budynek ze ścianą szczytową schodkową
gebouw met trapgevel
ściany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ściana.
ściany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewesttmClass tmClass
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembertmClass tmClass
Patrzył na mnie przez kilka sekund tymi swoimi ciemnymi oczami, które mogłyby prześwidrować na wylot ścianę.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
W tej ścianie są tylko nieliczne drzwi i zamykają się w sposób ostateczny.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLiterature Literature
Obejmuję wzrokiem starą popękaną toaletkę, stłuczone lustro, ściany w kolorze przygaszonego różu.
Je wil geen melkLiterature Literature
- zapytałam, gdy znów wyszliśmy na zewnątrz i usiedliśmy w słońcu oparci o ścianę chaty
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
Kiedy otwieram drzwi, zastaję przed nimi Trevora, który opiera się o ścianę ze zmartwieniem wymalowanym na twarzy
Hoe is het met haar?Literature Literature
To była płaska ściana przez 30 lat.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzenie lady Felmet nie tylko go uciszyło, ale niemal przybiło do ściany
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouLiterature Literature
Usiadłem naprzeciwko niej na krześle pod ścianą.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenLiterature Literature
Otsune otworzyła szufladę w jednej z dużych skrzyń stojących przy ścianie i wyciągnęła małe drewniane pudełko.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent omhem te ontslaanLiterature Literature
Przywarłem plecami do ściany i sięgnąłem do klamki, spoglądając na Angie i Bubbę.
Dit is mijn man dit is mijn manLiterature Literature
Rino zapukał w ścianę, chcąc ponownie nawiązać kontakt z Simskarem, lecz znowu bez odzewu.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidLiterature Literature
Ludzie wchodzą niepewnie, rozkładają się pod ścianami.
Ik denk het welLiterature Literature
Podłoga, sufit ani ściany już nie drżą.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenLiterature Literature
Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingtmClass tmClass
Urządzenia takie, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ściany działowe itp., użyte w kabinie pasażerskiej.
Ah, dank je schatEurLex-2 EurLex-2
Więc on... przedawkował za ścianą?
Er komt geen entreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
Kind, wat is er?EurLex-2 EurLex-2
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?tmClass tmClass
Zieleń wspina się po ścianach domów, po korze drzewa, wydaje się, że sięga do gardeł ludzi.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?Literature Literature
Dziewczęta, podejdźcie do ściany.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanclerz Roban opierał się o ścianę, jakby rozpaczliwie potrzebował oparcia; był blady jak kreda.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerLiterature Literature
Kiedy zaczyna mi się kręcić w głowie, podaję mu Holo i opieram się o ścianę.
Dat zag ik tijdens het snuffelenLiterature Literature
Ziewa. - Dwa razy próbowałem cię obudzić, ale potem się poddałem i przesunąłem cię pod ścianę.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.