ścieg oor Nederlands
ścieg
pl
sposób przewlekania nitki przy szyciu lub haftowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
steek
Betsy zawsze używała ściegu dzierganego, by chronić krawędzie.
Ja, Betsy gebruikte altijd een gewijzigde steek om de randen van haar kledij te beschermen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ścieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
steek
Betsy zawsze używała ściegu dzierganego, by chronić krawędzie.
Ja, Betsy gebruikte altijd een gewijzigde steek om de randen van haar kledij te beschermen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet konfekcjonowane
Met medelijden, alsof ik zielig benEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i tym podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEuroParl2021 EuroParl2021
Odzież ta zazwyczaj ma ściągacze lub ścieg ściągaczowy na dole, wokół rozcięć, na końcach rękawów lub pach.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEurLex-2 EurLex-2
PRZELICZENIE WYMIARÓW: 15 o. i 20 rzędów = 5 cm ściegu pończoszniczego (gładkiego).
Ik heb een fout gemaaktLiterature Literature
Przy ognisku, w półmroku, kartki przypominają wyszywane drobnym ściegiem ręczniki.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenLiterature Literature
Programy komputerowe do tworzenia i przesyłania projektów komputerowych, danych o ściegach i obrazów graficznych w celu sterowania pracą maszyn do haftowania/szycia
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contracttmClass tmClass
Po jednej stronie buta dwa kawałki szarego materiału włókienniczego połączone ściegiem zygzakowym, uzupełnionym po obu stronach szwem zeszytowym (zob. fotografia nr 655 D).
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) i podobne, wykonane ręcznie
lk ben de geest van de huidige kerstEurLex-2 EurLex-2
Pończochy są i białe, i fioletowe, jak monogram, te drugie mają jeszcze wrabiany ściegiem delikatny szlaczek.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # doorde Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenLiterature Literature
„Szwy, ściegi i węzły są tak równe, mocne i estetyczne, że nie sposób niczego poprawić”.
Regels van oorsprongjw2019 jw2019
Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne, oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny dekoracyjne, ręcznie tkane, typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) oraz podobne, wykonane ręcznie
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldEurLex-2 EurLex-2
Macie ścieg z tyłu szyi która prowadzi do mózgu.
Ben je ook dichteres net als je zus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ciotka skończyła robić lewym ściegiem, odwróciła robótkę i zaczęła robić prawym.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?Literature Literature
Za ozdoby uważane są, na przykład: podszewki, opaski na głowę (ze skóry wyprawionej lub z dowolnego innego materiału), obwódki, wstążki, sprzączki, guziki, kaboszony, odznaki, pióra, ściegi ozdobne, sztuczne kwiaty, koronki, kokardy z tkanin lub ze wstążki itp.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Dubhe urwała zębami nić, po czym przesunęła palcem po ostatnim ściegu: było to zaledwie kilka szwów.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenLiterature Literature
Jednakże bez tych ukrytych ściegów nie byłoby sukni.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtjw2019 jw2019
Zgrabnie położony ścieg pozwoli utrzymać siodło w dobrym stanie przez całe lata.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenLiterature Literature
Szyła z wolna i ostrożnie, Ying zaś sprawdzała, czy ścieg jest dość drobny i równy.
We moeten die angst uitbuitenLiterature Literature
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Do wypełnienia we wzorze nieprzezroczystych miejsc przez oczka przeciąga się nitki w taki sposób, że oczka, które tworzą boki małych sześciokątów ażurowych, utrzymywane są za pomocą ściegu łańcuszkowego.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.EurLex-2 EurLex-2
Jedna z dwóch długich krawędzi artykułu jest wykończona ściegiem interlockowym zamykającym ołowianą linkę pokrytą tkaniną w obszytym tunelu z tkaniny.
En, wat denkt U?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.