wesz oor Noorse Bokmål

wesz

/vɛʃ/, [vɛʂ] naamwoord vroulike

ent. bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

lus

naamwoord algemene, manlike

ent. bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach;

Znudziła się już pani śmierć i wszy, i krojenie Iudzi?
Har du fått nok av død og lus og lemlestede menn?

Soortgelyke frases

wszy
lus

wesz łonowa
flatlus · menneskets flatlus

Wszy
Lus

voorbeelde

Hodowca wszy?
Luseavler, hæ?

O mnie mówiono, że zawsze wszy stko wiem najlepiej i że stale się przechwalam.
Om meg ble det sagt at jeg alltid visste best, og at jeg alltid skrøyt.

Łatwo zagnieżdżały się w niej wszy.
Den ble også fort full av lus.

Ona, ona po, po, powiedziała, że wszy, wszy, wszystko jest w porządku
H- hun sa at jeg fikk lov til å danse med andre jenter

Wszy scy mieliśmy sobie załatwić pracę na lato i zarobić, a potem, w drugiej połowie lipca, wyjechać.
Alle skulle ordne seg sommerjobb og tjene penger, i andre halvdel av juli skulle vi dra.

Wszy stkie jego ruchy by ły powolne, również gdy unosił rękę na powitanie.
Alle bevegelsene hans var langsomme, også den han løftet hånden og hilste på oss med.

To ona szy kowała nam wszy stkie posiłki, co wieczór gromadziła nas wokół siebie w kuchni.
Det var hun som laget istand alle måltidene til oss, og hver kveld samlet oss rundt seg på kjøkkenet.

Myślę... chyba mam wszy.
Jeg tror jeg har fått gulsott.

Czy to właściwie nie jest dość niesamowite, że jedno zwy kłe imię zawiera to wszy stko?
Og er ikke det egentlig utrolig, at ett enkelt navn dekker alt dette?

Prawdą by ło, że wszy stko, również my, składa się z malusieńkich ziarenek, jeszcze mniejszy ch niż bakterie.
At alle ting, også vi, bestod av bitte små korn som var enda mindre enn bakteriene, det var sant.

Mamy wszy.
Jeg har flatlus.

Wesz, co to za miejsce?
Vet du hva for et rom dette er?

Jeśli zaś chodzi o pozostałe przymiotniki, których użyłeś, to, jeśli się nie mylę, nie wszy scy są podobnego zdania.
Når det gjelder de andre adjektivene du brukte, Spikeren, så var det vel ikke akkurat publikum som sto for dem?

Przede wszy stkim tornister, po który pojechałem razem z mamą do miasta w następną sobotę przed południem.
Først og fremst ranselen, som jeg var med mamma og kjøpte i byen neste lørdag formiddag.

W jednym ze Zwojów znad Morza Martwego (4QSama), datowanym na I w. p.n.e., werset z 1 Samuela 11:1 poprzedzają słowa: „[Na]chasz, król dzieci Ammona, srodze gnębił dzieci Gada oraz dzieci Rubena i wyłupił im wszy[stkim] prawe oczy i wzbudził prze[rażenie i trwogę] w Izraelu.
I en dødehavsrull som har fått betegnelsen 4QSama, og som antas å skrive seg fra det første århundre f.v.t., er følgende opplysning innskutt umiddelbart foran 1. Samuelsbok 11: 1: «[Na]hasj, Ammons barns konge, utsatte Gads barn og Rubens barn for hard undertrykkelse, og han stakk ut høyre øye på dem alle og spredte red[sel og frykt] i Israel.

A John miał najwięcej wujków ze wszy stkich.
Og John, han hadde flest onkler av alle.

Aby chronić gniazdo przed wszami i pchłami, te pomysłowe ptaki zbierają gałązki pewnych toksycznych roślin i układają je w nim albo w pobliżu.
For å beskytte reiret mot lus og lopper samler den materiale fra visse giftige planter og legger det fra seg i og rundt reiret.

Po ty ch wszy stkich cięciach?
Etter de store nedskjæringene?

Dlatego właśnie chciał się ze mną zobaczyć w czwartek, ale wtedy się okazało, że Billy ma wszy.
Det var derfor han ville treffe meg på torsdag, da jeg fant ut at Billy hadde lus.

Poza ty m wszy stkie fiutki w klasie tak wy glądały, oprócz tego Tora, prawda?
Dessuten var det jo sånn alle pikkene i klassen så ut, bortsett fra Tors, var det ikke det?

Ale to nie moja wina, że nic nam nie dał. – Wszy stko to zrobiliśmy za nic?
Men det er ikke min feil at han ikke ga oss noe ... – Har vi gjort alt det her for ingenting?

Lekarz powiedział, że mam wszy.
Legen sier at jeg har lus.

Założę się, że jak się podniecisz, dostaniesz tam mendo-wszy.
Det klør sikkert som om du hadde flatlus.

Jak jakaś wesz, tylko nie tak łatwa do usunięcia, co?
Som flatlus, men verre å bli kvitt?

Dowiesz sie, co to ponizenie, jak cie wszy obIeza.
Vil du heller smittes med lus?