odprowadzanie ścieków do morza
afvoerbuis in zee
ścieki oor Nederlands
ścieki
pl
płynne odpady
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afvalwater
pl
odpady ciekłe, zawierające w roztworze lub zawiesinie materiał zwierzęcy, roślinny, glebowy lub chemiczny
System odprowadzania ścieków nie może zagrażać bezpieczeństwu żywności.
De afvoer van het afvalwater mag de voedselveiligheid niet in het gedrang brengen.
rioolwater
Zapomnieliśmy wspomnieć, że znaleźliśmy ścieki pod paznokciami kapitana Rotha?
Hebben we vergeten te zeggen dat we rioolwater vonden, onder de vingernagels van luitenant Roth?
effluent
pl
kanał otwarty lub kryty, odprowadzający zanieczyszczone wody miejskie lub przemysłowe do specjalnych lub naturalnych zbiorników albo cieków wodnych
Ogranicza się w ten sposób stężenie produktów rozpadu włosów w ściekach.
De concentratie afbraakproducten in het effluent wordt zo verminderd.
gebruikt water
pl
wody zużyte, odprowadzane po wykorzystaniu
„ścieki” oznaczają zużytą wodę zawierającą substancje lub przedmioty, będącą przedmiotem regulacji prawa krajowego.
„afvalwater”: gebruikt water dat stoffen of voorwerpen bevat die aan bepalingen van het nationaal recht onderworpen zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ścieki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afvalwater
System odprowadzania ścieków nie może zagrażać bezpieczeństwu żywności.
De afvoer van het afvalwater mag de voedselveiligheid niet in het gedrang brengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo technologiczne z dziedziny zwalczania zapachów ścieków i osadów z oczyszczalni
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenistmClass tmClass
Analiza, o której mowa w ustępie 1 uwzględni elementy dotyczące wód przybrzeżnych, przejściowych i terytorialnych regulowanych przez stosowne przepisy dyrektywy 2000/60/WE, jak również właściwe przepisy dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (23) , dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach (24) oraz dyrektywy ...
Iedereen van jullie, overleefnot-set not-set
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ścieków
Oké, ik stuur een autoeurlex eurlex
Należy podać wpływ na biologiczne metody oczyszczania ścieków, jeśli zastosowanie środków ochrony roślin zawierających daną substancję czynną może wywrzeć niekorzystny wpływ na oczyszczalnie ścieków.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenEurLex-2 EurLex-2
W lipcu miało miejsce zakończenie budowy i oddanie do eksploatacji nowej oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat przeznaczonej dla obu społeczności i współfinansowanej przez UE i zarząd sieci kanalizacyjnej Nikozji.
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja pragnie również podkreślić, że w kilku państwach członkowskich objętych audytem krajowe źródła finansowania są również wykorzystywane na rzecz inwestycji w infrastrukturę oczyszczania ścieków i że nie oczekuje się, aby samo finansowanie UE miało przyczynić się do osiągnięcia zgodności oraz aby było ono wystarczająco wysokie w celu osiągnięcia takiej zgodności.
Ik begrijp je wel, Pawselitreca-2022 elitreca-2022
Unikać uwolnienia do indywidualnej oczyszczalni ścieków.
Een gat in de grondEurlex2019 Eurlex2019
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
We nemen best de dagelijkse routine weer optmClass tmClass
Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldEurLex-2 EurLex-2
Ilość osadów wyprodukowanych przez oczyszczalnie ścieków, sucha masa (ton/rok)
Laat me u correct introducereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
Usługi specjalistyczne, organizacyjne oraz doradztwo w dziedzinie środowiska naturalnego, wody, ścieków sanitarnych, ścieków i odpadów
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijntmClass tmClass
W opinii tej Komisja wskazywała, że wszystkie wody odprowadzane do Morza Bałtyckiego, w tym także do Botników Północnego i Południowego, przez oczyszczalnie ścieków komunalnych z aglomeracji o RLM wynoszącej ponad 10 000 muszą zostać poddane procesom usuwania tak zawartego w nich fosforu, jak i azotu.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków inne niż wymienione w 19 11 05
Kom binnen, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) W oznacza ilość ścieków wprowadzonych do środowiska naturalnego.
Dezelfde situatie als hier?EurLex-2 EurLex-2
Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza sprawa dotyczy grupy projektów dotyczących ulepszenia istniejących przepompowni i budowy nowych, a także poszerzenia, dostosowania i ulepszenia sieci zbiorników i oczyszczalni ścieków położonych w różnych miejscach w Galicji.
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurlex2019 Eurlex2019
Nie musisz oprócz czynszu płacić za prąd, wodę, gaz, ścieki i inne takie?
Als hij maar niet weer kwaad wordtLiterature Literature
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
wordt afgerond naar de hogere eenheidtmClass tmClass
Udział procentowy zapotrzebowania na energię elektryczną i ciepło w oczyszczalni ścieków zaspokajanego przez energię elektryczną wytwarzaną na miejscu i ciepło z biogazu – w skali roku (%)
Controleer de datum dat het werd getekendEurlex2019 Eurlex2019
obaw związanych z wpływem na działanie oczyszczalni ścieków na skutek produkcji pigmentów, produkcji tlenku chromu, poprzez sole wykorzystywane w garbarstwie, preparaty do impregnacji drewna, na skutek użytkowania impregnowanego drewna, preparatów do obróbki metali i przy obróbce metali
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOoj4 oj4
Jeśli ta instalacja jest przeznaczona nie tylko do oczyszczania ścieków ze spalania, operator wykonuje właściwe obliczenia bilansu masy, jak to przewidziano w ust. 4 lit. a), b) i c) celem ustalenia poziomu emisji w końcowym odprowadzeniu ścieków, który można przypisać ściekom pochodzącym z oczyszczania gazów spalinowych w celu sprawdzenia przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji ustalonych w załączniku IV dla strumienia ścieków z procesu oczyszczania gazów spalinowych.
Wilt u even wachten, alstublieft?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje do ścieków i fekaliów, w przeważającej części składające się z rur z metalu i pomp (maszyn) do łączenia pojemników i zbiorników odbiorczych
Het gaat niet om jullietmClass tmClass
Panie przewodniczący! Rzeka, o której mówię, nie jest ściekiem, ale obszarem·chronionym w ramach programu Natura 2000, prawdziwym rzecznym mokradłem.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.