Żyła główna górna
Vena cava superior
żyjący oor Nederlands
żyjący
pl
ludzie, którzy żyją
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leven
Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
levend
Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
in leven
Utrzymaj przy życiu jego dziedzictwo i jego samego.
Houd zijn erfenis in leven en je houd hem in leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On żyje.
Waar heb je het in hemelsnaam over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Derde kamerEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsted2019 ted2019
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
O jej prywatnym życiu wiem niewiele.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Literature Literature
– Człowiek raz w życiu kończy szesnaście lat – powtórzyła mama.
Je wordt uitgelachen door elke negerLiterature Literature
– Dla mnie nie ma innego życia.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
Gdybym nie przejechał po tamtym chłopcu... Elna do dzisiaj by żyła
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidLiterature Literature
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zmarnowałaś mi życie – wycedził. – Zabiłaś Katerinę i zrobiłaś wszystko, żeby doprowadzić moje interesy do ruiny.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
- A teraz - powiedział So-Peng - rozpoczniesz kolejny rozdział w swoim życiu.
Wat ga je doen?Literature Literature
Ratyfikacja i wejście w życie
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenEurLex-2 EurLex-2
Żeby prowadzić bardziej minimalistyczny styl życia.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) 4 lata od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Ik zet uw boodschappen hier neerEurLex-2 EurLex-2
- Żyję - powtórzyła trzeci raz. - Te zabójstwa to osobliwa forma... sportów ekstremalnych
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenLiterature Literature
Najwyraźniej nie zauważyłem pod jaką żył presją.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
We zijn klaar voor de lanceringEurLex-2 EurLex-2
Możesz żyć latami bez marzeń.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Kijk naar dat ingetogen kleine hoofdjw2019 jw2019
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
U vindt eten en drank in de salonEurLex-2 EurLex-2
Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
Blanke vrouwenLDS LDS
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Er is een anere explosie in de stadted2019 ted2019
Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia FRP o stałej NAV mogą funkcjonować w Unii jedynie w następującej formie:
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.