źrebię oor Nederlands
źrebię
pl
zool. młode koniowatych, np. konia, osła lub zebry – bez względu na płeć;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
veulen
nl
een jong van bepaalde hoefdieren als het paard, de ezel, de kameel en de zebra
U źrebiąt dopamina jest stosowana częściej niż dobutamina.
Voor veulens geniet dopamine de voorkeur boven dobutamine.
kachtel
nl
een jong van een paard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Źrebię
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Veulen
nl
dier
U źrebiąt dopamina jest stosowana częściej niż dobutamina.
Voor veulens geniet dopamine de voorkeur boven dobutamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasady dotyczące wydawania świadectw pokrycia, innych odpowiednich metod, o których mowa w pkt 1, a w przypadkach, gdy jest to wymagane w programie hodowlanym, dotyczące identyfikacji jako „źrebięcia przed odłączeniem od matki”.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensnot-set not-set
Uwaga: W trakcie długich podróży, źrebiętom oraz młodym koniom zapewnia się możliwość leżenia.
En ik laat je niet zomaar in de steekEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy Jezus wjeżdża do Jerozolimy na źrebięciu i jest witany przez tłum uczniów, widzących w nim Tego, „który przychodzi jako Król w imieniu Jehowy”, faryzeusze domagają się, żeby ich zgromił.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunjw2019 jw2019
Przeznaczenie: leczenie przeciwdrgawkowe u źrebiąt.
Neem wat theeEurLex-2 EurLex-2
Te dane liczbowe mogą różnić się maksymalnie o # % w odniesieniu do dorosłych koni i kucyków oraz o # % w odniesieniu do młodych koni i źrebiąt, w zależności nie tylko od masy oraz rozmiarów ale także od kondycji fizycznej, warunków meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podróży
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenoj4 oj4
Gdy już złapie źrebię, jego kuzynka Tungaa musi założyć mu kantar, zanim ucieknie.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja ta zawiera między innymi wymóg, że aby zwierzę z rodziny koniowatych mogło zostać wpisane do głównego działu księgi stadnej swojej rasy, musi zostać zidentyfikowane jako źrebię przed odłączeniem od matki zgodnie z zasadami tej księgi stadnej, co powinno wymagać co najmniej świadectwa pokrycia.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem Mateusz (Mt 21:7) donosi, że uczniowie „przyprowadzili oślicę oraz jej źrebię i włożyli na nie swe szaty wierzchnie, a on na nich usiadł”.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenjw2019 jw2019
Ponadto sewofluran ma zasadnicze znaczenie przy stosowaniu indukcji znieczulenia przez maskę w przypadku źrebiąt, ponieważ nie jest środkiem drażniącym, w przeciwieństwie do izofluranu, który jest środkiem drażniącym, wywołując kaszel i wstrzymanie oddechu.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenEurLex-2 EurLex-2
Są konie, które kochają pływać, jak Fundamental, młode klacze o piskliwym rżeniu, źrebięta o długich, wąskich uszach
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
Omówienie szczególnych zalet: standardowe leczenie w połączeniu z ryfampicyną, lepiej tolerowana u źrebiąt niż erytromycyna.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanEurLex-2 EurLex-2
Jack, pomagałem przy porodzie jagniąt cieląt, źrebiąt, szczeniaków, kociąt, ale dzieci - nigdy.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy jedno źrebię mustanga żeby zrujnować całe stado, a wtedy moje wierzchowce nie będą już nigdy czystymi wierzchowacami, czyż nie?
Bestuurde wielen ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) bawoły, cielęta oraz źrebięta muszą być w wieku poniżej szóstego miesiąca życia;
Misschien begint Cydney mij te bevalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bydło (zwierzęta dorosłe i źrebięta) i konie (zwierzęta dorosłe i cielęta)
Monsterflessen moetenEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie: terapia przeciwdrgawkowa u źrebiąt.
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenEurLex-2 EurLex-2
U źrebiąt dopamina jest stosowana częściej niż dobutamina.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageEurLex-2 EurLex-2
Marek (Mk 11:7), Łukasz (Łk 19:35) i Jan (Jn 12:14, 15) piszą o źrebięciu lub oślęciu, ale nie wspominają o dorosłej oślicy.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent Bartowskijw2019 jw2019
"Wiele pięknych jabłek zjadłem z jego ręki, gdy byłem jeszcze źrebięciem""."
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenLiterature Literature
Kiedy Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na źrebięciu osła, tłumy witały go słowami Psalmu 118:26 (Mt 21:9).
Waar is mijn videospelletje?jw2019 jw2019
Nieparzystokopytne muszą być transportowane w indywidualnych boksach, z wyjątkiem klaczy podróżujących ze źrebiętami.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
Środek opioidowy modulujący perystaltykę, który działa na receptory μ znajdujące się w jelitach, stosowany w objawowym leczeniu niezakaźnej biegunki, szczególnie u źrebiąt.
Een dans met stemmen, AhmetEurLex-2 EurLex-2
Cielęta, źrebięta i prosięta w wieku jednego miesiąca
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Wczoraj – powiedział – złożyliśmy źrebię w ofierze Herosowi, naszemu najważniejszemu bogu.
Wegwezen hier!Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.