łącznie z oor Nederlands
łącznie z
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
met inbegrip van
(@4 : en:including fr:y compris de:einschließlich )
inclusief
(@4 : en:including fr:y compris de:einschließlich )
incluis
(@3 : en:including fr:y compris de:einschließlich )
inbegrepen
(@3 : en:including fr:y compris de:einschließlich )
tot en met
(@2 : en:including de:einschließlich )
waaronder
(@1 : en:including )
mee opnemen
(@1 : en:incl )
zelfs
(@1 : en:including )
meegerekend
(@1 : de:einschließlich )
incl
(@1 : en:including )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— odczynniki oraz produkty odczynników, łącznie z odpowiednimi wzorcami i materiałami kontrolnymi, do wykrywania następującego markera nowotworowego: PSA,
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
— Platanus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Armenii i USA
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie państwa trzecie łącznie, z wyjątkiem ChRL
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Zatem praktyczne stosowanie zamówień przedkomercyjnych należy rozpatrywać łącznie z dostępnymi kwalifikacjami i doświadczeniem.
We moeten het ziekenhuis bellennot-set not-set
Nadzór i opieka (łącznie z przeprowadzaniem badań) nad przynajmniej 100 położnicami i zdrowymi noworodkami.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenEurLex-2 EurLex-2
transfer na podstawie umów na finansowanie (łącznie z pożyczkami i wnoszeniem kapitału w gotówce lub wkładem niepieniężnym
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenoj4 oj4
zabierać głos na temat wszystkich kwestii objętych układem o stowarzyszeniu (łącznie z rozdziałem dotyczącym handlu i zrównoważonego rozwoju),
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wystawianych umów ubezpieczenia (łącznie z umowami reasekuracji) oraz posiadanych umów reasekuracji
Dat ga ik ook doenEurLex-2 EurLex-2
– Dziewczyna powiedziała mi, że Traupman ma całą kolekcję, od A do Z, łącznie z nieletnimi dziewczynkami i chłopcami.
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowy
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenoj4 oj4
b) przeciętny wymiar czasu pracy w okresie siedmiodniowym, łącznie z pracą w godzinach nadliczbowych, nie przekracza 48 godzin”.
AANGENOMEN TEKSTENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) procedury awaryjne, łącznie z procedurami postępowania w razie niedyspozycji pilota;
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenEurLex-2 EurLex-2
Trzy lata temu ogień strawił kilka skrzydeł sanatorium łącznie z archiwum.
De jas is nog steeds vochtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi — łącznie z apostołami — z chwilą przyjęcia religii chrześcijańskiej przestawali podlegać przykazaniom nałożonym przez przymierze Prawa.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidjw2019 jw2019
Obejmują one koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla firmy w domu oraz praktykantami.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidEurLex-2 EurLex-2
wykonywanie procedur na zwierzętach, łącznie z ich uśmiercaniem metodą humanitarną;
En je kleinkinderen?not-set not-set
sieci statyczne łącznie z pławnicami, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 220 mm.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
(3) ŁąCZNIE Z MOLWą NIEBIESKą I BROSMą.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami
Ik zou jullie kunnen helpenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do badań wykorzystuje się właściwe rośliny wskaźnikowe, łącznie z odmianami winorośli Sideritis, Cabernet-Franc i Mission
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isoj4 oj4
Ocena ryzyka, łącznie z jej uaktualnionymi wersjami, jest niezwłocznie udostępniana Komisji
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenoj4 oj4
(152) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EuroParl2021 EuroParl2021
Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami innej „grupy” (11) w obrębie tej pozycji.
Kom op, hij weet het tochEurLex-2 EurLex-2
Łącznie z chronieniem córki przed nią?
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W celu uregulowania sytuacji towarów podejmuje się wszelkie niezbędne działania, łącznie z orzeczeniem przepadku i sprzedażą towarów, które:
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasEurLex-2 EurLex-2
56399 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.