie i dom zawsze były czyste i porządne, niż to robić.
Mannen som reparerer persienner sa han skulle prøve å komme i dagjw2019 jw2019
Gdyby jednak pod względem ubioru i powierzchowności należało coś zmienić, wówczas byłoby lepiej, gdyby nadzorca szkoły uprzejmie porozmawiał o tym ze studiującym w cztery oczy, zamiast udzielać mu rad z podium.
Det er du som trenger å läre manérerjw2019 jw2019
Czy byłbyś gotów postąpić tak samo lub dokonać u siebie podobnych poprawek, gdyby na jakimś terenie twoja powierzchowność wywierała złe wrażenie?
Google viser at kaffebaren kun ligger # blokke fra kontoretjw2019 jw2019
Pochwalenie tych, którzy są starannie ubrani i dbają o swą powierzchowność, zachęca innych do pójścia za ich dobrym przykładem.
Vi skal provejw2019 jw2019
Niestety, u dotkniętych liszajem rumieniowatym powierzchowność może być bardzo myląca.
Det er greitjw2019 jw2019
50 7 Co mówi o tobie twoja powierzchowność?
Vi var enige om å samle alle rytternejw2019 jw2019
Posłuchajmy, jak sam o tym opowiada: „Przestałem palić, zadbałem o swoją powierzchowność, a przyjaciółce powiedziałem, że nie możemy prowadzić niemoralnego życia i jednocześnie podobać się Bogu.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?jw2019 jw2019
W Biblii wprawdzie nie podano szczegółów jego wyglądu, ale doskonały Syn Boży niewątpliwie miał ujmującą powierzchowność i miłą twarz.
Gjeldende handlingerjw2019 jw2019
No cóż, niewiele ludzi jest całkiem zadowolonych ze swojej powierzchowności.
Fortell ham at James Bond er herjw2019 jw2019
Krótko mówiąc, Biblia nie zabrania podejmowania starań mających poprawić czy uatrakcyjnić czyjąś powierzchowność.
Du var akkurat som ham.Samme dumme uttrykket og altjw2019 jw2019
Kto wie najlepiej, jak w nich wyglądasz, i kto może porównać twój wygląd z powierzchownością innych?
Da skal jeg gjøre jobben min i én dagjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.