znikać oor Noorse Bokmål
znikać
pl
stawać się niewidocznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forsvinne
Niestety, ból po odejściu tej osoby nie znika chyba nigdy.
Men det som gjør det, er smerten når noen har forsvunnet.
fordufte
Wstajemy wcześnie rano, bierzemy pieniądze i znikamy.
I morgen står vi tidlig opp, henter pengene og fordufter.
svinne
gå over
Zielony barwnik - chlorofil - znika, pozostawiając purpury, czerwienie, pomarańcze i żółcie.
Det grønne klorofyllet forsvinner, og bladene går over i en rekke farger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I znika w ciemnościach.
Optjente masser af pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henning śledzi wzrokiem auto, które skręca w prawo, w Nordre gate i znika za biblioteką.
Hun hadde på en rød fløyelskjole, og aIt struttet ut.Og hun lo og var fornøyd som en gribb på en fjelltoppLiterature Literature
Dziwne, stary Strangways tak po prostu znika.
Hvorfor visste vi ikke noe om dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż jego bogactwo nie znika równie szybko, jak zostało zdobyte?
Vi ma tilbage til bornenejw2019 jw2019
Dzieci rzeczywiście znikały w nocy.
Det mente jeg også nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielony barwnik - chlorofil - znika, pozostawiając purpury, czerwienie, pomarańcze i żółcie.
Vi trenger # geiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem jak znika, to na trochę dłużej
Bare en sikkerhetsforanstaltningopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy jednak spojrzeć na ten sam wskaźnik problemów społecznych i zdrowotnych w odniesieniu do PNB na mieszkańca, dochodu narodowego brutto, nic tu nie widać, korelacja znika.
TNEF Korrelasjonsnøkkelted2019 ted2019
To przez ciebie mój pies codziennie gdzieś znika.
De sier ikke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znikają gatunki nieobjęte ochroną
Vi er en religiøs stiftelse-- som har som mål å beskytte menneskerasenjw2019 jw2019
Jak czytamy w pewnym źródle, „w tym momencie Piłat znika z kart historii, a zaczyna się pojawiać w legendach”.
Okay, vi må af stedjw2019 jw2019
Potrafi znikać
Ikke rør deg!opensubtitles2 opensubtitles2
Czerwony Mercedes wjeżdża na parking, a wyjeżdża szary i znika.
Måske kan den unge hingst få de gamle øg medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mediach robili ostatnio wielkie halo na temat dzieci, które znikały, a potem się odnajdowały.
Har du lyst på noe hjemmebrent?Literature Literature
Zabieraj manatki i znikaj stąd.
Ikke kvinner heller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, jeśli postoisz tu wystarczająco długo, zobaczysz jak znikam.
Vel, det handler om hvordan du ser på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, ból po odejściu tej osoby nie znika chyba nigdy.
Bare at det virker ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temu zrewidowanemu poglądowi na ewolucję nadano nazwę „przerywanej równowagi”, ponieważ według niego pewne gatunki występują w skamielinach przez miliony lat, potem raptownie znikają, i tak samo nagle pojawiają się nowe.
Hva mener du med det?jw2019 jw2019
Już znikam.
Hva gjØr du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdzie ci wszyscy ludzie znikają?
Så, hva er planen?opensubtitles2 opensubtitles2
Michael McCarthy, działający na rzecz ochrony środowiska, doszedł do wniosku, iż gwałtowne znikanie wróbli „wyraźnie wskazuje na poważne negatywne zmiany w ich ekosystemie — a może także w ekosystemie człowieka”.
Det er bare # mil hver veijw2019 jw2019
Ludzie znikają z wszelakich powodów.
Hva menerdu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczył znikanie pieniędzy i zaginione rzeczy.
Jeg forfølges overaltLiterature Literature
No to znikam.
Det er en enorm risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znikał na moich oczach, trawiony przez sny pełne ognia i krwi.
Hva faen gjør du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.