wytrzymywać oor Noorse Bokmål
wytrzymywać
pl
nie poddawać się działaniu pewnych sił
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tåle
Zdarzają się rzeczy przy których nawet żołądek lekarza nie wytrzymuje.
Det er noen bilder ikke engang leger tåler.
motstå
Fundament i ściany Tabernakulum zostały zmodyfikowane dla wzmocnienia struktury, by lepiej wytrzymywała trzęsienia ziemi.
Tabernaklets fundament og vegger ble modifisert for å bedre den strukturelle styrken for bedre å kunne motstå jordskjelv.
stand
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bære · lide · holde ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lojalność wytrzymuje prześladowania
Henter adressebokjw2019 jw2019
Nie wytrzymuję skutków, jakie to wywiera na ciebie i na mnie.
Det ser for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chyba właśnie tylko to pozwala jej wytrzymywać.
Jeg har en umantlet kule som skal gjøre det ordentlig!Literature Literature
Ale większość ich teorii na temat życia nie wytrzymuje próby prawdy.
En ukjent engeIskmann var på kontoret ditt her om dagenjw2019 jw2019
Ale nikt nie powiedział, że w trakcie wytrzymywania nie można stać się kimś lep‐ szym.
og oppdro sønnen til en iskald, s yk morder som het Cherokee- Jack!Literature Literature
Osłony nie wytrzymują!
I stedet for megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć może trudno w to uwierzyć, samolot nie wytrzymuje konkurencji z latającymi cudami natury, które — jak mówi Wei Shyy, profesor aeronautyki Uniwersytetu Stanu Michigan — „posiadają zadziwiającą zdolność utrzymywania się w powietrzu pomimo deszczu, śniegu czy podmuchów wiatru”*.
Hva med de tre der?jw2019 jw2019
Większość meteoroidów wyparowuje doszczętnie, zanim dotrze do Ziemi, ale niektóre wytrzymują wysoką temperaturę i spadają na powierzchnię naszej planety.
Jeg sa jeg skulle kommenedjw2019 jw2019
Ja nawet do popołudnia nie wytrzymuje bez tego cholernego mojito ( koktail kubański-K ).
Måltidene er viktige for hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ty z nią do cholery wytrzymujesz?
Kaptein Tomasso, oberstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on jak zawsze zadaje sobie pyta- nie, jak ona wytrzymuje.
Tag så handskerne på!Literature Literature
Kiedy kończy i od razu zaczyna grać po raz trzeci, nie wytrzymuję.
Det ble salgs panikk.. og man tror at det var en datafeilLiterature Literature
Tone nie wytrzymywała spotkań z ludźmi.
Og de røde skoene?Literature Literature
Im potężniejszy akumulator, tym większy ładunek wytrzymuje.
Jeg vet hva jeg gjørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak u diabła tu wytrzymujesz?
Jeg forstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak Sonja z tobą wytrzymuje.
Ro ned og vær glad for det.Ja velLiterature Literature
Czy wytrzymujecie silny nacisk, nie dając się uwikłać w złe postępowanie?
Få dem ut herfrajw2019 jw2019
Annika nie mogła pojąć, jak to wytrzymywali.
Alle som vil ha ny heis si " jeg "Literature Literature
Niektóre nie poddają się i wytrzymują aż do gorzkiego końca, podczas gdy inne mają dość i rozpadają w przypływie dramatycznej pasji.
Sånn skal ikke denne høringen foregå.Jeg har detteted2019 ted2019
Zwykle wytrzymuję dłużej.
Da skal jeg gjøre jobben min i én dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle próbowała, pływała, wytrzymywała, dzień po dniu, aż zdobyła złoty medal [olimpijski] za styl motylkowy — jeden z najtrudniejszych stylów pływackich” (Marvin J.
Den bruker avløpsrøreneLDS LDS
Jak ty ze sobą wytrzymujesz, widząc się w lustrze każdego ranka?
De trenger en leder.- Ja, de trenger en lederLiterature Literature
Absalom wytrzymywał taką sytuację przez dwa lata, ale potem zaczął zabiegać o pełne ułaskawienie.
Din lille rakkerungejw2019 jw2019
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak pani wytrzymywała z nim tak długo.
Du får mye bedre utdannelse ved å reise rundt med megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, jak on to wytrzymuje.
nytt_ grensesnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.